搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 8877阅读
  • 148回复

[抽风]欧美轻小说参上?

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
1264
记得很久很久以前,大菠萝曾经和狗众大战轻小说的内涵问题……不过这不是我要说的……

发这贴子的缘起是,有朋友问我,凉宫比之《好兆头》如何……

我的回答是,凉宫算个毛……

好吧我承认我偏激了点,至少《好兆头》里没有萌娘,但是,但是啊,NA我阅读《好兆头》的时候,我所获得的那种愉快的阅读体验比之当初第一次阅读凉宫要有过之而无不及。
我知道很多国人一提到欧美作品就头痛,认为欧美人废话多,欧美作品读起来费劲,而且还看不懂,就连被奉为欧美畅销通俗小说的那啥的《007》系列都有人抱怨说看着想睡觉。
其实这个NA自己也有体会,要充分感受欧美小说的魅力,非得克服东西文化差异所造成的这个鸿沟不可。
但是现在,这种状况正在改观。
其实反观最近NA看过的欧美小说,可以发现欧美的作家,特别是最近才成名的那些作家(用漫迷们比较熟悉的词来说就是“新锐作家”),他们的作品都越来越注重阅读的感觉,力求使读者获得一种轻松的阅读体验。比如《好兆头》的作者之一盖尼的《美国众神》,那种由作者的机智所带来的轻松的阅读快感一点也不比现在国内火得不得了的轻小说来得差。可以说,欧美小说也正在轻小说化。
作者在创作上的这种改变,一定程度上减轻了东西文化差异带来的阅读障隘。(当然还是有的,比如美国众神,你一定要习惯作者那种有点奇特的叙述风格才行。)

而且,在含金量方面,欧美的小说确实比日系要高,因此,在看烦了日本的轻小说后,翻翻大洋彼岸的作品不失为一个好的选择……
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 148楼 发表于: 2007-03-06
引用
最初由 星空寂 发布

第七卷A Time for Wolves 所以翻译成奔狼的时代

后来改名为A Dream of Spring 翻译未知

斯普林的梦??

级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
37小时
发帖:
5186
只看该作者 147楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 diablo12 发布
第七卷 春日的梦境??


凉宫春日?

第七卷A Time for Wolves 所以翻译成奔狼的时代

后来改名为A Dream of Spring 翻译未知

花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 146楼 发表于: 2007-03-05
第七卷 春日的梦境??


凉宫春日?

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
37小时
发帖:
5186
只看该作者 145楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 飘云 发布

英文出到第四卷,第五卷年内应该可以出出来吧
原本计划是分两个三部曲的,但是第四卷内容过多,拆成了两卷,也就是说现在计划是七卷
第一卷 权力的游戏
第二卷 列王的纷争
第三卷 冰雨的风暴
第四卷 群鸦的盛宴
第五卷 魔龙的狂舞
第六卷 凛冬的寒风
第七卷 春日的梦境??

第七本不好说

原名是奔狼的时代,现在不知道会翻译成什么了……

花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-02
在线时间:
3小时
发帖:
4428
只看该作者 144楼 发表于: 2007-03-05
谢谢ls指正,那中文化的速度也几乎赶上英文版了



最遥远的星球,治愈系漫画的最后阵地!
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 143楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 myarms 发布

不是说9部吗?没怎么关注过英文版,所以不知到处到哪里了

英文出到第四卷,第五卷年内应该可以出出来吧
原本计划是分两个三部曲的,但是第四卷内容过多,拆成了两卷,也就是说现在计划是七卷
第一卷 权力的游戏
第二卷 列王的纷争
第三卷 冰雨的风暴
第四卷 群鸦的盛宴
第五卷 魔龙的狂舞
第六卷 凛冬的寒风
第七卷 春日的梦境??
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-02
在线时间:
3小时
发帖:
4428
只看该作者 142楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 diablo12 发布

话说,冰火什么时候能完结呢?

不是说9部吗?没怎么关注过英文版,所以不知到处到哪里了



最遥远的星球,治愈系漫画的最后阵地!
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 141楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 myarms 发布

其实我觉得刺客系列也写得太长了,前后6部而且难保不会出新。

ps,后三部那是吃果果的基情啊……


冰与火之歌4还在等香港中央图书馆进货……

话说,冰火什么时候能完结呢?

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
poo
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-02-18
在线时间:
1小时
发帖:
1932
只看该作者 140楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 Thamior 发布

安珀志+1
几乎是一口气看完了5本(几乎而已)
啥时候把后面5本也出了呢……
那个……怎么个基情满满?俺看不出来[/KH]



善良的人当然看不出来.
既然有九个王子,闲着也是闲着:o

据说后五本今年出.
作者显然很乐于虐主角,对前五本的结局怨念很大.
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 139楼 发表于: 2007-03-05
冰与火已经跳出一般奇幻的领域了~

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-02
在线时间:
3小时
发帖:
4428
只看该作者 138楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 alann 发布
本来以为看了冰与火之歌和刺客系列后对一般的流水线型奇幻不会太感兴趣了,然而去年重读了一遍《龙枪传奇》感觉还是像5年前初读那样好,今年计划再重温一遍萨尔瓦多的:)

其实我觉得刺客系列也写得太长了,前后6部而且难保不会出新。

ps,后三部那是吃果果的基情啊……


冰与火之歌4还在等香港中央图书馆进货……



最遥远的星球,治愈系漫画的最后阵地!
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 137楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 飘云 发布
ps:中文第三卷《冰雨的风暴》已经出版了!
不知道GZ什么时候能见着,催促某人去买,等着抢[/TX]


完蛋了,我姐控的立场动摇了!
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
560
只看该作者 136楼 发表于: 2007-03-05
本来以为看了冰与火之歌和刺客系列后对一般的流水线型奇幻不会太感兴趣了,然而去年重读了一遍《龙枪传奇》感觉还是像5年前初读那样好,今年计划再重温一遍萨尔瓦多的:)



懒得换头签了
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-26
在线时间:
14小时
发帖:
191
只看该作者 135楼 发表于: 2007-03-05
引用
最初由 poo 发布
饿,米人看安珀志那基情满满5本书么?竟然萌上里面的腹黑老爹了 orz

安珀志+1
几乎是一口气看完了5本(几乎而已)
啥时候把后面5本也出了呢……
那个……怎么个基情满满?俺看不出来[/KH]

引用
最初由 星空寂 发布

我到现在还没有买到《冰雨的风暴》……[/ku]

在淘宝上用¥66块钱预订到了,附送同人画册,过年前拿到,还没开看……

无签名
快速回复

限150 字节
上一个 下一个