[警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

刚刚下完一看，第一句台词，弱气男居然变成热血青年，太囧了。其他角色请自行想象吧，感觉比n年前atv播的tv版配得差n部，对第6使徒的时候一点紧张感都无，后面尤其是真司的惨叫，完全无感觉。当年atv播的时候是谁配的？绝叫很hi啊，甚至有比原版更hi的感觉，吃s2机关那集hi到起鸡皮！

ps，atv当年的男儿当入樽也配得很好。

引用

最初由 蓝青之家 发布


佛山同乡吗？
土话都是老一辈讲的，我觉得越是后生，讲得越少。我还有一点口音，细妹是90后的，已经无口音了。

- - 没啦，我小学同学（九小）升初中后全部由纯正广东话退化到佛山土话，还说周围的人都说佛山话然后他们就学了 OTL 我初中去广州读了而且本人的口音是懒音 不过或者我已经也可以算老一辈吧 （远目）

老版EVA看的就是粤语版先的，求问LZ看的新剧场是不是老版的那几个配音

引用

最初由 健身牛牛 发布
当年我读4年级....我怎么记得是晚上11点20分播的.........
因为很清楚的记得大结局播完然后第二天我就要考期末考试了
龙珠？？龙珠是12点20播的吧。。。。。

我读3年级，95年的时候龙珠是10点播的，那个时候是播沙鲁篇的……
曾有一集电视机有问题没看，回学校叫同学讲给我听……
印象很深……

引用

最初由 健身牛牛 发布

那个证书比英语6级还难考= =

我恶补了一个月，天天念古文抄字典做题，终于硬是给我弄过了……[/KH]

引用

最初由 咔叽 发布

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～你不是深圳的么？你也说粤语？ 那你普通话好不？:o

国语版的有两个版本。。。律子第一版是铁胆火车侠上给哲学君配音的那个女人，原谅我记性如此的好。。看的这么捣笑的动画片。。

第二个版本就是那个声音很沙哑的那个，国版《美少女战士》上给爱液美奶子配音的那个女人。。。

你喜欢的是哪个版本？

啊哈～我突然又想起来了。。。其实说道粤语动画片。。麦兜在我心目中真的当仁不让啊。。

我喜欢粤语发音的：麦兜、麦太、马尔代夫、蓝天白云、椰林树影。。。

不行！有朝一日飞往香港一定要让某只说的让我听个够！！！！！:o

深圳的为什么不能说粤语？我普通话四级证书还是有的……

引用

最初由 newshadow 发布
刚刚下完一看，第一句台词，弱气男居然变成热血青年，太囧了。其他角色请自行想象吧，感觉比n年前atv播的tv版配得差n部，对第6使徒的时候一点紧张感都无，后面尤其是真司的惨叫，完全无感觉。当年atv播的时候是谁配的？绝叫很hi啊，甚至有比原版更hi的感觉，吃s2机关那集hi到起鸡皮！

ps，atv当年的男儿当入樽也配得很好。

atv的eva 确实不错～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

引用

最初由 newshadow 发布
经过一翻努力，终于找到点资料了

碇真治：羅偉傑 VS 陳廷軒

http://www.hkvcas.org/hkdub/comment/06eva.htm

原来配音版本比我想象的更复杂.......

[/KH] 原来关系甘复杂嘎……有没人见过HK有线儿童台的版本？