搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1425阅读
4回复

初め　贴

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-03-25

我是一个日语初学者，想向大家请教一个问题

好像一般向别人介绍自己的时候，通常不用わたしは　XXX です，而用私は　XXX　と申します。两者有什么区别么？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

夜露死苦(よるしく)……

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1709

只看该作者 1楼发表于: 2006-03-25

"申す"是"言う"的自谦形式。“わたしはXXXです。” 直译就是“我是XXX。”而”私はXXXと申します。” "私はXXXと言います。”则直译为“我叫XXX。”

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 2楼发表于: 2006-03-25

使用环境有什么要求没？

夜露死苦(よるしく)……

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 19

只看该作者 3楼发表于: 2006-03-25

后者更正式啦~
前面比较随意~

世界为我造!
大家好,我是新人轩轩,以后请多多关照~

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 4楼发表于: 2006-03-25

そうですか～
わかりました！
どうも　ありがとう

夜露死苦(よるしく)……

« 返回列表上一主题下一主题