[求助]为什么我下的ape的cue文件全是乱码？

那些是日语.
用翻译软件转就可以了.

用App转制日语打开记事本，再把cue拖进去，然后复制一下再保存
具体参看置顶贴
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=237792

我转好了，可以直接复制以下

CATALOG 4540774503377
TITLE "舞-HIME オリジナルサウンドトラック Vol.1 - 姫 HIME"
FILE "CDImage.ape" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "媛星"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401529
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "今日の始まり"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401530
INDEX 00 02:38:45
INDEX 01 02:40:54
TRACK 03 AUDIO
TITLE "星、空、海風"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401531
INDEX 00 04:35:26
INDEX 01 04:37:35
TRACK 04 AUDIO
TITLE "波乱学園生活"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401532
INDEX 00 07:18:53
INDEX 01 07:20:62
TRACK 05 AUDIO
TITLE "忍びよる影"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401533
INDEX 00 09:03:35
INDEX 01 09:05:45
TRACK 06 AUDIO
TITLE "闇の舞踏"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401534
INDEX 00 10:37:61
INDEX 01 10:39:71
TRACK 07 AUDIO
TITLE "愕天王見参!"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401535
INDEX 00 13:22:08
INDEX 01 13:24:55
TRACK 08 AUDIO
TITLE "優しさの寓話"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401536
INDEX 00 15:11:13
INDEX 01 15:13:23
TRACK 09 AUDIO
TITLE "まか不思議"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401537
INDEX 00 17:19:10
INDEX 01 17:21:20
TRACK 10 AUDIO
TITLE "お腹減った!"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401538
INDEX 00 18:35:70
INDEX 01 18:38:04
TRACK 11 AUDIO
TITLE "また会おうね"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401539
INDEX 00 19:49:69
INDEX 01 19:52:04
TRACK 12 AUDIO
TITLE "夕映えの空"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401540
INDEX 00 22:06:37
INDEX 01 22:08:46
TRACK 13 AUDIO
TITLE "闇夜の序曲(プロローグ)"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401541
INDEX 00 24:29:12
INDEX 01 24:31:59
TRACK 14 AUDIO
TITLE "デュラン召還"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401542
INDEX 00 26:10:29
INDEX 01 26:12:39
TRACK 15 AUDIO
TITLE "迦具土降臨"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401543
INDEX 00 29:25:24
INDEX 01 29:26:71
TRACK 16 AUDIO
TITLE "It's only the fairy tale"
PERFORMER "アリッサ・シアーズ(?#123;村優子)"
ISRC JPI100401544
INDEX 00 32:12:45
INDEX 01 32:15:17
TRACK 17 AUDIO
TITLE "午後の日差し"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401545
INDEX 00 34:36:15
INDEX 01 34:38:24
TRACK 18 AUDIO
TITLE "小さな幸福"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401546
INDEX 00 36:13:26
INDEX 01 36:15:35
TRACK 19 AUDIO
TITLE "恋をしたから…"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401547
INDEX 00 38:06:03
INDEX 01 38:08:12
TRACK 20 AUDIO
TITLE "謎が謎を呼ぶ"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401548
INDEX 00 39:53:67
INDEX 01 39:56:01
TRACK 21 AUDIO
TITLE "夜の底に沈む"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401549
INDEX 00 41:40:14
INDEX 01 41:42:23
TRACK 22 AUDIO
TITLE "鴇色の舞"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401550
INDEX 00 43:41:60
INDEX 01 43:43:69
TRACK 23 AUDIO
TITLE "目覚め"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401551
INDEX 00 45:51:69
INDEX 01 45:54:04
TRACK 24 AUDIO
TITLE "媛星の静けさ"
PERFORMER "梶浦由記"
ISRC JPI100401552
INDEX 00 50:22:57
INDEX 01 50:25:29

用南极星。。。

用记事本打开cue文件，将cue文件里的内容全部copy到剪贴板上，打开南极星的转码工具，将shift-jis码，转为gbk码

ps. 南极星不是在98下玩日文游戏才能用到，它里面附带的几个小工具还是很有用的。转码工具就是一例。

pss. 我现在不推荐用app，用了app，你再用*.msi安装其他软件的时候，你会发现一堆乱码的。。。。

还是用日文XP好.....打开直接显示正确的名字...