搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

832阅读
7回复

请问mood什么意思？

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 173

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-08-05

我看的犬夜叉56(可能是，就是弥勒和珊瑚去调查一个死了很久的公主吸人精力的那集)是英文字幕，结尾处戈薇、犬夜叉和七宝在偷窥(^^b)弥勒和珊瑚在草地上的谈话。戈薇说"it's mood, mood"，可是这个mood到底是什么意思戈薇好像也很难说清楚。似乎在这里有"浪漫"的含义，但也不准确。这里的大人能帮我解答吗？thx :p

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 259

只看该作者 7楼发表于: 2002-08-05

在中文版里译作“气氛”啊

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-09

在线时间:: 2小时

发帖:: 201

只看该作者 6楼发表于: 2002-08-05

引用
最初由胖子发布
就是“气氛”啦....................

Kagome或者说是七宝的解释！：）

最强的美服华人星际2业余战队
http://bbs.plu.cn/forum-465-1.html

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1522

只看该作者 5楼发表于: 2002-08-05

ああ！バカがいた！

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 173

只看该作者 4楼发表于: 2002-08-05

引用
最初由胖子发布
就是“气氛”啦....................

:eek:
一句话惊醒梦中人~~~ :p

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 251

只看该作者 3楼发表于: 2002-08-05

就是“气氛”啦....................

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 173

只看该作者 2楼发表于: 2002-08-05

可是英语mood是什么意思？:p
ciba里是" n. 心情, 情绪, 语气, 状态" :(

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1522

只看该作者 1楼发表于: 2002-08-05

因为说的是新的外来语，犬夜叉的时代是不可能会知道的
就是英文MOOD的意思，一模一样

« 返回列表上一主题下一主题