Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好奇怪的薄雾
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望这不是一个不详之兆
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想不到亚尔斯兰殿下比我着老人家\N还会瞎操心
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帕尔斯八万五千名骑兵\N还有庞大的巴迪路步兵队
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想不到以不败为荣的安德拉寇拉斯
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也要撤退
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚尔斯兰!想不到你竟会如此懦弱
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,众所周知各国都惧怕帕尔斯骑兵
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么鲁西达尼亚军会在安多鲁巴顿等候我们?
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂,达龙
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚尔斯兰殿下请考虑
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为这绝非一般的雾
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像是这雾正等着我们\N引诱我军进攻
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙大人太懦弱了\N只有战斗才是正途
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说是要陛下考虑\N只是你自己找的借口
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:52.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这不像是拥有一万骑兵的帕尔斯统帅所说的话
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰大人!你
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比你的弓和剑你的口舌厉害的多了
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一向和命运挑战的你\N何时变得如此怕死
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下请原谅我外甥的轻率
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,解除你帕尔斯万骑长的职位
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出去!不要再在我面前出现!
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有敌人偷袭
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前方已经和鲁西达尼亚军作战
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听着各位战士!\N这些雾,敌人也是和我们一样的
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我军在地势上占优\N胜利属于我们
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,胜利属于我们
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:56.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的骑兵队由我直接指挥\N\N不必担心\N达龙
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:04:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你作为战士的荣誉并未被夺去
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是将要继承我成为大将军的男人
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以无论什么时候守护在亚尔斯兰殿下的身旁
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚尔斯兰殿下…
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为只有他成为了帝王之时\N我们帕尔斯才会实致名归地成为强大的王国
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有这种预感
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会保护陛下的
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你马上追上亚尔斯兰殿下\N留在他身边
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遵命!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在王都叶克巴达那再见!
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帕尔斯历代的王者\N请赐予我们力量
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赐予我们力量
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出击
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,进攻!向前冲!
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这到底是什么?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,油
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,穿黄金铠甲的是皇太子
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可是价值最高的猎物
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小子,值得一赞\N再过两年说不定会成为有名的剑士
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是帕尔斯和你一起到此为止了
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道那火炎?
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰! 卡兰在哪里
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前进!将那些丧家之犬杀得片甲不留
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:51.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一切照原定计划行动
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰! 不要动!
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:15.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停下!
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别想逃走!
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:41.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰!你为什么背叛国家
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这不是背叛\N是为了帕尔斯的未来
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:50.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才参加把安德拉寇拉斯拉下王座的行动
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:53.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你竟然背叛陛下
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗?我明白了
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:02.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下之所以常常怀疑我都是你安排的
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:09.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不服气你成为万骑长!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:16.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟然欺骗陛下,把我推入陷阱\N这双重罪名
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别走!卡兰\N我要你受到惩罚!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这黄金铠甲和你的首级\N我要收下了
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殿下,你没事吧?
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你来得正好
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受大将军之命\N来寻找殿下
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你!\N可是父皇没事吧?
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:15.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要有我的骑兵队和叔叔在\N相信一定会没事的
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你将骑兵队交给了巴夫利斯?
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:25.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是被解除了万骑长之职
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又是父皇的决定吧?
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不,是因为卡兰的背叛
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰?
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:38.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殿下再留在战场上也是没有意义的
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为体念陛下的用心\N请殿下先考虑自己本身的安全
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:48.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是要回王都\N一定要先穿过战场
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽管你勇不可挡\N但这样做也太勉强了
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关于这一点\N我有个主意
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殿下请快些
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有活着,才能报仇
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在请只想着生存下去
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想丢下部下逃走吗？
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知羞耻的安德拉寇拉斯\N这真像是你做出得来的事情
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陛下,请快逃
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这里交给我
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不必担心,老不死\N这家伙由我照顾他
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帕尔斯的大将军巴夫利斯连反击的机会也没有\N只一刀边?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要杀他
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十六年来,我一直在等待着这一天
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会轻易就让他死
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底是什么人?
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很快就会让你知道的
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你造了太多的孽以至于现在受到这样的对待\N还不知道你的对手是谁吗
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殿下,有什么事?
