搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2404阅读
  • 34回复

大家知道王小明是谁吗？

 楼层直达
kairi
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-13
在线时间:
0小时
发帖:
2075
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2002-10-27
大家知道王小明是谁吗？该不会是.....对，不要犹豫。大声说出来，就是《库洛魔法使》中的李小狼。一直知道我国引进动画片有喜欢篡改台词和人物名称的习惯，但这次也太离谱了吧。难道不改动一下就体现不了中国特色？至于配音的问题我也不想多说，好端端的71集，偏偏要删去一些，只放52集（第二集就没有了，第一集之后就直接放第三集）大概不经过修饰就无法走上中国的荧屏吧。至于玉兔，小可等分别是谁，大家自己分析吧。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
小说《隐士》连载完结:D
《GALAXY VAMPIRE》连载中:p
回复 引用
举报顶端
dml_008
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
44
只看该作者 34楼 发表于: 2002-11-13
早知道了，反正我不看。
回复 引用
举报顶端
YYSS
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
447
只看该作者 33楼 发表于: 2002-11-13
要习惯，我们这儿对有些英文名称的译音才叫奇怪：米高.左敦（迈克.乔丹）；奇云高斯拿（凯文科斯特纳）。
回复 引用
举报顶端
迪奥
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
88
只看该作者 32楼 发表于: 2002-11-12
第二集好像是“影”卡在学校搞破坏，这就不让放了啊。
回复 引用
举报顶端
storms
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
69
只看该作者 31楼 发表于: 2002-11-12
宁可看原版的。
回复 引用
举报顶端
jianch
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
2704
只看该作者 30楼 发表于: 2002-11-12
王……中国的姓氏中数一数二的大姓，
小明……常见于任何泛指小孩的场合，
王小明是两个非常大众化的词素的组合，
所以我猜想是翻译想要让更多的人接受吧。
маﾅﾆ夏ｶゞ＜ゑ　銀色ﾚﾆ光ゑ
水面ﾚﾆ映￡　ふたり､ζ､ﾞんσ影
誰よりм○遠＜ﾚﾆL丶っτм○　⊇⊇ｶゝяамаﾅﾆ笑っτ＜яёゑ？
瞳を閉∪ﾞяёﾚ￡ﾞ　､ζ､っ`⊂あσ日σ青空
回复 引用
举报顶端
Voodoo
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-14
在线时间:
0小时
发帖:
85
只看该作者 29楼 发表于: 2002-11-11
习惯了…………

快和香港翻译的0079里的马沙、阿宝、汤金、汤大刚、汤二刚有一搏啦！
回复 引用
举报顶端
shosama
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
478
只看该作者 28楼 发表于: 2002-11-11
说了也不知道，哈哈
回复 引用
举报顶端
jmz
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4215
只看该作者 27楼 发表于: 2002-11-11
这个，为什么发到这个区讨论啊
回复 引用
举报顶端
痛扁老实人
级别: 精灵王
注册时间:
2002-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
3232
只看该作者 26楼 发表于: 2002-11-10
不看不就行了

keiwo.3322.org list/list
回复 引用
举报顶端
痛扁老实人
级别: 精灵王
注册时间:
2002-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
3232
只看该作者 25楼 发表于: 2002-11-10
不看不就行了

keiwo.3322.org list/list
回复 引用
举报顶端
shao liang
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
1650
只看该作者 24楼 发表于: 2002-11-10
中国的翻译经常这样！！！
レイ:
无法告诉你的言语，
无法传达给你的思念，
就让我一个人全带走吧，
希望下一个我可以只喜欢你一个人……
侧影美
回复 引用
举报顶端
chiag
级别: 侠客
注册时间:
2002-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
391
只看该作者 23楼 发表于: 2002-11-09
王小明...
害我想到綜藝節目吳宗憲發明的那一個........
回复 引用
举报顶端
vincen
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
225
只看该作者 22楼 发表于: 2002-11-09
汗死~~

还真有中国特色来的^^b


每个人都是单行道上的跳蚤 每个人皈依自己的宗教 每个人都在单行道上寻找
没有人相信其实不用找
回复 引用
举报顶端
f70
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-25
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 21楼 发表于: 2002-11-09
王小明,多有特色啊,以前造句作文不都是小明小明的吗,这是有中国特色的翻译.对这些翻译同志们就别抱什么希望了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个