擊沈还是击沉?

行了 这个话题再谈也没意义 而且也越来越危险……锁掉
大家不要总把话题往敏感的方向上煽动= =

引用

最初由 19801030 发布
就像大陆绝大多数人都用简体一样！

强制性的 看历史书吧 不过当时文盲率爆高也是事实

至于简化嘛 当年主持简化方案的那些人 都入土了吧

现在国学大师都没剩下几个了 可能台湾那边还多点

語言的複雜程度，並不只是抽象的"文化研究"、"沒有用處的骨董"，
因為語言越複雜，通常也象徵其結構更趨於嚴謹與綿密，
能詮釋的範圍自然越大，也能用來做複雜的邏輯推理與思考。
不然聯合國的文件也不會特地再弄英語之外的版本，
正因為英語的複雜度不如法語、西班牙語、漢語等，
所以萬一英語文件的解釋發生爭議、模稜兩可時，
就會參考法語等英語之外的版本。

以法語為例，乳酪文化的悠久歷史，讓他們光是形容乳酪味道的詞彙
就多達16種；語言的複雜度，讓他們能對飲食做精確的定義語描述。
再拿這次京奧來說，很多母語為英語的人，都很難理解"加油"一詞到底是什麼，
正因為沒有相對應的英文單字，語言複雜度不如漢語。

歷史也告訴我們，過於激烈的革新政策，即使他的內容是正確的，
最後也往往淪落至失敗的下場。小弟支持文字書寫的簡化，
在資訊快速流通、而且凡事講求效率的現代，簡化漢字的確有其必要性！
(每次再寫"鬱"、"爨"這些字，也常常寫到滿肚子火氣)
不過文字簡化不能只靠"直覺"，讓漢語的精確性大幅降低，
像小弟就覺得非常疑惑，以字型來說，為什麼簡中的"愛"會把"心"給去掉?
為什麼"團"簡化後的中間部分會和"專"簡化後不同?
再拿文字複雜度來說，"裡"原指衣服的內襯，後引申有"內部"的意義，
和"里"混用會不會產生問題?!

另外美國的戰略研究單位，都認定中國在50年內會成為世界第二大經濟體，
亞太地區最大軍事強權，美國將喪失在西太平洋的戰略主導權地位。
我想只要中國人爭氣點，中文要能成為多數國家必修的第一外語，
我想是指日可待的。

另外中文的字母化...小弟覺得有相當的難度，畢竟漢字多為單音節，
完全字母化後，會讓漢語的分辨非常困難，這應該是中文先天上的限制。

文字是用来传播知识的，至于附带的文化看重的就多关注点，不看重的尊重点就行！
简体和繁体我都支持，但是如果要我写，我还是支持简体，繁体我觉得书写太难！至于汉语的国际化，我倒觉得没必要过于关注，等中国经济和世界地位达到一定高度，全世界自然也会把中文放到一个很高的地位；如果像两岸现在这样的条件，再怎么推广，对外国人来说没用处也不行！

其實華人使用簡體字沒有問題，問題在於母語為非中文的國家，
畢竟簡體字的發展造成了更多「音同、形同、但義異」的字詞，
對那些只看得懂羅馬字符的人來說，學習到某個階段容易造成混淆。

簡體字也沒什麼不好，就像樓上有前輩所說的「方便書寫」，
抄筆記時誰還在慢慢寫「體、亂、禮、變、轉、邊......」這些又臭又長的字！XD

不過中文造字規則的「象形、指示、會意、形聲、轉注、假借」，
簡體中文很多字都直接跳過這些演變，也許平常使用不會造成什麼困擾，
但我想中文系的學生在研究中國文學時，大概都會氣的直跳腳吧！

在台灣這邊，很多大學生也開始習慣閱讀簡體，畢竟中文化的原文書籍、
而且翻譯夠水準的，很多都是簡體中文出版！加上台灣字幕組的數量相當少，
多看幾部簡體字幕的動畫、日劇，久了也能慢慢習慣的說！

不過有一點十分奇怪，就是在台灣論壇發言使用簡體中文，常常會被群起攻擊！
說什麼簡體字難看、看不懂、不入流，不更正就滾出去......
(有趣的是如果有人以英文發言，反而不會有這種反彈聲浪)
可是小弟在POPGO留言了這麼多篇，也從來沒被版友們攻擊過，
不禁讓人覺得兩千三百萬人已經夠少了，連心胸和眼光都跟著狹隘起來...Orz

小弟一開始是接觸POPGO字幕組的作品，第一部就是對話又臭又長的RahXephon！
(托RahXephon的福，讓小弟閱讀簡體的速度大增...XD)
後來看到FW出品的Kiddy Grade之後，從此就長期依附在這裡了，
畢竟當時能推出繁體字幕版 (而且一律都是DVDRip) 的字幕ˋ組似乎不多，
說不定這也就是FW字幕組的作品，有相當多台港網友支持的原因吧！

引用

最初由 cloverleaf 发布
再扯個題外話，微軟採用的是最早的、而且殘破不堪的BIG5 (雖然之後有BIG5-2003)，
沒日文假名、日文漢字、簡體字，就連一堆稍微罕見的繁體字都東缺西漏！
反倒是GB碼歷經多次改版，內容已趨於完整 (雖然Unicode才是王道...XD)

其實與其說繁體字美觀，不如說簡體字在精簡時「沒有學理依據」，
除了易記易學易書寫外，徒增不少中文學習上的困擾。

比較讓小弟好奇的是，FW之後分流的內嵌字幕作品，竟然會以繁中為主力，
而且理由竟然是「繁中版下載分流數明顯多於簡中版」，這著實讓小弟感到相當意外！
小弟一直以為只剩台港地區堅守繁體，內地的朋友應該會比較偏好簡體字幕才是~

話說不知道台灣地區的拼音法什麼時候才能改用漢語拼音，
全世界十幾億的華人也只剩兩千多萬在用注音符號&通用拼音...

想知道么？我都是繁体自学的(虽然还是有些不认识的字 但大部分总算都认识)
HKG等组 也都是全BIG5 Wlgo总算是国内的组吧 还不是全BIG5 这样的组不少啊
之前看N年TVB翡翠台节目 什么时候出现过简体字幕+国语了...:o

凡这话说的 我知道外面一堆小白不认识繁体的 甚至长辈中不认识BIG5的很多(我爸虽然认识BIG5 但真看起书来 台版书这种的 阅读速度还是不如我)

总体来说 我是相当支持简体书写+繁体书面&阅读等项的

引用

最初由 cloverleaf 发布


其實與其說繁體字美觀，不如說簡體字在精簡時「沒有學理依據」，
除了易記易學易書寫外，徒增不少中文學習上的困擾。

比較讓小弟好奇的是，FW之後分流的內嵌字幕作品，竟然會以繁中為主力，
而且理由竟然是「繁中版下載分流數明顯多於簡中版」，這著實讓小弟感到相當意外！
小弟一直以為只剩台港地區堅守繁體，內地的朋友應該會比較偏好簡體字幕才是~

如果没学过繁体中文的话 我感觉直接学简体不算难…

至于主力问题…主要问题是懂简体中文的基本都看得懂繁体，反过来就不是了。。。
外加最近下载fw东西的人里确实港台的占多数orz