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像听到什么声音
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这只是风声而已
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从此地开始就是戴拉姆的旧领主\N那尔撒斯大人的居处
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,趁还没有受伤之前赶快离开！
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:22.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,耶拉姆吗?我是我\N三年来第一次来见的主人
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙大人!
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯大人!
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙大人
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是那样突如其来的家伙
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好久不见!那尔撒斯
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:53.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是…
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:57.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安德拉寇拉斯王之子,亚尔斯兰
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我从达龙口中听说过你的事
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:06.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这真难得\N这可有损您的尊耳啊！”
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:19.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此,卡兰反叛了
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:25.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是帕尔斯军惨败的原因\N不止这些
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我看来
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:37.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算了吧\N恶疾终于现出来了
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是指父王吧
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:43.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说你以前想废除奴隶制
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果触怒了父王,被停止了职务
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也说了同样的话\N曾经被责罚过
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被父王厌弃不止你一个
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:01.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连达龙也触怒了父王
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以,那尔撒斯\N如果想说的话可以对我说吗?
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我便说吧
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你父王的确很强\N迄今为止未尝败绩
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是战争不是以武力定胜负\N是需要智慧的
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,智慧? 是的
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,强者的武威在智者面前很易被击败
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,实在的例子\N你今天应该看到了
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的确如你所说\N父王太相信武力
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:49.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也可这样说在初战你已经尝失败
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在长远来说可能是好事
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此,恶疾出现了
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来是不治之症
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,耶拉姆!拿酒来
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯,我需要你
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是智慧!我想借用你的智慧
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我才带殿下来
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多谢你们的好意\N现在没有这个兴趣卷入其中
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,耶拉姆,酒还没好吗?
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,躲在深山里画那些拙劣的画有什么作为
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和你们这些不懂艺术的人
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信多说也无用
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯,这家伙!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯!\N我们都被父王讨厌
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如就一起被讨厌好吧
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:57.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,战争和政治\N最终会回归黄土
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:01.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有伟大的艺术才能留存后世
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然这样说很失仪
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:10.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们离开这山之后的事\N完全无法保证
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:16.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们在这期间\N我会尽量招待你们
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚尔斯兰殿下,寝室在这边
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认得他们是卡兰的人
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯还在休息!\N都说在休息 啊!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太无礼了!
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让开!
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:20.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么事?一大清早跑来
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:34.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打扰了,我们是帕尔斯大将军卡兰大人的下属
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:41.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我当时离开时\N大将军是巴夫利斯
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那老家伙死了\N现在正挂在他那老而皱的头就挂在叶克巴达那的城门前
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是野鼠.它们老是打我谷物的主意
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们一大早来访究竟是为了什么?
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有几个证人作证说败军之将亚尔斯兰和达龙两人逃进了这座山里
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:18.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,败军之将?达龙?难以置信
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙应该是不会败的.\N只要不是有卑劣的背叛者出现的话
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像野鼠那样
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:32.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打扰了\N发现他们的话请务必向我们报告
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:40.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你认为他们会这样就回去?
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:46.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看他们对那尔撒斯的态度
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信是打算带大量士兵前来\N这是卡兰部下的常用手段
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:01.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一直忘了问你,达龙\N你是走哪一条路到这里来的
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会是故意选了\N会引起卡兰部下注意的道路走
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个吗?\N当时很紧迫
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来了呢
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一开始就企图把我卷进事端\N好让我不得不跟你们走
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要借用你的智慧
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总比在深山画画好得多吧
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:25.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这个出卖朋友的人
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要毁了我的平静生活
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如这样,那尔撒斯
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:42.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要求得到你的忠诚\N我也付你相当的报酬
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦?是像您的父王那样给我金币吗?
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:52.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当我上帕尔斯国王的时候,那尔撒斯你便为宫廷画家
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请等等
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:06.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殿下,如果那尔撒斯成为宫廷画家\N帕尔斯的文化史上就会大乱
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:10.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙,比起看见鲁西达尼亚\N死神般的脸
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想见到那尔撒斯有生气的面孔
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听到吗?达龙\N刚才殿下所说才是大将之才
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:25.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这种与艺术无缘的兵士\N和殿下是天壤之别
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我竟然会给这样的达龙骗到\N真叫人不服气
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你是答应我的邀请了?
