[请教]KIDDY GRADE第十集的翻譯問題?

楼层直达

级别: 风云使者

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-12-26

Dialogue: Marked=0,0:20:05.90,0:20:07.80,*Default,,0000,0000,0000,,把自己的事情束之高閣
____________________
這句話是什麼意思呀....
束之高閣?...:confused:

级别: 工作组

只看该作者 1楼发表于: 2003-12-26

束之高阁
shùzhī-gāogé
[shelve;lay aside and neglect;put sth.away unheeded] 把东西捆起来,放在高架子上面,比喻弃置不用,不再过问

金山词霸上的解释~