[讨论]奇怪真奇怪，鬼子变泡菜

http://www.an-web.com/korea/kr030405.htm

2003年4月7日はアトムの誕生日だそうですね。

アトムといったら、私には特別の縁があります。
* 关于阿童木与我有特别的缘分

私がはじめてアニメーションを翻訳したのが、
* 我第一部翻译的动画作品
『鉄腕アトム』のシリーズでした。
* 就是《铁臂阿童木》系列

今も日本のアニメは、韓国のTVでそのまま放送するのは禁止されています。
* 现在的日本动画像这样在韩国电视播放已经被禁止了

それで、登場人物の名前や設定などを全部、韓国風に変えるのです。
* 那样，登场角色的名字和设定全部要改成泡菜

（本当におかしい現象ですね）
* 奇怪真奇怪

韓国の子供の中では、アトムやドラゴンボールなどが
* 泡菜的小孩们就会觉得阿童木拉龙珠拉

韓国のアニメだと思っている子供もいるほどです。
* 都是泡菜国的动画了


無理やり韓国名
* 穿凿附会的韩国名

カードキャプターさくら＝カードケプトゥチェリ
魔卡少女樱（sakura）-魔卡少女樱桃(Cherry)
*cherry
n.
1. 樱桃[C]
The girls are picking cherries.
姑娘们在摘樱桃。
2. 樱桃树[C]
3. 樱桃木
4. 樱桃色,鲜红色
5. 【俚】处女膜;处女身份[C][S1]


木之本さくら＝ユ・チェリ
木之本樱--柳撤丽
大道寺知世＝シン・ジス
大道寺知世--申知秀

泡菜版棋魂无人能敌~~~~~ :cool:
整个涂白



这个不是佐为，是韩国人“茶兰”
那个也不是光，是韩国人“申著河”

引用

最初由 shirleylin 发布
In the beginning Korean created the heaven and the earth.
And the earth was without form, and void ; and darkness was upon
the face of the deep. And the Spirit of Korean moved upon the face of
the waters.
And Korean said, Let there be light : and there was light.
And Korean saw the light, that it was good : and Korean divided the light
from the darkness.

--Genesis

其实~君士坦丁是高丽棒子
好的我是在暗喷棒子

杀人的日本鬼子剥皮的高丽棒子。某半岛国民证明了人种素质没有最低只有更低的道理。其实对国土化俺们也没资格说人家，王小明就足以让所有人慢慢回味三年了。由此可见郑渊洁叔叔十余年的努力没啥成效，狼还是不和谐的东西。
另，杀得汉人十室九空的成吉思汗到最后成了种花民族的民族英雄，我们的YY能力也是不遑多让的。

落后就要挨喷
不是我说的

我们的好男版《网球王子》一样很水产口牙~~

引用

最初由 davchen 发布


这么有幸拜读到棒子大作啊

只是看过一点，很KUSO。
其实这个省了很多制作费，以前韩国还自己制作。
这个韩国人自己作的Gundam：http://jp.youtube.com/watch?v=fV1sA8JMwRQ&feature=related

别说雪拉和夏亚画的满像的。

突然发现棒子版把TOKYO-3都给挡住了

咱们辽艺起码还有“第三新东京市”
难道变成Seoul-3？
TMD这样GAINAX还把新剧场版那到韩国去公映？（2008.1）
GAINAX真是TMD贱骨头

寒国人果然是更好更强大的存在,中日应该把寒国先灭了再讨论历史残留问题...