礼物（翻译，铃和杀的）|『高桥留美子专区』

duckknight

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 135

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-02-04

礼物

为什么，我，杀生丸,会给铃一个礼物？我没有一个明确的回答。我只是正好看到了它，并立刻想到了铃。是新的一年了。现在困绕我的是……铃会喜欢它吗？那对她适合吗？

好吧，我一回到铃在的空地，就把包裹交给了她, 急切地想看到她的反应……啊!… 我的意思,是说她的表情!啊！怎样说呢!.

铃非常地吃惊，当我给她包裹的时候。直到现在仍是。

为什么？

我，杀生丸，知道她并不期待这个……，就如同她从不期待从我这里得到任何东西一样，或许，除了得到我的允许去睡觉或者躺在我的手臂中休息。

为什么她这么惊奇？这不象，我，杀生丸，在遇到这个小宠物前会做的事。这只是个包裹，只是个包裹而已。

也许，她受到了一次冲击。她的双眼睁大，嘴巴张开。直到现在她仍旧这样，看着包裹，没有用她小小的手去打开它。

过了一会儿，她看向我……包裹……我……包裹……我……包裹……我……包裹……我……包裹……我……包裹……我……包裹……我……包裹……我。

该死！是她病了还是怎么了？？

“打开它。你的！”我，杀生丸，说。

“我的？”她用她大大的，最可爱的棕色眼睛说道。

“是。”

她用小手抓着包裹，在打开之前，她看着我，仿佛这是一场恶作剧。

我，杀生丸，讨厌她这样的眼神。别让我发疯，我的胃和我胸膛的正中有一丝的退缩，在那样的目光下。

现在，那个包裹放在了地上，我能看到我的小姑娘知道里面东西时的表情了。（是不是，我，杀生丸，说了“我的小姑娘”？……呸！）我不急于去看到它，我只是想看到这个小宠物的感激。

怎么了？铃看上去吃了一惊。为什么她不动？怎么了？

她喜欢它吗？她讨厌它吗？究竟怎样？！！

一个明亮的微笑在铃的脸上绽开。一个非常，大大的笑容。她用崇拜的眼光看着我并搂住我的脖子，给了我一个结实的拥抱。接着呢？哦，是的，我，杀生丸，同样拥抱了回去。

一个温柔的拥抱，她不是我的牺牲者。（对不起，这句翻译得不好，水平有限，原文“A soft hug, she isn’t my victim.”）
“谢谢，杀生丸大人！！铃将会用她的全身心来珍藏它！谢谢！谢谢！铃爱你，非常！！”

她说她爱我……wow。她爱我。啊嗨！我必须将我的思绪集中在一起，这不是世界的尽头。我，杀生丸，一个强大的全妖，西方领土的领主，西部最强势力部落的继承人。

可是，铃说她爱我。

“杀生丸大人？对不起，可……这是为什么……？”

“看，邪见桑！铃得到了一个新的洋娃娃而你什么也没得到！”我的小姑娘嘲笑着。（那是我的铃！她可学的真快！）

“已经一年了，邪见。那就是原因。”我杀生丸，回答道。“我们走吧。”

站了起来，我继续着我们的旅程，没有一个特定的目的地。铃走在我后面，象往常一样，对着她的洋娃娃说话。

我，杀生丸，是正确的。洋娃娃非常适合她。

End.

By

Misao.

duckknight翻译得好累啊，我看到很多长篇的，写的实在太好了，可是，懒，没有力气翻译，只有挑简单的翻翻。希望大家喜欢。英语水平有限，或许有些地方不够准确，请大家指正。我是从WWW。FANFICTION。COM上看到的，觉得很有意思。有什么观后感，希望大家多多回帖讨论。：）

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信


	关闭选中1篇全选