[发现]终于领教到化物语的BT地方了

看了几集（前面4集），终于知道这片吸引人买DVD/BD的地方了
既不是卖萌，也不是卖肉、卖内涵、去修正等等.....
也许这些都有，但都不是最重要的因素，最重要的是那满屏的文字
加上一闪而过的时间（0.X秒的不在少数），我连续按暂停也不一定能看到
要是哪个神人看TV能看清楚这些文字的话，真是不得不佩服了:D

也终于明白为什么字幕组出BDRIP这么慢
好像仅有一两个字幕组出到13集（14、15的BD好像没看到）
我想不少人应该会54这些文字的，实在看得很辛苦
有外挂字幕还好，直接打开外挂字幕来看
不过由于代码也不少（定位之类的），直接用txt打开字幕文件也不好看
还是拖到那些制作字幕的软件上看比较好^_^

PS：看一集要花费3、40分钟，还是连着看的...[/ku]

引用

最初由 holyface 发布
对化物语来说，新房的小黑板没必要暂停，小黑板的内容全部的在对话里有体现，全部都是同意反复。
最典型的，片头的几秒黑板快闪，就是在介绍本集剧情，完全没必要看。
事实上这次化物语新房很厚道，所有停留时间不超过2秒的黑板都是无意义黑板，给有强迫症的人看的，正常人跳过去一点问题都没有。
所以看化物语不必那么累去暂停，正常播放即可，凡是你没看清的黑板，都是不需要看的过场，让你放松眼球用的。

新房的这部很多人都赞的化物语不知道为啥只会激起我的狂躁症，看到那么多字闪过的时候不管我是按暂停还是让它闪过，心里总会暴躁的无以复加……

我还是看看绝望就好[/han]

引用

最初由 hacipod 发布
按暂停你就输了

恩，动态视力不及格
从绝望老师开始重新来过吧

引用

最初由 konpal 发布
喔. . DMZJ出完了所有的BDRIP，一堆一闪而过的文字似乎很折腾字幕组大大...

根本不会有什么难度，要看清只要单帧播放就行了，翻译文本的难度比听译难度要低

对化物语来说，新房的小黑板没必要暂停，小黑板的内容全部的在对话里有体现，全部都是同意反复。
最典型的，片头的几秒黑板快闪，就是在介绍本集剧情，完全没必要看。
事实上这次化物语新房很厚道，所有停留时间不超过2秒的黑板都是无意义黑板，给有强迫症的人看的，正常人跳过去一点问题都没有。
所以看化物语不必那么累去暂停，正常播放即可，凡是你没看清的黑板，都是不需要看的过场，让你放松眼球用的。

引用

最初由 konpal 发布
喔. . DMZJ出完了所有的BDRIP，一堆一闪而过的文字似乎很折腾字幕组大大...

才注意到动漫之家出完BDRIP了，不过前面的都没下动漫之家的版本...
其实翻译应该不难，对着翻译就可以了
定位和时间轴就难多了，特别是时间轴
我现在看了几个字幕组的，对于那些满屏闪过的文字
多数都只能对个大概，要精确实在太困难了...

就是话痨片。。。。。。。所以我没看

化物语我看的DMHY版本。。。。。不断的暂停看字幕啊~~~啊~~~啊~~~啊~~~~（远方传来迷之音。。。。。

画风不错~~~~~比较和我的胃口~~~