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我未改变主意之前\N快准备出发吧
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,王都叶克巴达不止是帕尔斯的首都
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:53.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是贯穿广阔大陆东西的“大陆公路”中\N最重要的中继站
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:21:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来自东西诸国的商队带来各种商品\N从事各种贸易
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然而现在,不见旅人足迹\N叶克巴达的城门亦将关闭
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快杀了我!\N想折磨我到何时
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:32.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与其被你们侮辱我宁愿到地狱去!
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受惩罚吧!\N这班崇不信奉真神,生存在黑暗中
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受诅咒的畜牲!
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"听着!城里面那些信奉真神的异教徒们!"
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是服侍唯一绝对的神－－依亚尔达波特的圣职者
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,任大主教和异教审判官的波坦
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:11.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来这里是传达真神的意旨
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:15.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用这个异教徒的肉体让你们了解!
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叶克巴达那的子民啊!杀了我吧!
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正我是活不了了\N与其让鲁西达尼亚的蛮人折磨死
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:24.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我宁愿死在同胞的箭下!
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先,我要砍下这家伙左脚的小指头
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接下来是无名指,再下来是中指
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,左脚砍完了,接下来砍右脚
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后是手
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要让城内的异教徒知道背叛神明的后果是怎样的
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,畜生!从这里箭射不到
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受不了了!
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立刻杀了我吧！
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你!\N叶克巴达那的人民
Dialogue: 0,0:24:38.79,0:24:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了!
Dialogue: 0,0:24:50.03,0:24:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,王妃有令\N要奖赏你那超凡的弓技
Dialogue: 0,0:24:54.73,0:24:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我的荣耀
Dialogue: 0,0:24:58.10,0:25:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要求五百枚金币是否太多?
Dialogue: 0,0:25:00.71,0:25:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂!礼貌点\N这是王妃陛下亲自接见啊
Dialogue: 0,0:25:16.06,0:25:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很出色!我已经看到了你惊人的弓箭技术了
Dialogue: 0,0:25:23.50,0:25:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要好好谢你\N你把忠诚的夏普尔从痛苦中解救出来
Dialogue: 0,0:25:28.74,0:25:30.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愧不敢当
Dialogue: 0,0:25:33.71,0:25:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旅行者\N马上给你赏赐
Dialogue: 0,0:25:45.65,0:25:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请等一等,不能相信这个男人\N他是个大坏蛋
Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:54.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是怎么一回事?\N你认识他吗?
Dialogue: 0,0:25:56.60,0:25:59.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是一个骗过我的骗子
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是西斯坦侯国的王子\N为了战士的修行而打扮成乐师到各国旅行
Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:07.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在前晚你不是这样跟我说的吗?
Dialogue: 0,0:26:07.71,0:26:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不是无凭无据地说这些话
Dialogue: 0,0:26:11.21,0:26:16.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是我的梦想\N而你跟我共有了一夜的美梦
Dialogue: 0,0:26:16.08,0:26:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当夜晚的黑暗随晨光消逝时
Dialogue: 0,0:26:20.65,0:26:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梦就像映照于叶尖的露水一样消失不见了
Dialogue: 0,0:26:25.02,0:26:28.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剩下的就只是美丽的回忆了
Dialogue: 0,0:26:28.39,0:26:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用令人难过的现实之剑斩断好不容易编织出来的美梦\N不是一件很愚蠢的事吗？
Dialogue: 0,0:26:33.23,0:26:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你能了解到这一点,梦想就会成为一种回忆\N你的人生也就更加丰富有趣了
Dialogue: 0,0:26:38.04,0:26:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的能言善辩我已经领教过了
Dialogue: 0,0:26:46.81,0:26:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,减去你欺骗我的侍女的罪名
Dialogue: 0,0:26:50.78,0:26:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赏赐减成二百枚
Dialogue: 0,0:27:36.50,0:27:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,身为一个流浪的乐师能获得王妃陛下的信赖
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被委以这种重任\N这实在令我感到惶恐
Dialogue: 0,0:27:45.64,0:27:48.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,累了吗?是否需要休息一下
Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要太勉强自己了\N因为光要扮成王妃就已是一个很累人的工作了
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:02.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么会知道的?
