搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4290阅读
  • 25回复

[挖坑不填的典范][无责任翻译]Decoration Disorder Disconnection. J the E

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
20
Decoration Disorder Disconnection.
J the E
奈須蘑菇
-------------------------------------------------------

地下室的恶魔如是说。
“架空的触觉,只容许同为空想的怪物。
真是太美妙了石杖所在。你的左臂,是最理想的--- ”
-------------------------------------------------------

被骨头的吱吱作响弄醒了。

半夜,醒来时却失去了四肢的感觉。
如同透明的蛹。意识变成手心大小的小人,被封闭在脑里。小人就算活动了手脚,睡着的身躯也无法活动。
唯一的是,左臂与被锁闭的意识联系着。脉动的血液作为情报被感觉。仅有的一部分,被错觉为整体。在只有左臂能动的情况下、石杖所在的存在为左臂所凝缩。

「---,啊」

左臂在痛。
 听得见嘎吱嘎吱的声音。
擦过全身的恶寒。
咀嚼全身的快感。
自己,渐渐被吞噬的实感。
左臂失去了,却总算取回了自由。黑暗中、仍然有啪嗒啪嗒的啜泣声。代替被子,床上是一片赤红,鼻子下面被染得通红的少女,对着破碎的骨头微笑着。

「---但是,哥哥很痛苦吧?」

少女,被什么不太妙的东西凭依了。

伤口被弄平的左臂。没有疼痛,连齿痕也没有。少女舔着破碎的断面。填补巨大的空隙中失去的东西。

那是骨头吱吱作响的夜晚。
有如花开,美丽的命之音。

―――junk the eater.

-------------------------------------------------------
 想起来了。那是夏末、我总算从监狱般的医院出院、认真地苦恼是否要去大学复学的时候的事情。
我正要去不太熟悉的邻居,木崎先生家拜访。那是太阳落山的晚上七时。连按门铃的招呼也没打,我就从玄关潜入了,不,其实本来想把窗户打破的,但却发现玄关没锁。真是不小心啊。这样被谁看到的话一定会被当成偷东西的小孩,一定会变成很麻烦的事情。正好是一个月前的九月九日。那天晚上,我确实地做了以金钱为目标宛如强盗的非法侵入。
总之,支仓坂发生了全家自杀。
接到报案的是不远处派出所的巡警先生。一大早木崎家的主人就打来了电话。
「昨天晚上,相处得不错的亲子三人勒颈自杀了。这样下去的话会给附近的各位添麻烦,所以希望你们尽可能早点来处理一下」
真是性质恶劣的玩笑。接到了不幸的事的联络的警察是个连理所当然的笑点都没有发觉的家伙,真的抱着玉碎的心态去了木崎家。然后就失去联络了。午后去寻找同搭档的警察也同上。支仓坂二丁目的派出所空了半天,异状用比警察署察知更快的速度作为新闻传开了。这件事的详细情况通过电波,成了当地近邻居民们谈论的话题。唉呀,从警察进入木崎家之后就没出来呀哦呵呵,对了为什么从昨天开始就关着门啊哦呵呵呵呵。这样不明白详细情况的太太也有。
那种感觉的谣言慢慢地在镇里潜航,在好事者们中传遍时大概是下午二点多。那些好事者们似乎也告诉了我,白天好象来过电话。废话的内容已经记不得了,但通话记录的时间却被记了下来。
现在是下午六点四十分,日落前的电话有二件,ツラヌイミハヤ与カリョウカイエ。ツラヌイ那边无关紧要,カイエ那边却是问题所在。超喜欢手机,但超讨厌打电话这种行为的怪人的联络只会是不吉的事。
下午七点前。日落后,第三次的电话来了。对象是非通知。正好打来的电话。话语是极其的简洁。男人自称是木崎,并说了自家住址,
「十分抱歉。因为累了所以想付了」
这样,用认真道歉的台词中断了电话。
本来想不管它再睡一觉的,但无法忽视的理由有三个。
其一、桌子上大量的备忘录用纸。是来自カイエ的忠告吧,有今天一天的木崎家全家自杀的始末的备忘录。其二、刚才听到的木崎家的住址。支仓坂二丁目七之四,可恶的就离我家隔三间房子。那,最后的三呢。真是不好意思,今天不用借カイエ的义手。准备很完美。顺利的话还能从マト那得到一笔钱也说不定。给予帮助逮捕犯人的普通人奖金,之类的话题也不是没听过的事,就抱着今后的处理会稍微是变得温和也说不定的希望吧。上了。也就是计算起来期待值超过了劳动值。外出前确认了一遍备忘录,好像很重要地用红笔写着「看见的话就会死」。
「看见的话就会死」。很厉害呢,是哪边的怪谈啊。劳动值、期待值进一步上升了。在一次打起干劲的情况下,连回房间也嫌麻烦。
.
.
.
预计五一放完假后完成,有很大可能发生跳票甚至终止之类恶性事件,请勿抱任何期待,以上.[/han]
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
2小时
发帖:
4995
只看该作者 25楼 发表于: 2007-04-18
引用
最初由 newfaceryo 发布

