[转贴]淺談相聚一刻|『高桥留美子专区』

cv85609

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 78

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-12-10

§ 高橋留美子的顛峰傑作－相聚一刻 §

～原文出處：尖端出版社之相聚一刻第一集作者：唐先智～

《相聚一刻》在高橋留美子眾多喜劇作品中，算是比較特殊的一部。《福星小子》
、《亂馬１／２》都是以童話幻想式的設定、奇想天外的無厘頭笑料取勝；《相聚一
刻》雖然也算是搞笑喜劇，卻是以生活化的現實環境為背景，在一群人們之間架構起
整個故事。

或許很多稍通日文的的人曾對這部漫畫的原名《一刻》的『』感到不
解，字典裡也翻不到這個字。其實『』是法文『ＭＡＩＳＯＮ』的音譯，也就
是『房子』的意思。這麼說來『一刻』即是一刻館，而這部作品也正是由描寫
一刻館中人們的日常生活，輕巧而幽默的慢慢展開……。

《相聚一刻》之中最精彩的莫過於書中出現的各色人物。雖然在高橋留美子的筆下
稍嫌誇張，但他們全部都是真實地生活在社會上的人物，而高橋抓住了他們的性格中
的精要並加以發揮。《相聚一刻》能得到讀者們如廣泛而深刻的認同與喜愛，與其容
易『代入』生活化角色有著密切的關係。而每個角色的單純、善良與沒有心機，更是
讓讀者輕鬆、愉快地『吸收』整部作品的關鍵。

依照慣例，高橋留美子在書中的名字上做了許多『手腳』。先是數字遊戲：從響子
夫家的姓『音無』開始，一瀨、二階堂、三鷹、四谷、五代、六本木、七尾、八神、
九條，到響子娘家的姓『千草』，可以說書中主要人物的姓氏都和數字有關。這些數
字象徵的是時間，一刻館蓋在時計阪（也就是時鐘坡）上，更點明了此一涵義。因此
一刻館的人們不像《福星小子》的主角們永遠是高中二年級，《相聚一刻》的故事隨
著時間推移，紀錄著歲月中的起落悲歡。從大學入學考落榜的五代開始，到考上保父
資格，找到工作而結婚為止，讀者們在一次次的季節更替中，分享了這段成長故事。

另外，角色的姓名也有著高橋式的幽默。『音無響子』將響子外柔內剛的性格做了
恰到好處的描寫；『五代裕作』本義是連續發財發五代卻用來諷刺五代這個超級窮光
蛋；酒家女朱美用東京都內ＰＵＢ、酒吧滿街的六本木為姓；保守內向的富家女明日
菜則以富含京都風味的九條為姓，一方面可以看出高橋留美子獨具巧思，一方面也為
整個故事增添了不少笑果。

《相聚一刻》的原著漫畫，是在小學館的青年雜誌《Big Comics Spirits》上連載
，從八０年開始，八七年方使結束，也就是從高橋留美子的出道期，一直到她的全盛
期。在七年的時間裡，我們可以在這部作品裡，清楚地看見她從早期生澀哽滯轉向成
熟圓潤的過程。而除了線條筆觸，高橋留美子在《相聚一刻》的後面幾集，更展現了
在她其餘作品中前所未有的風格。

在ＴＶ版《相聚一刻》動畫影集中，最令人矚目的是『空鏡頭』的運用，讓畫面靜
止於一個表情、一個動作或一個風景，製造出絕佳的氣氛，以及一個自由深入的意鏡
。另外也常常利用一些橋段，如：火車經過、櫻花飄落，或者是驟降的雨聲，來反應
人物心情的變化或感受。推根究底，這些ＴＶ版效果的原始構想應該還是來自原著漫
畫。高橋留美子在其中使用如插畫的分鏡取景，仔細安排的分格角度；不但深得漫畫
藝術的箇中三味，更有電影般意念效果。高橋留美子對於流暢動作的交待已是日本漫
壇的一流好手，難得的是在《相聚一刻》裡，她更展現了可快可慢的分境功力，把平
面漫畫處理得有如流動的影像，一悲一歡之間拿捏得從容自然。而使用特殊網點及交
叉線條畫頭髮和衣服所造成的文藝氣習，更是高橋作品中僅見。

原著單行本共出了十五本，每本一年平均要再版近十次。去年（1992）日本的原出
版社小學館繼《福星小子》、《ＴＯＵＣＨ》出版『Wide版』厚本新版之後，也為《
相聚一刻》改裝新版，以厚本重新發行。以厚本重新發行是極暢銷的作品才能享有的
『殊榮』。而以一部青年漫畫得到這種『禮遇』，除了顯示其擁有遍及各年齡層的廣
大死忠愛好者，更可看出小學館對其的重視。事實上，小學館的編輯曾私下宣稱《相
聚一刻》為其『鎮社之寶』，而今終於首肯授權發行中文版，也是臺灣讀者之福吧。