[小问题]小茜是读成小qian还是小xi？|『高桥留美子专区』

早乙女コナソ

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 966

只看该作者 15楼发表于: 2002-09-23

我是一直读qian的~~~

回复引用

举报顶端

yuncom

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 16楼发表于: 2002-09-23

应该是XI吧

回复引用

举报顶端

TK34

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 75

只看该作者 17楼发表于: 2002-09-23

干脆大家来投票：
我投qian

http://www.worms.com.cn当虫子遇上风，即使快乐的痛，仍能乘着狂风，天空中去的英勇---TWINS

回复引用

举报顶端

鳄鱼宝宝

级别: 管理员

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 9799

只看该作者 18楼发表于: 2002-09-23

这个字是多音字，不过，当然是读“qian”
原因~~~后后，不说了~~~~

谁是世界上最美丽的人!CLOUD!

『漫游梦想周刊』全列表

回复引用

举报顶端

SubaruWD

级别: 版主

注册时间:: 2002-06-17

在线时间:: 4小时

发帖:: 6165

只看该作者 19楼发表于: 2002-09-24

呵呵，广东话就没有这个问题——都读“小西”的说～～^_^

[原创轻小说]Flowers for you，Stories for me（070720始）

你我的崩坏世界，万年搁置中

回复引用

举报顶端

alex31

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-02

在线时间:: 2小时

发帖:: 4248

只看该作者 20楼发表于: 2002-09-24

翻译的人真不动脑子，非要写个多音字。要是qian就写倩，要是xi就写希，搞什么大头啊！同类型的问题出现在n多漫画中

T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【动画合集】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。

回复引用

举报顶端

NPC