[请教]关于凉宫祖国版小说的问题？？|『动漫收藏购买』

shyudong

级别: 骑士

注册时间:: 2006-08-26

在线时间:: 19小时

发帖:: 1255

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-10-05

关于凉宫祖国版小说的问题？？

偶有意购买凉宫的D版实体书，可是又害怕那翻译质量，最近有看到一版，海洋堂出的小说，犹豫中……

请指教~！！！！！！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

我的豆瓣：http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我，我为声优狂！～～哈哈
另：欲购买日版中古书的也可q我～～魔都可以面交～～可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら．．．
笑顔のままの君に　逢える気がして
．．．逢えると良いな

回复引用

举报顶端

钢之监禁术师

级别: 侠客

注册时间:: 2006-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 300

只看该作者 8楼发表于: 2006-10-06

JPT版的翻译还是不错的，整体小说的味道都有翻出来

回复引用

举报顶端

flybat13

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 278

只看该作者 7楼发表于: 2006-10-06

引用
最初由 hulucas 发布
珊瑚虫经历6.7两本粗制滥造后,8又有了不错质量.

珊瑚的6后来出了第二版，质量很不错的

好春光好时光，又是一年春来到。
重庆也有了女仆馆了也

回复引用

举报顶端

flybat13

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 278

只看该作者 6楼发表于: 2006-10-06

建议还是珊瑚，总体的质量我认为还是比jpt强，除了第7翻译比jpt的差点，8的翻译比精品堂的强。

好春光好时光，又是一年春来到。
重庆也有了女仆馆了也

回复引用

举报顶端

yrcrabyrcrab

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 91

只看该作者 5楼发表于: 2006-10-06

说实话SH的装帧还是比JPT来的顺眼，但是7,8的翻译真是不敢恭维。。。。所以不怕不统一的话建议SH买1-6＋JPT的7,8。

http://blog.sina.com.cn/yrcrabyrcrab

回复引用

举报顶端

hulucas

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 268

只看该作者 4楼发表于: 2006-10-06

珊瑚虫经历6.7两本粗制滥造后,8又有了不错质量.

飘荡的海

回复引用

举报顶端

shyudong

级别: 骑士

注册时间:: 2006-08-26

在线时间:: 19小时

发帖:: 1255

只看该作者 3楼发表于: 2006-10-05

多谢楼上指点,我就是要考虑买JPT的版本,才来问的啊!~
估计可以考虑入手一本先~!

我的豆瓣：http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我，我为声优狂！～～哈哈
另：欲购买日版中古书的也可q我～～魔都可以面交～～可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら．．．
笑顔のままの君に　逢える気がして
．．．逢えると良いな

回复引用

举报顶端

bill