[请教]飞马当初出过《攻壳机动队》TV1，它的字幕怎么样？|『动漫收藏购买』

pegasusking

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 486

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-09-04

想买一套，不知道字幕如何，多谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

cslmx

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-08

在线时间:: 17小时

发帖:: 558

只看该作者 12楼发表于: 2006-09-07

渣到不行了，估计是一群动漫小白翻译的。

回复引用

举报顶端

圆满的怨念

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 16小时

发帖:: 20929

只看该作者 11楼发表于: 2006-09-05

如果5K是D了FM的话，不觉得有那么差。只是确实只有小部分花絮翻了，是遗憾。

流れる季节の真ん中で
ふと日の长さを感じます
せわしく过ぎる日々の中に
私とあなたで梦を描く
3月の风に想いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと
瞳を闭じればあなたが
まぶたのうらにいることで
どれほど强くなれたでしょう
あなたにとって私もそうでありたい

回复引用

举报顶端

wzwzwzzz

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 540

只看该作者 10楼发表于: 2006-09-05

引用
最初由 peerage 发布
字幕永远都听人说是超级烂！虽然自己再看的时候本来就看不太懂，所以没有什么感觉。。。。。。OTZ

一样是看不太懂
所以字幕就54了吧

回复引用

举报顶端

pegasusking

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 486

只看该作者 9楼发表于: 2006-09-05

他要是抄漫游地字幕就好了，对吧?

回复引用

举报顶端

shyudong

级别: 骑士

注册时间:: 2006-08-26

在线时间:: 19小时

发帖:: 1255

只看该作者 8楼发表于: 2006-09-04

字幕的确做的不好,翻译很差,很多地方都看不懂了!~~

我的豆瓣：http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我，我为声优狂！～～哈哈
另：欲购买日版中古书的也可q我～～魔都可以面交～～可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら．．．
笑顔のままの君に　逢える気がして
．．．逢えると良いな

回复引用

举报顶端

雲再世