[聊天]大赞CASO的《魔法老师》超强注释|『动漫主题讨论区』

xjfhero

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-27

在线时间:: 2小时

发帖:: 689

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-11-19

第七话有多达70＋的注释
除了新房的有心外
CASO 的翻译的知识面广的有点恐怖啊！
非常有兴趣知道他们怎样翻译的！

CASO的翻译如果都是自己靠老本写出来的吐槽，他们已经是OTAKU之神拉！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

广州07年YACA春季COSPLAY初赛

回复引用

举报顶端

淅沥哗啦

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 4231

只看该作者 24楼发表于: 2006-11-19

有相当数量的东西是翻译自己感想+吐槽吧，这点很无聊，极度不喜。
值得注的不少，然而值得赞的注释就少的可怜。注释也是需要精炼语言的，太多废话只能阻挡屏幕，这点无关乎外挂与否。这第七集就更是变本加厉了，某处干脆连角色的脸都挡住了，还看个啥...
嗯，个人观点，制作人员如不喜大可无视。

引用
最初由 wolfsoft 发布
没事就去看看书读读报,或者去社区义务劳动一下,别再催片了

回复引用

举报顶端

Miko

级别: 工作组

注册时间:: 2006-03-13

在线时间:: 39小时

发帖:: 784

只看该作者 23楼发表于: 2006-11-19

能有外挂字幕就好了，我想配1280片源看....

回复引用

举报顶端

茶々丸MK-Ⅱ

级别: 骑士

注册时间:: 2006-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 852

只看该作者 22楼发表于: 2006-11-19

同样在考据的中心呼唤祸根

究竟哪边会灵验……等等这两边都很糟糕吧！

战国时代之后的腥风血雨·骏河城御前比武第一章无明逆流

回复引用

举报顶端

最爱天使

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 234

只看该作者 21楼发表于: 2006-11-19

还没有看到哪，华盟的东西还在等啊等

回复引用

举报顶端

judaxia

级别: 侠客

注册时间:: 2005-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 461

只看该作者 20楼发表于: 2006-11-19

LZ應該負責任的把CASO的STAFF表，貼出來啊。
-v- 誰來貼一下。

引用
最初由 zero-sein-final 发布
我是直接看一遍dmzj的avi
再暂停着看一遍CASO的HDTV

其实CASO偶尔也有遗漏的地方，比如纳斯卡线条、隐在背景里的宇宙采访二人组。

不过经此一役，CASO声名大振啊。

正體出來！

什么什么伪来着？（反正我是被B的）

回复引用

举报顶端

zixu

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 19楼发表于: 2006-11-19

考据组辛苦了。

做好这样的字幕真不容易...

Hは駄目だ...(っ`Д′)っっっ　)3 `)...

回复引用

举报顶端

vootscannerz

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-19

在线时间:: 228小时

发帖:: 4119

只看该作者 18楼发表于: 2006-11-19

同讚caso的愛
但是也期望以後有外掛吐糟的rmvb
因為我家的電腦又小又慢

回复引用

举报顶端

明天の昨天

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-10-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 185

只看该作者 17楼发表于: 2006-11-19

最后那个猜拳太搞了

[img][/img]
历史纪录 W12 L29

回复引用

举报顶端

实力不明

级别: 侠客

注册时间:: 2006-11-08

在线时间:: 9小时

发帖:: 658

只看该作者 16楼发表于: 2006-11-19

引用
最初由一目連发布
注解是不错,这样满屏幕注解却是看不习惯……

所谓MKV不过是种封装方式,根本就和硬盘大小无关

一般華盟的MKV格式的NAGIMA!?要比RMVB大八成左右

虽然我迫于无奈穿上衣服，但纯爱的火是不会熄灭的！

回复引用

举报顶端

一目連

级别: 侠客

注册时间:: 2006-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 351

只看该作者 15楼发表于: 2006-11-19

注解是不错,这样满屏幕注解却是看不习惯……

所谓MKV不过是种封装方式,根本就和硬盘大小无关

回复引用

举报顶端

实力不明

级别: 侠客

注册时间:: 2006-11-08

在线时间:: 9小时

发帖:: 658

只看该作者 14楼发表于: 2006-11-19

引用
最初由自由羽翼发布
CASO的MKV不就是外挂吗囧...
看完正片后再看注释 XD

所謂的mkv，是硬盤空間大OR有刻錄機，幷且有個好CPU的人的喜好

虽然我迫于无奈穿上衣服，但纯爱的火是不会熄灭的！

回复引用

举报顶端

zero-sein-final

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 281

只看该作者 13楼发表于: 2006-11-19

我是直接看一遍dmzj的avi
再暂停着看一遍CASO的HDTV

其实CASO偶尔也有遗漏的地方，比如纳斯卡线条、隐在背景里的宇宙采访二人组。

不过经此一役，CASO声名大振啊。

回复引用

举报顶端

自由羽翼

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-05-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2019

只看该作者 12楼发表于: 2006-11-19

CASO的MKV不就是外挂吗囧...
看完正片后再看注释 XD

回复引用

举报顶端

佐仓美幸

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 207

只看该作者 11楼发表于: 2006-11-19

赞+1

不过托华盟的福，看一集动画的时间要超过40分钟……（一直要停下来研究注释）

高木渉（07/05 ver.）
森川智之
関俊彦
山口勝平
石田彰
矢尾一樹
置鮎龍太郎
諏訪部順一
檜山修之
福山潤
高橋広樹
千葉繁
立木文彦
宮野真守
岸尾大輔

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选