[求助]サヨナラ的一点用法

引用

最初由 manamasa 发布
汗！
guwei大人果真厉害，这么一辩让人心服口服。

这么一来，に和と用在这里是没有什么区别的咯。

另外这句话怎么看怎么别扭，

サヨナラ后直接跟します，サヨナラ可以当作动词来用吗？

干脆明天去问问老师好了。

引用

最初由 allsunday 发布
我的愚见是
在这种用法下
と是两方都主动
に是一方主动，一方被动

引用

最初由 allsunday 发布
查了一下......
来说说吧

「今までの私」其实和现在的我有一个比较的关系
と强调主体和对象相互比较的关系
に强调比较的基准
比如说
答えを解答に比べる　　对
AはBに同様だ　　　　 错
因为A和B不存在谁是基准的问题
所以不对
正如「今までの私とサヨナラします」这句话不能用に
因为不存在谁是基准的问题

至于「昨日にさよなら」中的に
主要的是我和昨日的关系
没有比较的关系
可以理解成に的对象用法

引用

最初由 allsunday 发布

不能加的....（我也是查了才知道的^_^）
今までの私とサヨナラします
中的「と」其实可以替换成「を」
今までの私をサヨナラをします
显然不对的
要改成
今までの私のサヨナラをします
不过上面那句文法对了
日本人常不常说就不知道了.....

引用

最初由 guwei39 发布


汗一个，那请你用此理论解释「昨日までの私にさよなら」

引用

最初由 allsunday 发布

汗一个，说别人也没见过你这么说的……
我那么长一段话
你一个判断句就从头到尾不对了....
让人不能不拜服啊~
我承认你直感很好
拜托你在这种很容易有答案问题上回去找找资料再说话
为了你自己的面子好不好....
不然你可以去混中国政界做领导去了.....
在这里干吗大材小用......