搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3200阅读
  • 5回复

[请教]《藤子F不二雄大全集》会收录《藤子F不二雄SF短篇完全版》的全部内容么?

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2009-11-03
在线时间:
1小时
发帖:
26
看了坛子里关于的《藤子F不二雄大全集》的帖子,可以肯定是肯定会收录多啦A梦超长篇的内容。
那么,《藤子F不二雄大全集》会收录《藤子F不二雄SF短篇完全版》的全部内容么?谢谢大家啊。
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 5楼 发表于: 2010-11-04
都有字典属情节啊=。=

http://ballayan.blog.163.com/

纸片窝
级别: 侠客
注册时间:
2010-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
340
只看该作者 4楼 发表于: 2010-11-03
大全集必定会收的了。。只是说日文。。


纸片博客http://bigwego.blog.163.com/欢迎光临~~
级别: 新手上路
注册时间:
2006-09-13
在线时间:
0小时
发帖:
113
只看该作者 3楼 发表于: 2010-11-03
文传能把哆啦梦出完已经谢天谢地了 F其他名作就甭想了

BLOG:http://xueyu-82.blog.163.com/
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
1103
只看该作者 2楼 发表于: 2010-11-03
大全集的彩页很一般,只是卷首几页而已,可以明显的看出连载中的彩页都翻印成黑白的了。

而且有些翻译感觉不到位,甚至莫名其妙。
比如多啦A梦和一只白猫交友那集,野比鼓励多啦A梦跟他一起出门去找白猫,路上遇见强夫的对白。
以前看的国内版翻译的是强夫叫多啦A梦为“大胖子”,结果多啦A梦泄气的倒地。
但是大全集里翻译出来是强夫就是叫的“多啦A梦”,于是给人很莫名奇妙的感觉。

级别: 侠客
注册时间:
2008-04-20
在线时间:
12小时
发帖:
321
只看该作者 1楼 发表于: 2010-11-03
既然大全集况且又是SF这等神作,肯定不会少了,日本已经出了少年SF第一本,不过中文版可能性很低所以还是收青文的硬皮了。不过大全集有彩页。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个