搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2273阅读
  • 18回复

请教一个关于龙珠完全版的问题

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
东立出版的台版翻译的毛病是不是很多?

健康拳击
一般训练
级别: 侠客
注册时间:
2006-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
559
只看该作者 1楼 发表于: 2007-06-27
不要买台版,买日版或港版的就对了。
翻译不清楚,不过纸张质量不如港版和日版。
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 2楼 发表于: 2007-06-28
谢谢一楼的XD,先前在网上搜索到的评价关于东立的评价都不怎么样。
另外请问港版现在全新还有没有?整套价钱在什么范围?

健康拳击
一般训练
级别: 侠客
注册时间:
2006-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
559
只看该作者 3楼 发表于: 2007-06-28
引用
最初由 yjzero 发布
谢谢一楼的XD,先前在网上搜索到的评价关于东立的评价都不怎么样。
另外请问港版现在全新还有没有?整套价钱在什么范围?

港版全新的有,你可以去中国龙珠论坛的淘宝区看看,那里可以帮忙代购的,注册一个龙坛会员还可以优惠,加上运费大概1800-2000RMB吧。
这个价格和日版2手的差不多了……而且那些日版2手的代购都是95成新,
因此如果要我选择还是买日版2手。
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
536
只看该作者 4楼 发表于: 2007-06-28
买港版的话要确认你自己是否接受hk的翻译,不然你会很郁闷的,如果你是南方人的话,港版的确是不错的选择

我的淘宝小店,<天神村の动漫杂货铺> http://shop34228042.taobao.com/,有空来看看哦,可能有你想要的东东喔
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 5楼 发表于: 2007-06-28
日版?尽管学过一年日语,还是对看日版没什么信心。
谢谢3楼的建议

健康拳击
一般训练
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 6楼 发表于: 2007-06-28
引用
最初由 GETTER1 发布
买港版的话要确认你自己是否接受hk的翻译,不然你会很郁闷的,如果你是南方人的话,港版的确是不错的选择

魔都不算北方,ms也不算南方

健康拳击
一般训练
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-24
在线时间:
1小时
发帖:
732
只看该作者 7楼 发表于: 2007-06-29
引用
最初由 GETTER1 发布
买港版的话要确认你自己是否接受hk的翻译,不然你会很郁闷的,如果你是南方人的话,港版的确是不错的选择

扯……只有广东人看港版才没有大问题……我厦门的……算南方了吧……看港版(当然不是所有的,比如虫师就没让我感觉不适)一样JJYY的……

话说其实我听说这套书台版纸质不错,反而是台的翻译不好……请教一下哪里有对比书报之类的东西……我纯研究一下。

很多时候面对猪脚,我们只能摆出如此脸孔罢了……
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-15
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 8楼 发表于: 2007-06-29
个人人为龙住太好的版本也没必要,收套完整的78本海南版再来套中少的就行了
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
1小时
发帖:
837
只看该作者 9楼 发表于: 2007-06-29
海南版记得貌似没出完把,印象中出到无饭被解开隐藏实力,去打魔人布偶就完了把~ 后面还有现在单行本一本多点的剧情~

不过现在国内引进版的龙珠质量真不错啊,可惜就是有涂改~
级别: 侠客
注册时间:
2006-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
559
只看该作者 10楼 发表于: 2007-06-29
引用
最初由 kundebuxing 发布
个人人为龙住太好的版本也没必要,收套完整的78本海南版再来套中少的就行了

那是因为你不算狂热龙珠迷,日版完全版的质量是相当赞的。
海南版是盗版阿……偶觉得没什么价值。
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 11楼 发表于: 2007-06-30
引用
最初由 カカロット 发布

那是因为你不算狂热龙珠迷,日版完全版的质量是相当赞的。
海南版是盗版阿……偶觉得没什么价值。


海南版以前在念高中和大学的时候断断续续的看过部分,最后一部分记得是宁夏版补完的。要说海南版的价值,对自己来讲大概仅限于怀旧。
虽然自己不是狂热龙珠迷,不过也感觉到25k比36k看起来舒服,再说还有还原的彩色稿和双色稿,这是目前黑白页面印刷无论如何解决不了的问题。
当然相对于目前的引进版,完全版的性价比差太多了。

健康拳击
一般训练
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-15
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 12楼 发表于: 2007-07-02
引用
最初由 terrylet 发布
海南版记得貌似没出完把,印象中出到无饭被解开隐藏实力,去打魔人布偶就完了把~ 后面还有现在单行本一本多点的剧情~

不过现在国内引进版的龙珠质量真不错啊,可惜就是有涂改~


海南版出完了, 最后一卷叫告别龙珠卷,共3本,相当于甘肃出的最后一卷的4本,只不过存世极少 所以说标准海南一套是78本.而不是大部分朋友收藏的79本(最后5本为甘肃版)
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-15
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 13楼 发表于: 2007-07-02
引用
最初由 カカロット 发布

那是因为你不算狂热龙珠迷,日版完全版的质量是相当赞的。
海南版是盗版阿……偶觉得没什么价值。


是盗版,不过是翻译的很有特色的盗版,美好的回忆
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 14楼 发表于: 2007-07-02
最后决定还是收港版,不过不是现在
一大堆漫画都搁在单位里,先要挪出地方来才行

健康拳击
一般训练
快速回复

限150 字节
上一个 下一个