搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

3937阅读
30回复

[思考]漫画党的悲剧

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-02-14

第6本是汉化本
第7本是日文
我居然看到一半才发现是日文。。。。。。
OTL，我根本就没在认真看

说起来大部分人都已经很习惯了
跳着句子看，只看自己熟悉的单词，不懂日文的就只看汉字
就这样半调子的看了大部分的漫画

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-05-28

在线时间:: 16小时

发帖:: 2008

只看该作者 30楼发表于: 2008-02-15

引用
最初由榨菜疙瘩发布
很多漫画和大部分同人志很没有人翻译，想看懂也就只能去学了....

悠月工房顿时泪流满面，，，，

思黑之奥，享喷之妙。
微博：@konporer

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-01-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 49

只看该作者 29楼发表于: 2008-02-15

很多漫画和大部分同人志很没有人翻译，想看懂也就只能去学了....

级别: 工作组

注册时间:: 2006-03-09

在线时间:: 149小时

发帖:: 6815

只看该作者 28楼发表于: 2008-02-15

老年SBL的悲剧

レイフォン

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-02-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 27楼发表于: 2008-02-15

看日文的反而更用心，LZ那样做只出现在某看糟糕物的时候～（拖走

<---本人用过的最垃圾BLOG，其他的都废了，暂时用着吧TvT

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1008

只看该作者 26楼发表于: 2008-02-15

引用
最初由 seikaieva2000as 发布
字典党路过......

我突然发现为什么那么多以前月姬会的人去做翻译苦力的原因了

字典……？:eek:
一边看一边查太痛苦了呀……即使是第二遍看。
文字艰深漫画日文的很多就根本不敢碰……

MD和SFC很多游戏汉字也不是那么多，不过已经能帮助人理解剧情了。

有没有有趣的事儿？

seikaieva2000as

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 37小时

发帖:: 5628

只看该作者 25楼发表于: 2008-02-15

引用
最初由 Endless_Freedom 发布
老实说要看什么类型的漫画阿……
管家阿人鱼阿之类的
不看文字的话乐趣少了太多

不过俺在很多情况下也只能强看
也只能看懂60-80%

60%~80%就很不错了
别忘了以前只算汉字部分也只有50%~70%的理解能力(FC时代伟大的全片假和全平假游戏=_,=)

http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=536110

Endless_Freedom

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-25

在线时间:: 117小时

发帖:: 4515

只看该作者 24楼发表于: 2008-02-15

老实说要看什么类型的漫画阿……
管家阿人鱼阿之类的
不看文字的话乐趣少了太多

不过俺在很多情况下也只能强看
也只能看懂60-80%

seikaieva2000as

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 37小时

发帖:: 5628

只看该作者 23楼发表于: 2008-02-15

字典党路过......

我突然发现为什么那么多以前月姬会的人去做翻译苦力的原因了

http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=536110

级别: 侠客

注册时间:: 2006-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 430

只看该作者 22楼发表于: 2008-02-15

？
通過ero game學日語的只有我一個？

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1718小时

发帖:: 8051

只看该作者 21楼发表于: 2008-02-15

Re: [思考]漫画党的悲剧

引用
最初由 md2 发布

说起来大部分人都已经很习惯了
跳着句子看，只看自己熟悉的单词，不懂日文的就只看汉字
就这样半调子的看了大部分的漫画

这招现在不太管用了，汉字越来越少了:(

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 20楼发表于: 2008-02-15

日文漫画有时候比较好找，尤其是等汉化等得心烦的时候

宝石就算沉入泥潭里，依然价值连城。
尘土哪怕飞扬到天上，还是一文不值。

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1008

只看该作者 19楼发表于: 2008-02-15

因为看日文要花点力气才能看懂一点，结果有时候看日文的比看中文的认真。--b
汉字太好用了……

有没有有趣的事儿？

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-02-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 3493

只看该作者 18楼发表于: 2008-02-15

对于绝大多数人来说

语言只分两种，懂的和不懂的

我就经常忘记我在看英语还是德语，虽然一样看得懂。。。

http://lh3.ggpht.com/okransoup/SKbtYGCgHyI/AAAAAAAAAh0/WtV6VVHp-k4/s800/1218898701497.jpg日升远景精选

C74宣传

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-14

在线时间:: 55小时

发帖:: 3676

只看该作者 17楼发表于: 2008-02-15

我的日語就是在看原版4格漫和聽動畫RAW中得到提高的= =

[专楼]素描本----即使我不在了，这里还是和往常一样，充满我的气息

true tears~after year~ (仮)2期期待中！

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题