搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5741阅读
  • 60回复

制作自己喜欢的漫画之“龙珠完全版”

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
282
完全测试版...哈哈~顾名思义,还有很多要修改的地方,当然测试完成时也就成了完全版!

龙珠完全版的中文版香港的文传和台湾的东立都已经早早发售了,作为最经典的漫画之一,所产生的轰动效应是无法估量的。不过作为国内的漫画爱好者,当我们拿到书的时候,不管是哪个版本,心里都会隐隐有些不爽,是什么原因呢....两个字“翻译”。当然这个我们无可厚非,毕竟一个面向香港澳门,另一个只限台湾,我们能拜读到中文版就已经是三生有幸了....还有什么可以抱怨的呢....

不过既然是网络时代,有无私的兄弟利用伟大的扫描仪将高价的港版免费发送到网络上让大家分享,那么让龙珠完全版回归祖国这一事业也就要加快速度了。

以上是扯淡,以下是书图,不过毕竟是私人作坊嘛....不论是赞扬还是批评,我都会虚心接受!!



是的,请不要怀疑,除了个别图是和台版的比较图外,其他完全是大陆测试版实物图,如果有半句假话,我比中国足球还中国足球!

00.首先是一张封面效果图



01.封面图,采用港版封面样式,还会有些许调整,因为只有港版素材,我也没办法,总不能让我把私藏的台版给毁了吧,地主家也没有余粮啊.....



02.内封图正反面,左为东立原版,右为测试版。





03.目录,繁体,人物名字已修改,不过个别标题还要有所改动,现在只是照搬港版




04. 扉页回归每话开始,并没有采用完全版将扉页统一收录在最后的安排,因为有些扉页是和相应的故事联动的,如果分开了就将失去原有的风味




05.乐平,虽然亚姆查是音译,不过感觉还是乐平更好....普洱本身就是茶的一种,当然还有乌龙,这个一定要忠于鸟山明对人名的解释,绝对不能翻译成小八戒!





06.“狼牙风风拳”




07.老色鬼驾到!!




08.我叫“布尔玛”,庄子同学可以下课了....港版可以去死了....




09.神龟冲击波,龟派气功,我也还没想好要用哪个名字.....怎么办.....





完毕,谢谢看到最后!!

淘宝旺旺群号2593138,群的名字叫“我爱漫画”。
喜欢看漫画买正版的朋友来加入啊~~

建这个群,只是感觉,身边看漫画买正版的人实在太少了,约等于0,没人交流实在太寂寞。也走过弯路买了不好的版本要重新洗,漫游达人多,大家一起华丽的交流纸张开本印刷翻译吧!



漫画烧钱计划(入手名单)
01.龙珠完全版1-34台东立 02.灌篮高手完全版1-24台尖端 03.阿拉蕾完全版1-15日集英社 04.浪客剑心完全版1-22港文传 05.I"S完全版1-3台东立06.One Piece 1-49台东立 07.20世纪少年1-22+21世纪少年上下台东立 08.怪物1-18台东立 09.军曹1-15台角川 10.DNA1-5台东立 11.ZETMAN1-8台东立 12.樱花通信1-9台原动力 13.相聚一刻新装1-11港玉皇朝 14.Pluto 1-5港文传 15.REAL 1-7台尖端 16.鸟山明0剧场1-3台东立 17.四叶妹妹1-6台角川 18.麻辣教师GTO 1-25台东立 19.一骑当千1-13台尖端 20.校园漫画大王1-4台东立 21.达伊大冒险1-22台青文 22.小恐龙阿贡1-7台时报 23.浪人剑客1-22台尖端 24.圣斗士星矢1-28祖国授权版25.死亡笔记1-13港文传 26.一磅的福音1-4台尖端 27.怪物太郎1-13台大然 28.变奏家族1-14台大然29.ToLove茶煲情缘1-8港文传 30.藤子不二雄短篇完全版1-2台青文 31.安达充短篇集1-3港天下

偶的blog,欢迎来踩踩~http://owenyang2008.blog.163.com
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 60楼 发表于: 2008-07-24
听说楼主被禁言了,我想问问版主,这是为什么?
我非马甲~
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 59楼 发表于: 2008-07-23
把圣斗士和幽游白书也出了吧~~~~~~~~~~
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 58楼 发表于: 2008-07-21
期待成品出现,绝对要收~

