搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 3400阅读
  • 26回复

[重要]真实之泪10~12话标题

 楼层直达
capoeira
级别: 侠客
注册时间:
2008-02-17
在线时间:
0小时
发帖:
303
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-02-28
第10话『全部ちゃんとするから』全部都好好做好了
第11话『あなたが好きなのは私じゃない』你喜欢的不是我
第12话『何も见てない私の瞳から』从我眼中什么都看不到


- -不知道真的不
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
hinewie
级别: 超级版主
注册时间:
2005-02-09
在线时间:
226小时
发帖:
18072
只看该作者 26楼 发表于: 2008-02-29
=______________________=管他呢。。。。咱心中有爱就行了，男主那渣样。。。。。

                                    U.N.オーエンは彼女なのか？
回复 引用
举报顶端
5+5!简单吧
级别: 侠客
注册时间:
2007-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
578
只看该作者 25楼 发表于: 2008-02-29
第11话『あなたが好きなのは私じゃない』喜欢你的人不是我

养鸡已经说过她喜欢狼，养女没说过

会拿这句翻案的，自然只有养鸡女
回复 引用
举报顶端
心二
级别: 精灵王
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
11小时
发帖:
2775
只看该作者 24楼 发表于: 2008-02-29
反正各党都不要太绝望了~~

各位还不如先趁着还有几天,猜猜第10话的预告是谁说的, 在什么情况下说的,有什么意义好过~~
我觉得第10话, 像是某人的抱怨~~
引用
最初由 dannyyu 发布
应该是 “喜欢你的不是我” 。
因此求第11话的准确翻译~~
日语苦手,见到的第1反应就被我译成"你所喜欢的并不是我"~~想不明白若译成“喜欢你的不是我”,会是什么人在什么场合下会说这句话?
难道是4号对养女说的? 要不说就是 狼醒悟后对养鸡女说的,
然后说 "你哥才是真正喜欢你的人"?~~~

:D
~~心二的空间~~
现在的popgo感觉像个墓碑, 但想怀旧时, 就来这里看看墓志铭.
回复 引用
举报顶端
iceking12
级别: 骑士
注册时间:
2006-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
1094
只看该作者 23楼 发表于: 2008-02-29
引用
最初由 skytale 发布
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over
别急，最关键的第13话还没透呢.......[/TX]
回复 引用
举报顶端
adamth
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
81小时
发帖:
3782
只看该作者 22楼 发表于: 2008-02-29
第13话『敵は麦端祭にあり』
尽己所为，探己不知
回复 引用
举报顶端
炽十二翼
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
0小时
发帖:
711
只看该作者 21楼 发表于: 2008-02-29
铁杆养女派飘过……
精诚所至，丝袜抛开！XDDD
回复 引用
举报顶端
wengames
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-03-14
在线时间:
0小时
发帖:
2331
只看该作者 20楼 发表于: 2008-02-28
引用
最初由 skytale 发布
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over

好悲观的家伙[/TX]
回复 引用
举报顶端
equaliser
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-10
在线时间:
2小时
发帖:
1299
只看该作者 19楼 发表于: 2008-02-28
养鸡女结局预订
回复 引用
举报顶端
Driger
级别: 风云使者
注册时间:
2006-05-31
在线时间:
37小时
发帖:
4629
只看该作者 18楼 发表于: 2008-02-28
引用
最初由 skytale 发布
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over


你从哪看出来的[/han]

按现在的顺序，每个外包回都是养女台词嘛
特珞论坛
特珞维基
回复 引用
举报顶端
skytale
级别: 新手上路
注册时间:
2008-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
284
只看该作者 17楼 发表于: 2008-02-28
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over
回复 引用
举报顶端
森宫依人
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
1889
只看该作者 16楼 发表于: 2008-02-28
引用
最初由 ミュウ 发布

第11话『あなたが好きなのは私じゃない』喜欢你的人不是我

ver1.1……

虽然我比较倾向于这个 但貌似google不支持我的看法........
回复 引用
举报顶端
Kamiha
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-20
在线时间:
0小时
发帖:
76
只看该作者 15楼 发表于: 2008-02-28
翻译出来也没用，问题是谁说的。
回复 引用
举报顶端
ミュウ
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-15
在线时间:
0小时
发帖:
265
只看该作者 14楼 发表于: 2008-02-28
第10话『全部ちゃんとするから』全部都会去好好做的
第11话『あなたが好きなのは私じゃない』喜欢你的人不是我
第12话『何も见てない私の瞳から』从我什么都没看到的眼中

ver1.1……
回复 引用
举报顶端
滑溜先生
级别: 骑士
注册时间:
2006-09-09
在线时间:
0小时
发帖:
1083
只看该作者 13楼 发表于: 2008-02-28
翻译出现分歧啊，谁能准确翻下，外加在语法和语气上分析下，虽然很有可能被误导
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个