很久以前吗?为什么我从来没有找到过呀呀呀呀呀呀呀。。

试试分流:7977967897814231

因为我没有放出来好像....:D
引用
最初由 黄昏黄昏 发布

-_,-

……来人发卡发卡(喂

顺带,dio君还是另开个贴吧,放在这好像能注意到的人不多。

不不~注意到的不少(看帖子点击率就知道了...)

只是下了就跑的更多...那就继续低调美就好了....[/TX]


run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
2036
只看该作者 24楼 发表于: 2007-04-18
引用
最初由 dio799 发布
BDG:
http://www.badongo.com/file/2783953

YSI:
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=3640BA0C605A690D


这两间应该有人下得动吧..同样的档~挑一个下就好....orz...

希望不要太快炸了.....下完的摆相本或MO分流下...囧

-_,-

……来人发卡发卡(喂

顺带,dio君还是另开个贴吧,放在这好像能注意到的人不多。

级别: 侠客
注册时间:
2006-02-07
在线时间:
0小时
发帖:
511
只看该作者 23楼 发表于: 2007-04-18
引用
最初由 dio799 发布
这期浮文志的DDD我有扫.......很久以前.....orz

很久以前吗?为什么我从来没有找到过呀呀呀呀呀呀呀。。

试试分流:7977967897814231
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
490
只看该作者 22楼 发表于: 2007-04-18
引用
最初由 dio799 发布
BDG:
http://www.badongo.com/file/2783953

YSI:
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=3640BA0C605A690D


这两间应该有人下得动吧..同样的档~挑一个下就好....orz...

希望不要太快炸了.....下完的摆相本或MO分流下...囧



第一个我打不开............第二个进去要填信息.....洋文不懂.......谁下了来分流下= =|||
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
2小时
发帖:
4995
只看该作者 21楼 发表于: 2007-04-18
BDG:
http://www.badongo.com/file/2783953

YSI:
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=3640BA0C605A690D


这两间应该有人下得动吧..同样的档~挑一个下就好....orz...

希望不要太快炸了.....下完的摆相本或MO分流下...囧


run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
490
只看该作者 20楼 发表于: 2007-04-18
那个几楼几楼的(已经激动到乱了......


当然要了!共享上来吧= =!
级别: 光明使者
注册时间:
2005-07-24
在线时间:
58小时
发帖:
15848
只看该作者 19楼 发表于: 2007-04-18
大声的呐喊ING~~~~~~~

“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ!
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース!
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神 繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定!
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-07
在线时间:
124小时
发帖:
1159
只看该作者 18楼 发表于: 2007-04-18
我在上面已经呐喊了
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
2小时
发帖:
4995
只看该作者 17楼 发表于: 2007-04-18
这期浮文志的DDD我有扫.......很久以前.....orz



要的喊声...囧


run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-10
在线时间:
1小时
发帖:
4517
只看该作者 16楼 发表于: 2007-04-18
引用
最初由 存在不适合者 发布
译归译,
不过我实在拿不出那种文学水平,
译的不好大家不要见笑啊~~~~


需要帮忙吗= =

虽然没啥实力,好歹我也是做过小说翻译的= =

始まりは、そんな晩秋。
そのとき、誰かが誰かに恋をした。

誰もが一生懸命だった。
誰もが強い気持ちで突き進んだ。
誰もが、ひたむきに、まっすぐに、正直に――
心の底で結ばれ、かけがえのない瞬間を手に入れた。

だからそのとき、誰かが誰かに恋をしてしまった。
一足遅れの、してはいけない恋。

そして冬――降り積もる雪は、すべての罪を覆い隠し。
やがて春――雪解けと共に、すべての罰を下す。
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 15楼 发表于: 2007-04-17
译归译,
不过我实在拿不出那种文学水平,
译的不好大家不要见笑啊~~~~
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
434
只看该作者 14楼 发表于: 2007-04-17
引用
最初由 存在不适合者 发布
删了吧....

用五一译一下HandS吧.........

乃真是很……好人
到时候可不要忘了哦:D
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-07
在线时间:
124小时
发帖:
1159
只看该作者 13楼 发表于: 2007-04-17
晒书的把J the E打成电子版啊!!(暴走中)
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 12楼 发表于: 2007-04-17
删了吧....

用五一译一下HandS吧.........
快速回复

限150 字节
上一个 下一个