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是因为香味不同
Dialogue: 0,0:28:06.19,0:28:10.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你和王妃的肌肤的香味不一样
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使你们用了同样的香水
Dialogue: 0,0:28:13.70,0:28:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你装扮成王妃\N而这期间,说谎的王妃就逃了
Dialogue: 0,0:28:18.24,0:28:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样安排的吧?
Dialogue: 0,0:28:20.21,0:28:24.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,身份高的人就是这样
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总认为别人服侍他们是理所当然的事\N别人为他们牺牲也是天经地义的
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从不知道要感恩\N自以为是的家伙
Dialogue: 0,0:28:34.22,0:28:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不会让你随便诽谤王妃陛下
Dialogue: 0,0:28:38.79,0:28:41.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管王妃陛下或宰相大人怎么想
Dialogue: 0,0:28:41.66,0:28:46.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只要忠实地执行命令,完成我的任务就对了
Dialogue: 0,0:28:47.13,0:28:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就叫做奴隶根性
Dialogue: 0,0:28:50.07,0:28:52.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像你这样只知道一昧献身的人的存在
Dialogue: 0,0:28:52.67,0:28:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正是让身份高的人横行霸道的主因
Dialogue: 0,0:28:56.98,0:29:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让他们那些人为所欲为\N结果,受苦的总是像你们的人
Dialogue: 0,0:29:05.05,0:29:08.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不会做你这种事的
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么,你是说你不再带我继续往前走了
Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个
Dialogue: 0,0:29:18.93,0:29:22.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我答应要保护的是王妃
Dialogue: 0,0:29:22.20,0:29:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是装扮成王妃的宫女
Dialogue: 0,0:29:28.17,0:29:31.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经带你走到这里来了\N也没有必要与你纠缠下去
Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停手!我虽然是一个无礼的人
Dialogue: 0,0:29:42.72,0:29:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我可不想拿剑对着美人动武
Dialogue: 0,0:30:10.25,0:30:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等!那个方向…
Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个呢?
Dialogue: 0,0:30:39.71,0:30:43.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,集荣光于一身的帕尔斯王妃陛下忘记了民众的苦难
Dialogue: 0,0:30:43.72,0:30:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想一个人在黑夜中逃跑吗？
Dialogue: 0,0:30:47.15,0:30:48.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是什么人?
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立志要在帕尔斯执行真正的正义的人
Dialogue: 0,0:30:53.69,0:30:56.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰?你怎么在这里?
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:31:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰大人!\N这不是真的王妃
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:25.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下!
Dialogue: 0,0:31:26.03,0:31:30.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她虽然算不上绝世美女\N但你杀一个女人又算什么
Dialogue: 0,0:31:35.03,0:31:38.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者血管中流着的不是血而是水银
Dialogue: 0,0:31:38.27,0:31:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才会使你变成这副德性
Dialogue: 0,0:31:49.35,0:31:54.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们留在这里料理这只讨厌的蚊子\N我去追真正的王妃
Dialogue: 0,0:32:04.93,0:32:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打开城门!给我冲进去
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么? 卡兰大人
Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会这样?
Dialogue: 0,0:32:24.85,0:32:27.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个!
Dialogue: 0,0:32:27.85,0:32:30.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两个!
Dialogue: 0,0:32:30.86,0:32:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三个!
Dialogue: 0,0:32:33.73,0:32:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,四个!
Dialogue: 0,0:32:36.40,0:32:38.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五个!
Dialogue: 0,0:32:42.17,0:32:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,花了我相当的工夫
Dialogue: 0,0:32:45.34,0:32:48.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了,趁着混乱
Dialogue: 0,0:32:48.27,0:32:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分它一点财宝的话\N算是补偿
Dialogue: 0,0:33:31.35,0:33:35.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将这些东西毁掉!
Dialogue: 0,0:33:40.33,0:33:42.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把违背圣典教谕的一切书籍都烧掉
Dialogue: 0,0:33:43.66,0:33:46.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让地狱之火把它烧光!
