请问各位大大港版的安达充漫画比台湾青文好在哪啊|『动漫收藏购买』

hareguu185

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-10-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 32

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-10-14

我听好多人都说港版的比青文好

请问具体是好在哪里呢？是翻译还是其他什么方面呢？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

subringla

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 189

只看该作者 8楼发表于: 2008-10-20

不过对于纸片党中的诸多日语小白,还真是拿来供着的哈.
我就打算买套Monster的完全版当神物供着,呵呵.
那套完全版做的,太赞啦.
不得不佩服日本在这方面的天赋和精谨.不知道中国何时才能到那地步.乐观点说也许多年后的纸片党比我们现在幸福多了~~~

长年求——1、青文TOUCH完全版1-12；
2、Prin大SD同人《Deep purple collcetion》台版Vol.3
有意者请PM或QQ：359561026

回复引用

举报顶端

蓝色沙漠

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 214

只看该作者 7楼发表于: 2008-10-15

……日版最主要的作用也是拿来看

正版游戏１５？？套
正版漫画１３７７本

回复引用

举报顶端

红莲可翔式

级别: 侠客

注册时间:: 2008-05-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 630

只看该作者 6楼发表于: 2008-10-15

日版王道.港台拿来看就好.[/TX]

破沟散户交流群：60582179
有爱请插入-_-

回复引用

举报顶端

subringla

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 189

只看该作者 5楼发表于: 2008-10-15

还是日版王道
虽然小学馆的书,装帧华丽度上普遍不及集英,但是,总的说来很赞啊.
我买的几本高桥短篇,质量不是盖的.

长年求——1、青文TOUCH完全版1-12；
2、Prin大SD同人《Deep purple collcetion》台版Vol.3
有意者请PM或QQ：359561026

回复引用

举报顶端

subringla

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 189

只看该作者 4楼发表于: 2008-10-15

以前有看到翻译对比的.MS发贴的人比较偏爱港版翻译.
不过这个见仁见智,不好说.
纸张来说,其实我个人不是很喜欢天下的.有点报纸纸的感觉.太容易发黄.
我新买的第一本,书上侧就已经有了轻微色差.
不过,封面和厚度来说,港版应该很不错吧.
彩印等也还好.
但是不知道是我遇到,还是普遍有点这类小问题.觉得天下印的安达这几本短篇,有小地方会印有小重影.不过基本还算好.
青文的纸张实在不恭维了.SF那么贵的书,也能透着纸页看到另一面去,无语.