魔法实习生是音译吗??

楼层直达

勇敢的心

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-27

感觉实习生和动画没什么关联

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Tomomi

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 44

只看该作者 1楼发表于: 2003-11-27

不是音译，也不是意译。原因我以前也说过的，就是因为maburaho本身没有什么含义，所以当初定名字的时候，就给定成《魔法实习生》了。其实怎们翻译都无所谓了，反正maburaho就是个名字，没什么具体含义的。
注：定片名的时候，我不在场。如果我定的话，我会保留日文まぶらほ的。不过，既然已经定下来，就沿用下去了。
就是这么回事了。