Dialogue: 0,0:34:07.69,0:34:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抢夺财宝也就罢了\N竟要破坏文化
Dialogue: 0,0:34:12.43,0:34:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙,那依亚尔达波特的祭司\N交给我收拾他
Dialogue: 0,0:34:17.13,0:34:21.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,随你喜欢吧!我听到很奇怪的谣言
Dialogue: 0,0:34:22.60,0:34:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家来看看这个\N很稀有的
Dialogue: 0,0:34:25.14,0:34:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正宗的叶克巴达那的丝绸
Dialogue: 0,0:34:52.23,0:34:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让开! 大将军来了
Dialogue: 0,0:35:04.74,0:35:07.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是成为大将军的卡兰大人
Dialogue: 0,0:35:11.25,0:35:15.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,带着这么多骑兵\N到底要去哪里?
Dialogue: 0,0:35:15.42,0:35:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还用问吗?
Dialogue: 0,0:35:18.12,0:35:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去捉帕尔斯的皇子亚尔斯兰!
Dialogue: 0,0:35:25.97,0:35:28.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为何想知道这些事?
Dialogue: 0,0:35:29.14,0:35:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可疑的家伙!
Dialogue: 0,0:35:33.41,0:35:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等!
Dialogue: 0,0:36:02.30,0:36:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你停手!
Dialogue: 0,0:36:04.40,0:36:07.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,异教徒!接受神的洗礼吧\N清洗你的身躯吧!
Dialogue: 0,0:36:09.81,0:36:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这也是我们的真主\N依亚尔达波特的命令
Dialogue: 0,0:36:22.76,0:36:25.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是男人!
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:29.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能接受男人的神也太小器了!
Dialogue: 0,0:36:31.40,0:36:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该死的\N我要杀了你
Dialogue: 0,0:36:45.34,0:36:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见!
Dialogue: 0,0:37:03.03,0:37:06.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰带了千人以上的骑兵队出城?
Dialogue: 0,0:37:06.46,0:37:07.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:37:07.97,0:37:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了抓我而出动这样的大军未免太夸张了吧
Dialogue: 0,0:37:11.47,0:37:16.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是当然的殿下\N他们并不知道我们有多少人
Dialogue: 0,0:37:17.81,0:37:21.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且你是皇太子的身份\N难怪卡兰会坐立不安
Dialogue: 0,0:37:21.98,0:37:23.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是
Dialogue: 0,0:37:23.85,0:37:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我是卡兰\N而又必须在最快的时间内抓到殿下的话
Dialogue: 0,0:37:31.96,0:37:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一定会袭击某个适当的村落并将其烧毁
Dialogue: 0,0:37:36.40,0:37:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烧村?
Dialogue: 0,0:37:38.16,0:37:41.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烧毁村庄,残杀村民
Dialogue: 0,0:37:41.43,0:37:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以此胁迫殿下
Dialogue: 0,0:37:43.94,0:37:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要殿下不出面\N他就继续烧村庄
Dialogue: 0,0:37:47.87,0:37:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,滥杀无辜的平民百姓
Dialogue: 0,0:37:51.48,0:37:53.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰会这样做吗？
Dialogue: 0,0:37:53.95,0:37:56.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样还算武将吗?
Dialogue: 0,0:37:56.95,0:38:01.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个出卖国王和国家的武将
Dialogue: 0,0:38:01.32,0:38:04.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那尔撒斯,你知道卡兰会袭击哪个村子吗?
Dialogue: 0,0:38:07.66,0:38:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们会为我们引路
Dialogue: 0,0:38:10.13,0:38:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要这样做吗?
Dialogue: 0,0:38:20.04,0:38:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰不是一个单纯的人\N他大白天率领大军离开王都
Dialogue: 0,0:38:26.81,0:38:31.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次的事不难想象是\N打一开始就设好了陷阱引诱殿下露脸
Dialogue: 0,0:38:31.92,0:38:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有此可能
Dialogue: 0,0:38:33.02,0:38:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么不阻止殿下?
