求教：把dvd里的字幕提出来成为文本字幕，最简单的方法是什么？|『字幕制作交流区』

sakumo

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-09-04

求教：把dvd里的字幕提出来成为文本字幕，最简单的方法是什么？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

h2o2shadow

级别: 工作组

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1729

只看该作者 1楼发表于: 2007-09-07

我来消灭0回复

-0-

Brand new life

回复引用

举报顶端

suntaohdn

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-03-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 2楼发表于: 2007-09-07

手抄..

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 3楼发表于: 2007-09-08

OCR + 看片修正。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

mattliu

级别: 骑士

注册时间:: 2004-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1106

只看该作者 4楼发表于: 2007-09-08

ls的不厚道啊,难得人家lz发个帖子
还是偶来说吧,先vobsub再subrip再subtosrt

Blog 二次元同萌

回复引用

举报顶端

hdazuo

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 347

只看该作者 5楼发表于: 2007-09-10

txt

圆满了～圆寂了～

回复引用

举报顶端

sakumo

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 6楼发表于: 2007-09-10

引用
最初由 mattliu 发布
ls的不厚道啊,难得人家lz发个帖子
还是偶来说吧,先vobsub再subrip再subtosrt

只有这个办法吗？subtosrt的时候，没字图库的时候，等于打字输入啊

回复引用

举报顶端

dfdfdg

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 7楼发表于: 2007-09-10

想少打字就subocr
能有90%左右准确率吧，ocr完要自己校对
但如果是ocr几十集的字幕的话，还是建字库更方便

退休老干部

回复引用

举报顶端

xzz

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-23

在线时间:: 21小时

发帖:: 1904

只看该作者 8楼发表于: 2007-10-09

我现在一直在纳闷,这个字库怎么建啊...?

65026640群和谐的声音回荡在此处

回复引用

举报顶端

老啊哥

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-20

在线时间:: 25小时

发帖:: 18819

只看该作者 9楼发表于: 2007-10-09

OCR
只能人肉抄写

回复引用

举报顶端

firefly215

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 92

只看该作者 10楼发表于: 2007-10-21

引用
最初由 xzz 发布
我现在一直在纳闷,这个字库怎么建啊...?

subocr 只要一邊比對字幕圖像
一邊打字,字庫就會自動建進去了,
以後碰到相同的字幕圖像就會自動比對出現文字了

回复引用

举报顶端

magno

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2934

只看该作者 11楼发表于: 2007-10-29

引用
最初由 firefly215 发布

subocr 只要一邊比對字幕圖像
一邊打字,字庫就會自動建進去了,
以後碰到相同的字幕圖像就會自動比對出現文字了

但是…
重覆的字我這邊是不斷重覆輸入
所以做不下去了！

不知道是不是每個字都差一點就要重來
字體不一樣就要重來…

頭大！

☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒

┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤

回复引用

举报顶端

uc0083