不少人买台版的心态都是较为盲目的，总是认为港版的翻译是方言，认为北方人没法理解。。。这是人云亦云的一个一个传开的，又或者是大家比较喜欢闽南式的国语吧，所以特别有爱[/han] 。。。
众人回答：“素的素的，鹅们就素比较喜荒借样煮的国语！”
买书前一定要作比较，每一套书港台版都有各自的优势。
ＰＳ：（个人综合比较的结论）
例如书名翻译，港版基本要好于台版（97年前出的除外）
封面设计，开本，港版完全沿袭日版，不会擅自删改（也可以说是港人懒惰的表现）；而台版基本都要自己重新设计一番，设计得好不好看就要大家自己判断了～～
而台版３６Ｋ的开本又独树一格的高度略少[/han]
论到纸张方面，港版的比台版的要好，所以价格港版的理所当然要贵些。
但现在国情况所致，除广东地区以外，买港版并不方便，或许也是对台版特别有爱的原因。还有就是台版书都会有塑封的（这个也算是台湾同胞的好点子，可以更好的保护书:cool: ）；而港版还是沿袭日版，没有塑封。。。
