—
本帖被 sakuraahn 执行锁定操作(2012-07-07)
—
据 Amnesty 网站报道，一个叫程建萍（即王译）的女士因为在推特上说了五个字被以“扰乱社会秩序”的罪名判劳动教养一年，也就是差不多说一个字就要坐牢两个月。
整个事情的经过是这样的：
10 月 17 号，程建萍女士（@wangyi09）锐推她未婚夫华春辉 （@wxhch）先生的一条 Twitter 信息，并且在信息前面加上了 “愤青们，冲啊！” 这么一句话，整条信息如图所示：
就因为上面图片里面的那条信息，华春辉先生被拘留 10 天，程建萍女士被判 1 年的劳动教养，这就是文字狱，也是国内第一个因为在 Twitter 上说话而被逮捕的文字狱，但是这样的文字狱是不是冤案呢？那就要看大家是如何理解“扰乱社会秩序”这个罪名的了。不过这样的文字狱在世界上并不是首例，今年一月份一位年轻的英国男子由于在 Twitter 上扬言要炸飞罗宾汉机场而被逮捕、被炒鱿鱼并被永久禁止进入罗宾汉机场，而这也仅仅是因为一条 Twitter 信息。可见，在 Twitter 上乱说话是会被逮捕的，不管是在国内还是在国外。
回到王译的文字狱，暂且不论法院的判决是否公平，也不管王译所说的是否真心话 （我相信那只是一时的气话），那条信息的内容是很危险的，本来砸馆的说法就是滥伤无辜，你鼓动他人砸馆就更糟糕了，所以王译受到的惩罚比华春辉的要重。不妨想想，你如果说你不支持党，那么党可能不理你，因为你只是一个屁民，但是如果你鼓动他人和你一起不支持党，那党就会找你麻烦了，因为它要以儆效尤。当然，也不是说鼓动别人做事不好，关键要看是谁鼓动以及鼓动什么，像昂山素季那种鼓动整个国家的人为自由而奋斗就是英雄的行为，尽管这样的行为也给她带来了牢狱之灾。
另外，我相信王译说“愤青们，冲啊！”的时候只是贪好玩，也没有人因为看到她的那条 Twitter 信息而去砸馆，但法律是无情的——不管它是否公平，也不论你是否知道——除非你爸是李刚。
还有，老大哥想方设法不让屁民上 Twitter，但是又无时无刻不在关注屁民在该网站上说的每一句话，并且随时有可能鸡蛋里挑骨头，制造下一个文字狱。所以，愤青们，请不要乱冲，如果一定要冲，那就请冲啊凉。
原文链接：
http://jingpin.org/china-twitter-arrest/
