珊瑚新出的凉宫6 7|『动漫收藏购买』

荒魂

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 604

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-05-10

是自翻么？谢谢各位

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

又开始怀旧了..........

回复引用

举报顶端

36235306

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 97

只看该作者 1楼发表于: 2006-05-10

。。有7么。。。你看到有？

回复引用

举报顶端

荒魂

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 604

只看该作者 2楼发表于: 2006-05-10

看到消息啊似乎6 7一起出？

又开始怀旧了..........

回复引用

举报顶端

茵可老师

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 209

只看该作者 3楼发表于: 2006-05-10

我也看到了

不过是不是自翻就不清楚了……
图片来源于http://shbook.blogbus.com
今天刚找到的，嘿嘿~~

回复引用

举报顶端

荒魂

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 604

只看该作者 4楼发表于: 2006-05-10

弄得我犹疑了自翻的话那质量。。。。

又开始怀旧了..........

回复引用

举报顶端

36235306

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 97

只看该作者 5楼发表于: 2006-05-10

我倒觉得自翻也不错毕竟是大陆人翻的..台版很多方言都看不懂比如"冻未条"那些... 毕竟语言习惯不一样

回复引用

举报顶端

yangyuan1984

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1164

只看该作者 6楼发表于: 2006-05-10

晕啊被骗进来...

回复引用

举报顶端

新真夜中の解放

级别: 骑士

注册时间:: 2006-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1126

只看该作者 7楼发表于: 2006-05-10

真的一起出吗!!!!!!!!!

回复引用

举报顶端

gameymymym

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1220

只看该作者 8楼发表于: 2006-05-11

期待啊
但是到我这儿也要半个月……

这年头连头像都有人要

回复引用

举报顶端

shylock

级别: 侠客

注册时间:: 2005-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 773

只看该作者 9楼发表于: 2006-05-11

应该是自翻吧，LZ也不要太过强调自翻不好，
刚开始可能质量可能不太好，但也要支持啊，只等台湾出了才D也未免太没自主了，
所以自翻还是要支持的，不要错得太厉害就好啦

这样就又过了一个学期，无奈
回归？！

回复引用

举报顶端

bluesphere

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-04-25

在线时间:: 62小时

发帖:: 117884

只看该作者 10楼发表于: 2006-05-11

台版就不是自翻了么……态度才是最重要的，无论是出书的还是买书的

回复引用

举报顶端

at2802

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2683

只看该作者 11楼发表于: 2006-05-11

别以为台版翻译就好,我现在想起里面某些翻译就发毛

戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように

automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复引用

举报顶端

荒魂

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 604

只看该作者 12楼发表于: 2006-05-11

也是~~~

反正这种东西也从没想过入台版~

又开始怀旧了..........

回复引用

举报顶端

yyss527

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 3712

只看该作者 13楼发表于: 2006-05-11

我强烈建议珊瑚自翻伊里野的3，4
对台版的翻译文笔极其不爽中

回复引用

举报顶端

荒魂

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 604

只看该作者 14楼发表于: 2006-05-11

D版书商的责任心我们还是祈祷一下吧~

又开始怀旧了..........

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选