搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1763阅读
  • 7回复

[请教]云之彼端,约定的地方的1080P版好像有错字

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-25
在线时间:
0小时
发帖:
11
昨天好像上不了漫游所以已不是很正确的方式发了一封E-mail过去~Orz

今天就正式的在这里提出问题吧~

云之彼端中好像出现了错别字~主要集中在“像”和“象”上~

询问是否会修正?



错误举例:

昨天梦见和藤泽象这样一起回家

好象有在津轻海峡开掘海底隧道的计划

感觉好象有点了解他了

塔所在的地方好象连接着其他的世界

上次提到的"关键"好象找到了

象这样前进方向进行分支 由此测知多元宇宙的偏差

早就想到会有象你这样态度不好的家伙了

空气感觉象是其他宇宙的

啊 好象是的

就好象一直在又深又冷的水中屏息一般

那个时候就好象是梦里

象联盟的塔那样的吗

烧好象退了

觉得佐由理看起来就象站在这闪耀的世界的中心一般

感觉好象有许多的秘密

感觉好象找到了必须要做的事

象这样如何?
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-25
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 1楼 发表于: 2008-05-27
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
19
只看该作者 2楼 发表于: 2008-05-27
1 报错请去置顶帖
2 像和象基本通用,这个地方一个人一种习惯,抠太死也没意义…如果你实在觉得不顺眼可以替换掉

突然发现用的是MJ在回帖orz, 嘛 算了……

级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-25
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 3楼 发表于: 2008-05-27
嗯~我明白了~谢谢指教~

不过希望贵字幕组在以后的作品中请统一一下所使用的字和词吧~




比如字幕中还出现过的“像”:

像以前那样

就像睡魔一样

就像人晚上睡觉会做梦一般

就像身体中的骨头刺穿皮肤那样




至于“对象”、“象征”和“解像度”这两个应该是固定名词应该不能随便乱换吧~
级别: 精灵王
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
2918
只看该作者 4楼 发表于: 2008-05-27
引用
最初由 xb360fan 发布
1 报错请去置顶帖
2 像和象基本通用,这个地方一个人一种习惯,抠太死也没意义…如果你实在觉得不顺眼可以替换掉

突然发现用的是MJ在回帖orz, 嘛 算了……


从头像和签名来看应该是凡大了...[/TX]
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-06
在线时间:
4小时
发帖:
659
只看该作者 5楼 发表于: 2008-05-28
最后3个字母.....
被wiki党激怒了?
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
26
只看该作者 6楼 发表于: 2008-05-28
楼主有爱,所以回帖
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 7楼 发表于: 2008-05-28
請到置頂級中討論

FREEWIND台湾,日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论!!
贩售台湾正版CD,DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品,采Door to Door服务有保障!!请大家告诉大家!!
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺,请点我!!!※

※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我!※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我!※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我!※