搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1014阅读
  • 10回复

[求助]关于TRINITY BLOOD的小说

 楼层直达
阿斯托利亚
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
275
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-05-02
最近看到了6-11,我知道是盗版社自己翻译的,不知道翻译的怎么样,和原来的台版差别大吗,希望买过的人给点建议
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
阿斯托利亚
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
275
只看该作者 1楼 发表于: 2006-05-02
自己顶一下
回复 引用
举报顶端
at2802
级别: 精灵王
注册时间:
2004-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
2683
只看该作者 2楼 发表于: 2006-05-02
从第5开始全是自翻
戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように



automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复 引用
举报顶端
bigcock
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-07
在线时间:
27小时
发帖:
5021
只看该作者 3楼 发表于: 2006-05-06
千万别买，俺是受害者。6789还行，只是偶尔要自己校正对话人称，10以后不但常发生这种事，有些细节描写简直不知道在说啥
大崎熏子，皆本ひかる，神矢咲夜，神崎アリス，御神永远
回复 引用
举报顶端
sunshining
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 4楼 发表于: 2006-05-06
我觉得还可以
比精品翻的夏娜要好的多
12本都有了
太佩服D商了

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”
回复 引用
举报顶端
at2802
级别: 精灵王
注册时间:
2004-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
2683
只看该作者 5楼 发表于: 2006-05-06
现在翻译到12的版本是渣，天月翻的很出色，错误甚至比COPY台版还少……
戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように



automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复 引用
举报顶端
阿斯托利亚
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
275
只看该作者 6楼 发表于: 2006-05-07
[求助]关于TRINITY BLOOD的小说的版本
TRININTY BLOOD国内到底有多少版本,翻译的质量怎么样.我收的是出到11的连出版社都没有的版本,目前看到VOL8,感觉还行.
回复 引用
举报顶端
sunshining
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 7楼 发表于: 2006-05-07
12本出齐了
D的当然没有出版社了
1-4是D的台版
之后8本都是自翻
5,6,7写着"天月工作室"
后面的没有,不知道是不是一家的
但12本的版式都一样,这很让人满意
翻的还可以,至少比夏娜的自翻好的多

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”
回复 引用
举报顶端
阿斯托利亚
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
275
只看该作者 8楼 发表于: 2006-05-07
天月是什么版本,有什么特征吗,北京能买到吗,都出到哪了
回复 引用
举报顶端
sunshining
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 9楼 发表于: 2006-05-08
没啥特征
就扉页上多了五个字"天月工作室"....
北京的就帮不了你了

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”
回复 引用
举报顶端
at2802
级别: 精灵王
注册时间:
2004-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
2683
只看该作者 10楼 发表于: 2006-05-08
12本的封面印刷实在是……我只看的天月的自翻，现在出到9，质量很不错
戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように



automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个