[请教]请问这里有谁看过祖国版的《奇诺之旅》的小说？|『动漫收藏购买』

meteorobs

级别: 骑士

注册时间:: 2006-10-22

在线时间:: 4小时

发帖:: 936

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-12-22

前些天看到的，貌似9本一套。请教诸位大侠不知翻译的如何？推荐入手吗？多谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 1楼发表于: 2006-12-22

Re: [请教]请问这里有谁看过祖国版的《奇诺之旅》的小说？

引用
最初由 meteorobs 发布
前些天看到的，貌似9本一套。请教诸位大侠不知翻译的如何？推荐入手吗？多谢

JPT的吧.............

都是D台版的吧.........

偶尔有一两个错字,如果没米的话就败一套吧.................

有米的话推荐台版.........

回复引用

举报顶端

dinky2

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 165

只看该作者 2楼发表于: 2006-12-23

貌似精品堂和奇幻堂都出过
国内翻译总会感觉比原著差些
但总比没有好……

小二铺子动漫店 www.dinky2.com taobao.dinky2.com

回复引用

举报顶端

password

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-25

在线时间:: 6小时

发帖:: 1422

只看该作者 3楼发表于: 2006-12-23

引用
最初由 dinky2 发布
貌似精品堂和奇幻堂都出过
国内翻译总会感觉比原著差些
但总比没有好……

明明是D自台版的[/han] 你楼上还说了[/KH]

回复引用

举报顶端

葛雷新

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1709

只看该作者 4楼发表于: 2006-12-23

实在是感觉这种轻小说不值得买，虽然很便宜。。。有在线的看过就算了，WW的翻译不让人恭维

回复引用

举报顶端

hunxhun

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 5楼发表于: 2006-12-24

没啊

回复引用

举报顶端

monent

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 6楼发表于: 2007-01-02

只看了前两本，错字频率大概每页2-3个

今日欢明日歇无非露水
暂时有霎时无所谓烟花

回复引用

举报顶端

邪恶的面具男

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 14小时

发帖:: 2877

只看该作者 7楼发表于: 2007-01-02

引用
最初由葛雷新发布
实在是感觉这种轻小说不值得买，虽然很便宜。。。有在线的看过就算了，WW的翻译不让人恭维

在电脑上看很伤眼的

回复引用

举报顶端

Rover…藤

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-11-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 8楼发表于: 2007-01-03

入了祖国精品堂的，因为暂时败8起台版……

感觉封面珠光印刷感觉很好，错字并没有平均每页2-3字那么离谱

印刷纸张感觉很好，彩插和黑白插均有，没对比过Z版所以不知道有没有插画内容缺失，但是就插画的完整性和印刷质量上来看，感觉物有所值

而且每本书开头的内容引导和结尾的作者花絮文字均有收录，所以个人认为这一套如果没米的话还是值得一收的