Dialogue: 0,0:38:35.49,0:38:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙!我十分期望王子的器量
Dialogue: 0,0:38:40.43,0:38:44.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且衷心希望这期待不会落空
Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你,如果王子不出面救村子\N你是不是就认为他没有当君主的资格
Dialogue: 0,0:38:50.34,0:38:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而打算放弃他
Dialogue: 0,0:38:52.94,0:38:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不入虎穴焉得虎子
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正我们也必须从卡兰口中知道事情的真相
Dialogue: 0,0:39:03.85,0:39:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,母后会没事吧
Dialogue: 0,0:39:06.69,0:39:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有很多关于泰巴美奈皇妃的传闻
Dialogue: 0,0:39:09.89,0:39:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的美貌吸引了鲁西达尼亚国王
Dialogue: 0,0:39:13.76,0:39:17.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得到了很好的待遇
Dialogue: 0,0:39:17.26,0:39:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗?连鲁西达尼亚国王也
Dialogue: 0,0:39:34.95,0:39:36.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无礼的人!
Dialogue: 0,0:39:36.85,0:39:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不想死的!\N赶快离开我的视线范围
Dialogue: 0,0:39:40.85,0:39:43.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说什么!
Dialogue: 0,0:39:45.96,0:39:48.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错的女人
Dialogue: 0,0:39:48.43,0:39:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那美女便由我来救
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:55.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样当然对我心存爱慕和感激
Dialogue: 0,0:39:55.23,0:39:58.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之后再想她会怎样报答我
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定如此\N一定是的
Dialogue: 0,0:40:01.51,0:40:03.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对!一定是这样
Dialogue: 0,0:40:34.51,0:40:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等!
Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下,前面那位小姐
Dialogue: 0,0:40:38.98,0:40:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前面的美女!
Dialogue: 0,0:40:40.98,0:40:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前面那个绝世美女!
Dialogue: 0,0:40:47.69,0:40:50.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在叫我吗?
Dialogue: 0,0:40:51.96,0:40:56.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姑且不论一般的美女\N若要说绝世的美女,这种人并不多
Dialogue: 0,0:40:56.73,0:41:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的美貌,连你的武艺\N也让在下佩服之至
Dialogue: 0,0:41:00.73,0:41:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫奇夫\N是一个四处为家的旅行乐师
Dialogue: 0,0:41:04.04,0:41:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我爱好美好事物的心却一点也不输王侯贵族
Dialogue: 0,0:41:08.24,0:41:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在我将要发挥我贫瘠的诗心\N做一首赞美你的诗
Dialogue: 0,0:41:13.71,0:41:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的身影如同丝杉纤细窈窕
Dialogue: 0,0:41:17.55,0:41:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑发仿佛来自夜空的一部分
Dialogue: 0,0:41:19.85,0:41:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你缺少做为一个吟游诗人该有的独创性
Dialogue: 0,0:41:25.12,0:41:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像你这样的人\N为何和这些野蛮人纠缠在一起?
Dialogue: 0,0:41:29.63,0:41:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,起码让我知道你的名字
Dialogue: 0,0:41:31.76,0:41:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫法兰吉丝\N密斯拉神的神殿的使者
Dialogue: 0,0:41:36.24,0:41:40.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被女神官长派遣为使者到王都叶克巴达那去
Dialogue: 0,0:41:40.51,0:41:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦?密斯拉神!\N请让我对密斯拉神献上我对亚希女神同样的尊敬
Dialogue: 0,0:41:47.38,0:41:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和法兰吉丝小姐一定有非比寻常的缘份
Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:55.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到王都有什么事?
Dialogue: 0,0:41:55.45,0:42:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在帕尔斯王国第十九代皇太子殿下
Dialogue: 0,0:42:00.53,0:42:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚尔斯兰殿下诞生的时候\N曾以殿下之名捐献给我们神殿
Dialogue: 0,0:42:04.23,0:42:07.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果殿下有什么困难\N选一个武艺最好的人前往救助
Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上一代女神有遗言交代
Dialogue: 0,0:42:11.24,0:42:15.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,留下遗言的人都没有想到会为后人造成麻烦
Dialogue: 0,0:42:15.67,0:42:20.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我是被选为实现这诺言的人
Dialogue: 0,0:42:20.11,0:42:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不只因为我的武艺最好
Dialogue: 0,0:42:23.68,0:42:24.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么说?
