[请教]请问这里有谁看过祖国版的《奇诺之旅》的小说？|『动漫收藏购买』

meteorobs

级别: 骑士

注册时间:: 2006-10-22

在线时间:: 4小时

发帖:: 936

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-12-22

前些天看到的，貌似9本一套。请教诸位大侠不知翻译的如何？推荐入手吗？多谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

meteorobs

级别: 骑士

注册时间:: 2006-10-22

在线时间:: 4小时

发帖:: 936

只看该作者 18楼发表于: 2007-01-12

昨晚看到第64页时才发现了头一个错字。。把你回过家吗写成你回过国嘛。。
好象不久后又出现了一次。。。

回复引用

举报顶端

meteorobs

级别: 骑士

注册时间:: 2006-10-22

在线时间:: 4小时

发帖:: 936

只看该作者 17楼发表于: 2007-01-11

已经花了93元收了一套，发现还说的过去，目前看完第一本的前2话（大约50页左右），基本上没有发现错字，只是发现了一个极其罕见的常识性的错误。。

比如在描写早上的天空时竟然提到了高悬天空中的上弦月。。。

回复引用

举报顶端

dinky2

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 165

只看该作者 16楼发表于: 2007-01-10

引用
最初由 password 发布

明明是D自台版的[/han] 你楼上还说了[/KH]

哦，我有个朋友看了精品堂的后说还是日文的写得好……

还是无视我吧……

小二铺子动漫店 www.dinky2.com taobao.dinky2.com

回复引用

举报顶端

kenhsudd

级别: 侠客

注册时间:: 2005-04-06

在线时间:: 1小时

发帖:: 687

只看该作者 15楼发表于: 2007-01-06

没买过。。。

终于回归本队。。。

我要腹肌

回复引用

举报顶端

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 14楼发表于: 2007-01-06

引用
最初由 Erucy 发布
是啊是啊...所以我还是相当满足的
更何况还是横版文字
(其实我当时已经狠下心准备买台版了, 突然发现了祖国版这片新天地......)

话说莉莉亚和特雷兹的3, 4都出台版了
还有新的奇诺
不知道jpt什么时候跟进(现在只说准备出莉莉亚的3)

AI BUSTER2啊[/ku]

希望JPT不会是田中大婶就好了..................

回复引用

举报顶端

gaiva

级别: 小荷初露

注册时间:: 2004-10-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 133

只看该作者 13楼发表于: 2007-01-06

就算想收我这里也没有,可怜INT~~只能上网看了

回复引用

举报顶端

emile

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 16

只看该作者 12楼发表于: 2007-01-06

我败了一套呢
感觉错字不多。。。。。挺好的
暂时先这样

回复引用

举报顶端

Erucy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 108

只看该作者 11楼发表于: 2007-01-06

是啊是啊...所以我还是相当满足的
更何况还是横版文字
(其实我当时已经狠下心准备买台版了, 突然发现了祖国版这片新天地......)

话说莉莉亚和特雷兹的3, 4都出台版了
还有新的奇诺
不知道jpt什么时候跟进(现在只说准备出莉莉亚的3)

回复引用

举报顶端

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 10楼发表于: 2007-01-05

引用
最初由 Erucy 发布
嗯，这是我买的第一套祖国版小说
拿到后觉得很不错
后来和台版一比……

你不想想价钱[/KH]

才10元一本啊...............

(虽然JPT在印刷和包装是需要有点进步的了.......)

回复引用

举报顶端

Erucy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 108

只看该作者 9楼发表于: 2007-01-04

嗯，这是我买的第一套祖国版小说
拿到后觉得很不错
后来和台版一比……

回复引用

举报顶端

Rover…藤

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-11-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 8楼发表于: 2007-01-03

入了祖国精品堂的，因为暂时败8起台版……

感觉封面珠光印刷感觉很好，错字并没有平均每页2-3字那么离谱

印刷纸张感觉很好，彩插和黑白插均有，没对比过Z版所以不知道有没有插画内容缺失，但是就插画的完整性和印刷质量上来看，感觉物有所值

而且每本书开头的内容引导和结尾的作者花絮文字均有收录，所以个人认为这一套如果没米的话还是值得一收的