小茜怎么读|『高桥留美子专区』

久远寺右京

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 325

只看该作者 15楼发表于: 2003-08-01

偶还是觉得xi比较好听。

回复引用

举报顶端

last-N

级别: 工作组

注册时间:: 2003-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1865

只看该作者 16楼发表于: 2003-08-01

这个问题也困扰了我好久……前不久也问过…可答案，反正是意译来的，怎么叫，还是自己看着办吧。
没想到这么多人都是念的qian……
还是坚持我叫了这么多年的小xi吧。

回复引用

举报顶端

zjuzh

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 259

只看该作者 17楼发表于: 2003-08-01

这个问题我已经在不同时期不同地点问过多次了，但是因为并没有正确的答案，所以现在我只读あかね

回复引用

举报顶端

akaneqian

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 18楼发表于: 2003-08-02

好象念xi比较可爱一点~曾经念qian来着,结果被同学"纠正"，结果念着念着~就习惯了……

刹那芳华——桔梗后援会

回复引用

举报顶端

NPC

级别: 版主

注册时间:: 2002-09-08

在线时间:: 2小时

发帖:: 21192

只看该作者 19楼发表于: 2003-08-02

但是，楼上你的ID...:o

回复引用

举报顶端

Monou

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 179

只看该作者 20楼发表于: 2003-08-02

汗~原来还会有人在意这些东东啊！我一向都不会注意的，如果要读的话，我肯定读qian

回复引用

举报顶端

君小雨

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 325

只看该作者 21楼发表于: 2003-08-02

Re: 小茜怎么读

引用
最初由 srhouyu 发布
茜是读xi还是读qian？
我周围的人似乎都是读xi的多
看看字典，xi是仅用于外文名字的音译
那么，AKANE译作茜应该不是音译吧，应该读qian才对
大家怎么看呢

笨
读“茜”

美夕和人类真心交朋友？别开玩笑了，那种事只会发生在TV版中的那个大好人身上，漫画和OVA中的美夕遇到美型男女，总是先与他们亲近，接着玩弄，玩够了再吸血，说白了从头到尾就没把她/他们当人看，只是视其为娱乐的工具和自己的粮食而已，就连拉法，有时也会成为她出气的对象但正是这种亦正亦邪的小恶魔般的个性，却是其最吸引人的地方，也是大数人为其所倾倒的地方

PS，OVA和漫画中的美夕对拉法的感情十分复杂，时而视其为奴隶，时而视其为情人，时而视其为备用粮（笑），时而视其为朋友，偶尔也会让拉法客串一下出气桶的角色（再笑），这和TV版中只是一味将拉法视为依靠也完全不同

回复引用

举报顶端

bolibeike

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 740

只看该作者 22楼发表于: 2003-08-02

AKANE是日语读法
中文读法为QIAN
不是常用字

Hey Juliet
I think you're fine
You really blow my mind
Maybe someday, you and me can run
away
I just want you to know
I wanna be your Romeo
Hey Juliet

回复引用

举报顶端

sadhu