喜欢堀川的人少喜欢广中的人更少，稍微有点同病相怜的味道说（笑）
发现凡遇到陛下的话题自己废话就特别多受不了
贴张朋友翻译的访谈，幽默的两个人
銀英伝DVD-BOX発売記念イベント
银英传DVD－BOX发售纪念会 时间01年5月19日
まず、発売されてからの14年間についての質問に対して…
首先是关于现在出售的相隔14年的提问
堀川さん 「長いよねぇ。最初始まったのが寅年だったんだよ。一回りしちゃったんだもんね。最初、オレら出始めの頃で、周りは大御所ばっかりでさ、緊張しまくってペンの持ち方は、こうで良かったかな？とかさ・・・」
【很长时间了。最初是虎年开始的，已经过了一轮了。最初我们刚出道的时候，周围都是大牌，我紧张得想的都是，这样的握笔方式合适吗？之类的......】
広中さん 「えっ？そうだったの？オレは緊張してたけど、お前全然緊張してなかったじゃん（笑）」
【啊？是吗？我虽然很紧张，但是你看起来一点都不象紧张的样子啊（笑）】
司 会 「広中さんにとっての14年間は？」
【对于广中先生而言的14年是什么？】
広中さん 「（苦笑いしながら)長いと言っても、僕の場合は短くて（笑/この時、会場大爆笑）自分でも腑に落ちないのは、何で、こんなにもジークが早く死んでしまうのかなって
ところかな。堀川さんの場合は第4期までいて、長生きしてたし」
【（一边苦笑）虽说很漫长，但在我的立场看又很短。（这个时候会场爆笑）就连自己都不能坦然的是，那个，为什么吉克那么早就死了。而堀川先生一样活道第4期结束，真是长命。】
堀川さん 「長生きって言ったて、オレ25で死んでんだよ（笑）それもなんだっけ？膠原病だっけ？？云々」
【就算长命，我死时才25岁（笑）而且还是那个什么？膲原病？？】
第2期でラインハルトがジークを思い出す場面についての質問に
第2期中关于莱茵哈特思念吉克的场面的提问
広中さん 「ラインハルト様って一言の為にスタジオへ行ったんですよ。」
【吉克曾经为了说“莱茵哈特大人”这一句话而出场过】
堀川さん 「前に撮ったセリフの使い回しじゃなくてね（笑）たった一言のために広中さんを呼ぶんですよ。高い費用出して（笑）」
【不是用以前使用过的台词拼凑的哦（笑）真的就是为了一句话而请来广中先生的。很高的出场费呢。（笑）】
外伝第2期について
关于外传第2期
堀川さん 「最初16って聞かされて（少々高い声で）16歳でぇ～す！って本人はそのつもりで言ってたんだけど、なんか違ってたみたい（笑）」
【最开始听说是16岁时（用略微的高音）我16岁！——我本人原本打算这样说的，好像有些不对劲(笑)】
広中さん 「そういやぁ、本編で小学生の頃やってたよねぇ」
【真是不错啊，本传的时候是小学生时代呢】
堀川さん 「そうそう、やってたねぇ！」
【是啊是啊，配过的呢！】
司会 「今またやって下さい！って言われたらどうします？」
【如果我说请你们现在再表演一下！可以吗？】
堀川さん 「やりますよ（笑）はい！」
【可以啊（笑）是！】
広中さん 「そういえば、外伝って禁断のオリジナルに手を出したわけで（笑）もし、って言葉を使わせて頂けるなら、ジークが（第1期で）死んでいなかったという設定で話を作って頂いて。もし無理なら同人関係で。云々」
【说起来，外传禁断的原创里由于吉克出手相救（笑）如果要让我说什么话的话，我会说“请制作成吉克没有死（在第1期）的设定吧”如果不行的话，就做成同人关系吧。】
堀川さん 「その後の製作についての費用は全て広中雅志が持ちます（笑）」
【以后的制作费用由广中雅志负担（笑）】
×××××××××××××××××××××××××××××××
堀川先生喜欢开玩笑已经不是秘密，广中先生在堀川的感染下也那么不知分寸，冷汗啊～很可爱的两个人呢，听说私底下的交情也很好！
