搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 2417阅读
  • 45回复

做个小调查……

 楼层直达
overwhelming
级别: 侠客
注册时间:
2005-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
660
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-05-28
这里的人在
1.小说
2.漫画
3.设定资料和画集等
4.dvd
的收藏时，不考虑价格因素，会选择日版还是台版（或港版？）
回答最好附上自己懂不懂日语，懂得话到什么水平（如：能看懂日版小说，或者听懂无字幕动画）
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
wowsanson
级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
3534
只看该作者 1楼 发表于: 2006-05-28
小说台版,漫画台版,画集什么的日版

基本不懂JP语
あなたの歌姬？僕の歌姬！世界で僕だけの歌姫なの！
回复 引用
举报顶端
smallfount
级别: 侠客
注册时间:
2004-05-22
在线时间:
16小时
发帖:
636
只看该作者 2楼 发表于: 2006-05-28
不考虑价格就2个都买啊～～
台版看着比较省力....
但是如果如果是日本原产的，特别是小说的时候，看日语的更有感觉，虽然看起来累很多.....
不过....不考虑价格就两个一起买....OTL
如果一定要选一个，估计还是选日版吧....
回复 引用
举报顶端
ldy07171986
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
1961
只看该作者 3楼 发表于: 2006-05-28
我坚信终有一天能看懂日文...所以...无所谓...哈哈...

物见之丘上可爱的精灵,以漫长的过去和未来为代价换取那短暂的相会,愿在寒冷的冬季带给你永恒的温暖~

いつか永遠の眠りにつく日まで　どうかその笑顔が絶え間なくある様に
回复 引用
举报顶端
シャナ
级别: 精灵王
注册时间:
2005-10-18
在线时间:
0小时
发帖:
2925
只看该作者 4楼 发表于: 2006-05-28
不考虑价格当然是both....
收藏的话会选日版...
看的话当然是自己能看得懂di...
出售一套日版全新·新裝版ROZEN MAIDEN（7是初回限定帶BOX）
有意者PM
-------------------------------------------------
四葉の楽園へようこそ(誤
回复 引用
举报顶端
wowsanson
级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
3534
只看该作者 5楼 发表于: 2006-05-28
发觉LZ的头像是闷骚型............我的是2次元型.................

PS:LS的兄弟说得好~~~~~~~
あなたの歌姬？僕の歌姬！世界で僕だけの歌姫なの！
回复 引用
举报顶端
Riku_Yuuki
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
337
只看该作者 6楼 发表于: 2006-05-28
收藏的话当然全部都是日版……原版的总是比较有吸引力嘛……
自己看的话，小说大概要台版的，日版的只能看懂20%左右；漫画日版的没问题，80%的内容都看得懂；设定和画集肯定是日版的啦，这个买台版的根本没意义；DVD的话，能看懂40%左右，不过台版也就多个字幕，觉得不爽的话可以去掉，所以选台版（当然质量要好，那些特典啊声优专访啊什么的都不能删掉）……
回复 引用
举报顶端
overwhelming
级别: 侠客
注册时间:
2005-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
660
只看该作者 7楼 发表于: 2006-05-28
引用
最初由 wowsanson 发布
发觉LZ的头像是闷骚型............我的是2次元型.................

PS:LS的兄弟说得好~~~~~~~

闷骚……此话怎讲……
对这个头像和这个形容词的联系不太理解
如果说我这是2次元，你这是3次元还比较能理解
回复 引用
举报顶端
overwhelming
级别: 侠客
注册时间:
2005-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
660
只看该作者 8楼 发表于: 2006-05-28
引用
最初由 Riku_Yuuki 发布
DVD的话，能看懂40%左右，不过台版也就多个字幕，觉得不爽的话可以去掉，所以选台版（当然质量要好，那些特典啊声优专访啊什么的都不能删掉）……

这个不对哦，还有一个很重要的区别是菜单，我对翻译了的菜单很是不爽
回复 引用
举报顶端
ANK
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
1849
只看该作者 9楼 发表于: 2006-05-28
台版小说漫画、日版画集，除非是台湾没有的小说漫画或者做得很糟糕的，才会买日版，还有一种可能就是便宜的二手日版

塑料片没兴趣
回复 引用
举报顶端
桜散る
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
1568
只看该作者 10楼 发表于: 2006-05-28
收日版 字典帮助下基本上能看懂 无字幕动画能听懂80-90% 某些特殊的例外
回复 引用
举报顶端
mummy
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
1小时
发帖:
4297
只看该作者 11楼 发表于: 2006-05-28
没地方 提倡一年扔一次

问人借最高
脑残，买多了一本ギャラクシーエンジェル画集 ANGELS II~KANAN's works~
全新，AMAZON货，没封膜。
介绍
250，可走TB，有意者PM

最新最快工口（误）资讯尽在工口堂（大误）？！

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
没有最邪恶，只有更邪恶
回复 引用
举报顶端
vpoint$dreamer
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
1490
只看该作者 12楼 发表于: 2006-05-28
日版哪怕是水和打口 日2
回复 引用
举报顶端
Riku_Yuuki
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
337
只看该作者 13楼 发表于: 2006-05-28
引用
最初由 overwhelming 发布

这个不对哦，还有一个很重要的区别是菜单，我对翻译了的菜单很是不爽

自己看的话主要看内容吧，个人感觉只要内容没有受太大影响就可以了……DVD相比起前面几个在内容上修改得最少，所以台版也无所谓……当然如果收藏的话还是日版最好了，这个前面说过了，从包装到菜单都是原汁原味的……
其实选台版另一个原因是可以借给不懂日文的人看，有利于推广，日版的话就只能自己看了……
回复 引用
举报顶端
wowsanson
级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
3534
只看该作者 14楼 发表于: 2006-05-28
引用
最初由 overwhelming 发布

闷骚……此话怎讲……
对这个头像和这个形容词的联系不太理解
如果说我这是2次元，你这是3次元还比较能理解


很明显我那是2次元................

其实闷骚是相对而言的............因为你那个太没趣味了
あなたの歌姬？僕の歌姬！世界で僕だけの歌姫なの！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个