前清时期坐过堂,北洋军中扛过枪;武昌城里落过荒,北伐战争帮过忙;
  军阀混战称过王,南昌外围受过伤;万里长征翻过墙,敌后抗战偷过羊;
  决战平津扒过房,横渡长江喝过汤;鸭绿江边喂过狼,炮击金门擦过膛;
  自卫还击骂过娘,改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历?!!
级别: 新手上路
注册时间:
2006-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 57楼 发表于: 2008-07-21
LZ 期待你做个I S的完全版 且是没被和谐的那种......
本来都订了的 结果发现台版的有改图 立刻退掉了...
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-12
在线时间:
3小时
发帖:
2385
只看该作者 56楼 发表于: 2008-07-21
低调低调。。。一定要低调啊

级别: 风云使者
注册时间:
2008-01-20
在线时间:
14小时
发帖:
4783
只看该作者 55楼 发表于: 2008-07-20
LZ在努力了....纸张印刷是重点 ....书腰也还原吧 哈哈......

ps:某些话说多了就没什么意思了 ...当然 如果批量的话就便宜一些 反正楼主可以保证质量而且比港台便宜

昨晚,梦到你了....醒了
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 54楼 发表于: 2008-07-20
龙珠还没收,出了我第一个买!!!!!!!!!!!!!!!!!1
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 53楼 发表于: 2008-07-19
太感动了

只要价格不超过25一本

交流的预在下一人吧
级别: 新手上路
注册时间:
2008-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 52楼 发表于: 2008-07-18
坚决支持!!!虽然已经收了台版,如果这套出的话,冲着这译名和扉页,也要再收一套!!!!
问一下,也是25K的么?
另外,希望把阿拉蕾、圣斗士,特别是国内根本没希望会出的城市猎人、猫眼、北斗神拳也出了吧!!!
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-06
在线时间:
0小时
发帖:
1143
只看该作者 51楼 发表于: 2008-07-18
怎么感觉纸张要比台版的要小一点

http://img158.imageshack.us/img158/7489/s1s29hlpeu203.gif
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
39小时
发帖:
1162
只看该作者 50楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 运气 发布


在comiceror之前不是有其他人问:“港版的34卷版?没有35-42的吗”

然后就有跟贴的朋友回答完全版与单行本之间集数不一样

接着comiceror一上来就说:“全部34本都搞定了吗???”

我当然以为,他还不明白两者的区别?以为他还不明白34本就全了?完全版与单行本之间集数不一样。

这怎么能说“随意揣测曲解别人的意思”[/ku]

如果comiceror也认为我深深的伤害了他,我可以向他道歉
comiceror对不起[/ku]

如果认为我的诚意不够的话,我也可以在外发个道歉的主题贴,以表我的诚意,怎么样[/ku]


兄弟,我可没有引用“港版的34卷版?没有35-42的吗”这句话啊,一般回帖应该是针对LZ的发言而言的吧。
如果是针对内容的话,我应该说“34本就全部搞定了吗”才对吧

级别: 新手上路
注册时间:
2008-04-28
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 49楼 发表于: 2008-07-17
进来膜拜楼主,顺便跪求小范围交流……
级别: 新手上路
注册时间:
2008-06-10
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 48楼 发表于: 2008-07-17
太强了吧,不顶不行
级别: 新手上路
注册时间:
2008-02-07
在线时间:
2小时
发帖:
248
只看该作者 47楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 SayaRin 发布


你这回复真是莫名其妙...[/han] ,COMICEROR的意思只是问楼主是不是34本都做出来而已..随意揣测曲解别人的意思是很不理貌的..


在comiceror之前不是有其他人问:“港版的34卷版?没有35-42的吗”

然后就有跟贴的朋友回答完全版与单行本之间集数不一样

接着comiceror一上来就说:“全部34本都搞定了吗???”

我当然以为,他还不明白两者的区别?以为他还不明白34本就全了?完全版与单行本之间集数不一样。

这怎么能说“随意揣测曲解别人的意思”[/ku]

如果comiceror也认为我深深的伤害了他,我可以向他道歉
comiceror对不起[/ku]

如果认为我的诚意不够的话,我也可以在外发个道歉的主题贴,以表我的诚意,怎么样[/ku]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个