搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1930阅读
4回复

关于东立版海贼王的人名翻译

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 137

只看楼主更多操作楼主发表于: 2010-05-26

海贼王的人名翻译不好听啊，我知道是当年版权的原因，可是到了将来出完全版的时候会不会也因为版权原因而继续用现在的人名翻译啊？（不知道这个问题是不是应该问出版社才对）

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

阿修罗之殇

级别: 侠客

注册时间:: 2008-04-20

在线时间:: 12小时

发帖:: 321

只看该作者 1楼发表于: 2010-05-26

等OP出完全版的时候到时也有条件买集英的原版了吧。

http://nicky789.blog.163.com/

级别: 侠客

注册时间:: 2006-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 735

只看该作者 2楼发表于: 2010-05-26

除了书名，主要人名的翻译大然跟东立根本没什么区别

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-29

在线时间:: 1小时

发帖:: 1588

只看该作者 3楼发表于: 2010-05-26

台版为什么一定要有译名呢？
和港版一样直接叫ONE PIECE不好么？
求解

级别: 侠客

注册时间:: 2010-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 340

只看该作者 4楼发表于: 2010-05-27

基本完全版都入日版了。。

纸片博客http://bigwego.blog.163.com/欢迎光临~~

« 返回列表上一主题下一主题