搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1485阅读
27回复

对美国版的犬夜叉发出点异声……

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 49

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-05-16

用美国的声音来演绎日本纯正的文化，真的可以么？
每每想到美国“声优”可能会捏着鼻子学叉叉叫唤“什么？！”
每每想到一大串英文在动画中不停穿插
“WHAT？”
“INUYASHA！！！WHY……”
我就感到好笑……希望不会败了犬夜叉动画版的名声……

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

轩韵的表达
缘分的天空

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 919

只看该作者 1楼发表于: 2003-05-16

可是老外听来应该不会怪的.
想想犬剧弄成中文版应该也有大部分人接受不了(其中一个就是我). 山口大人的声音是无人可以替代的.已经深深刻在我的心里. 山口=犬夜叉.

无论何时，我都会在你身边支持你。日暮戈薇-本田透

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 113

只看该作者 2楼发表于: 2003-05-16

听习惯了就会好了，我在新西兰不论是看七龙珠、还是魔卡小樱、又或是游戏王，都没有很不适应的感觉，英语配音还是有它的特色的

狗喜欢的人绝不是坏人

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 418

只看该作者 3楼发表于: 2003-05-16

还是听日语的舒服

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 11383

只看该作者 4楼发表于: 2003-05-16

還是原音好
不過看看不同語言版笑一笑也無彷

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 5小时

发帖:: 6488

只看该作者 5楼发表于: 2003-05-16

记得看有个特别版的时候有提到也有中文配音的~~
给犬夜叉配的好象就是以前配上衫达也的家伙~~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 49

只看该作者 6楼发表于: 2003-05-16

是那个人啊！
倒也有几分特色：）
偶觉得呢，如果美国人能掌握到犬夜叉那战国时代
氛围的精髓的话，配起来也就不难了

轩韵的表达
缘分的天空

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 8753

只看该作者 7楼发表于: 2003-05-16

犬夜叉的中文配音好像是叫刘杰的欧吉桑，在台湾配音界还是数一数二的~~~~

级别: 骑士

注册时间:: 2003-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1284

只看该作者 8楼发表于: 2003-05-16

对对，那个人把达也配得好好呢，好可爱的，达也的特色完全出来了
不过，我觉得以他的声音来配犬夜叉好像有点不合适……

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 49

只看该作者 9楼发表于: 2003-05-16

在台湾的声优界……我熟悉的有于佩华，给柯南配音那个

轩韵的表达
缘分的天空

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2934

只看该作者 10楼发表于: 2003-05-16

真厲害
連台灣的配音員也知道
神！～

☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒

┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看该作者 11楼发表于: 2003-05-17

建议美国人找些英国人来配
那才比较幽雅动听嘛
我一听到美国人的那种美式英语
就觉得耳朵开始痛起来了

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-24

在线时间:: 155小时

发帖:: 4649

只看该作者 12楼发表于: 2003-05-17

引用
最初由殺生丸发布
记得看有个特别版的时候有提到也有中文配音的~~
给犬夜叉配的好象就是以前配上衫达也的家伙~~~

听声音觉得好耳熟,听你说,终于恍然大雾!,不是他是谁?!

http://weibo.com/edl945
http://3cnc.taobao.com

像小强一样…活下去…文能提笔控萝莉，武能床上定人妻；进可欺身压正太，退可提臀迎众基

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1675

只看该作者 13楼发表于: 2003-05-17

看完了下载日语中文字幕的, 没事也看这边电视里录的, 配音的确很不喜欢. 感觉就是那种看着台词夸张了一下而已, 感情色彩远远不如日本声优来的明显, 没那种角色的性格在里面. 而且几部日本动画就那几个声音, 听到也不知是谁. 不过这里的那些迪士尼, 梦工厂的动画电影的配音不错, 很有感觉.

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 793

只看该作者 14楼发表于: 2003-05-17

引用
最初由 lotus 发布
看完了下载日语中文字幕的, 没事也看这边电视里录的, 配音的确很不喜欢. 感觉就是那种看着台词夸张了一下而已, 感情色彩远远不如日本声优来的明显, 没那种角色的性格在里面. 而且几部日本动画就那几个声音, 听到也不知是谁. 不过这里的那些迪士尼, 梦工厂的动画电影的配音不错, 很有感觉.

大概是并不能理解里面角色真正的性格和背景吧。反正确实特别生硬。

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题