[分享]GundamSeedDestinySUIT MINI DRAMA翻译|声优及广播剧讨论专版

umsilin

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 30楼发表于: 2005-07-05

感謝翻譯^^
裡面的Shin好可愛阿~
自己聽只能聽個大概
現在有翻譯總算能夠明白所有對話內容了!

回复引用

举报顶端

whwhwh

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 9

只看该作者 31楼发表于: 2005-07-05

辛苦了，楼主

回复引用

举报顶端

暗幽灵

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 88

只看该作者 32楼发表于: 2005-07-05

大汗一个
只要说到考试，新人类也头大

回复引用

举报顶端

sakurako

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 124

只看该作者 33楼发表于: 2005-07-06

很有趣啊,觉得00比TV里的要可爱 runa好活泼~rey失魂落魄的时候真是少见呢~加上去的表情符号很应景^^辛苦了~!
找来drama同时看的,果然没翻译的话就不懂了...= =;
再次感谢~~^^

♡Welcome2KFC♪

回复引用

举报顶端

seed21

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 488

只看该作者 34楼发表于: 2005-07-11

谢谢楼主，日语小白一只……正愁听不懂……
00，大关最爱！！

还是喜欢第一部的LA女神

回复引用

举报顶端

4konnotama

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 40

只看该作者 35楼发表于: 2005-07-12

xiexie~ have to find drama now

回复引用

举报顶端

烽の隼

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 390

只看该作者 36楼发表于: 2005-07-12

大感谢中~~！！！
省得在下再去找人翻译了>_<

紀念FA重開！

站：=—物換星移幾度秋—=

回复引用

举报顶端

jujusun

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 37楼发表于: 2005-07-15

謝謝大大~~~

回复引用

举报顶端

lulamaliya

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 38楼发表于: 2005-07-15

多亏楼主,终于明白讲的是什么了!

回复引用

举报顶端

月茵

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 195

只看该作者 39楼发表于: 2005-07-20

好喜欢翻译里的表情符号~实在太可爱了~
在校期间的REY似乎很开朗呢~还是很可爱的一个孩子呢~
严重怀疑狐狸的教育方式……竟然让REY的感情压抑到现在这地步……
不过~怎么样都喜欢REY啊~~
and，反正个人最爱的就是REY，其他人的恶意差评自动忽略ing

回复引用

举报顶端

绿光点点

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看该作者 40楼发表于: 2005-07-24

楼主大大辛苦了~~~~~太感谢了！！！

回复引用

举报顶端

Snowna

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 91

只看该作者 41楼发表于: 2005-07-24

Shinn好可爱……偶现在已经把他和铃村混在一起了>_<

この小さな町で
この时を生きて
仆らは出会ったあの眩しい夏の日

仆らはいつも明日を见ていた
本の少し背伸びするようにして

やがて　何时からか　君といるこの场所が
仆の　生きて行く世界に成った
初めて君を见つけたあの日
突き抜ける青い空がただ続いていた

淡い後悔を
谁かの涙を
何时の日か缲り替える时が来るんだろう

见えない未来に息をひそめて
それでも仆らは今を生きている

[いつか梦の近くまでいけるのかな
でもそれはまだ　ずっと先のことみたいだ
仆らは何だか急ぎすぎている
大切な事さえも忘れるぐらい
今は　仆らを　信じていたい
今の　自分を　信じていたい

谁も仆らを决して
认めはしないだろう
谁も决して分かろうとはしないんだろう

探しても探しても
见つからないけれど
确かなことはきっとどこかにあるよね
やるせない思いは君の笑颜に消えた
街は今たそがれて仆らを包んだ

いつか梦の近くまでいけるのかな
でもそれはまだ　ずっと先のことみたいだ
初めて君を见つけたあの日
突き抜ける青い空がただ続いていた

回复引用

举报顶端

myolie

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 4小时

发帖:: 520

只看该作者 42楼发表于: 2005-08-21

非常感謝大大翻譯
還希望會翻譯其餘gundam seed destiny的drama
謝謝^^

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选