http://lain.gr.jp/modules/voicedb/trivia_detail.php?tid=332今じゃ金髪(笑)
森川さんは、高校は某体育大付属の男子校で、部活はアメフト部で、将来は体育の先生を目指していたが、練習試合のときに、首の骨を骨折 してしまい、骨折って癖になるんで、練習試合中に何度も再発するんで、顧問の先生に、「森川、お前やめろ」と言われ、アメフトも出来なくなり、体育大進学も不可能となった。で、卒業後の進路をどーするかとゆー時期になり、体育会系の人って声がでかいし、この“声”で何か出来るんじゃないか、自分、スポーツ好きだし、スポーツアナウンサーになろう、と思い、アナウンサーと声優の専門学校のパンフレットを取り寄せたら、アナウンサー科の隣のページの声優科の『アニメ・洋画』とゆー文字が目につき、「こっちの方が面白そうだ 」と思って、声優科に入り、卒業後、アーツビジョンに入り、現在に至る、とのことです。 骨折してなかったら、アメフトで国体なんか出たりしたんでしょうね そうでなきゃ、今頃はスポーツMAXとかすぽると!のキャスターでしょうか。高校時代は現在のジャイアンツの清原みたいな坊主頭だったのが、今じゃ金髪(笑)
+++++++++++++++++
本人的水平实在是不够来翻译,但又不好意思纯ctrl+c, ctrl+v, 所以就表示一下吧。
高中在某体大附属校念,主攻American football (看那身型还真像那么回事,如果排除是中年发福的因素 ==), 想将来做体育老师。但在某次练习比赛中骨折受伤,被顾问先生劝退了,自然也不能升体大了。但因为还是爱好体育,所以就想干脆干体育解说得了。正打算报读相关专门学校,偶然看到解说科旁边的anime-电影科的介绍,觉得这也蛮有趣的,结果就这么去念了声优科了。
虽然对于morimori如果当初继续练football的前景无法想象,但如果当个解说员,应该是会很不错的。