Dialogue: 0,0:42:24.55,0:42:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像我这么美丽学问和武艺方面都又极为出众的才女\N总是会遭同僚们嫉妒的
Dialogue: 0,0:42:31.09,0:42:36.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干脆,法兰吉丝小姐\N你就把那个非出于本意接受的任务丢到一边去吧
Dialogue: 0,0:42:36.20,0:42:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不,我讨厌鲁西达尼亚
Dialogue: 0,0:42:40.10,0:42:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,强迫别人去从事某种信仰
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要把他们从帕尔斯赶出去
Dialogue: 0,0:42:47.71,0:42:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法兰吉丝小姐说得很有道理\N我也有同感
Dialogue: 0,0:42:50.71,0:42:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把自己的神硬塞给其他宗派的作法\N我也不喜欢
Dialogue: 0,0:42:57.18,0:43:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,举列来说,只认为雪白肌肤的女人才是美女
Dialogue: 0,0:43:01.52,0:43:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其他的女人都不是美女一样
Dialogue: 0,0:43:05.16,0:43:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这种做法
Dialogue: 0,0:43:25.38,0:43:30.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据精灵们的说法\N你讨厌鲁西达尼亚的心至少不是骗人的
Dialogue: 0,0:43:31.22,0:43:34.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不懂你在说什么
Dialogue: 0,0:43:34.55,0:43:39.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或许吧!婴儿虽然听得到人们说话的声音\N可是,他们却听不懂话中的意义
Dialogue: 0,0:43:40.33,0:43:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你虽然听到了风声\N但是,你却不懂乘风而来的精灵的细语
Dialogue: 0,0:43:46.33,0:43:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来我真的像个婴儿吗?
Dialogue: 0,0:43:49.97,0:43:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把你拿来跟婴儿比\N你的邪气未免太重了
Dialogue: 0,0:43:52.94,0:43:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管怎么说,我希望你能认同我的诚意
Dialogue: 0,0:43:56.71,0:44:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人和人之所以会相遇是由于因缘之线的牵引
Dialogue: 0,0:44:00.25,0:44:03.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望能和你一起行动
Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你能跟我一样宣誓对亚尔斯兰殿下效忠的话……
Dialogue: 0,0:44:05.72,0:44:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的忠诚心不怎么够\N目前对法兰吉丝小姐来说是够用的
Dialogue: 0,0:44:10.26,0:44:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不需要你的忠诚心
Dialogue: 0,0:44:13.26,0:44:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样说太冷漠了吧
Dialogue: 0,0:44:23.44,0:44:26.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是黄金铠甲!\N是皇太子亚尔斯兰
Dialogue: 0,0:44:37.95,0:44:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杀了他!他的脑袋值十万枚金币
Dialogue: 0,0:44:47.16,0:44:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰!我要问你
Dialogue: 0,0:44:51.20,0:44:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做为一个万骑长.不,做为一个帕尔斯王国的战士\N从来没有被人指责的你
Dialogue: 0,0:44:58.07,0:45:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么要屈服于侵略者鲁西达尼亚之下
Dialogue: 0,0:45:01.24,0:45:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无知的是你\N安德拉寇拉斯受诅咒的儿子!
Dialogue: 0,0:45:24.36,0:45:28.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸好这样村庄便不必被烧毁了
Dialogue: 0,0:45:28.27,0:45:30.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是你的油对你的报酬
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙是你吧!
Dialogue: 0,0:45:33.24,0:45:36.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰，你的对手应该是我!
Dialogue: 0,0:45:36.17,0:45:37.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:45:49.15,0:45:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,密斯拉神殿的使者法兰吉斯\N向亚尔斯兰殿下效忠
Dialogue: 0,0:45:57.16,0:46:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同时奇夫我也来了\N把这些虾兵蟹将交给我!
Dialogue: 0,0:46:01.20,0:46:03.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是那时的吟游诗人!
Dialogue: 0,0:46:03.20,0:46:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你!
Dialogue: 0,0:46:06.71,0:46:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等!今天不会放过你!
Dialogue: 0,0:46:09.24,0:46:13.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙! 我还有话要问那个家伙\N不要杀他
Dialogue: 0,0:46:13.71,0:46:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道了!
Dialogue: 0,0:46:37.80,0:46:39.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听我说
Dialogue: 0,0:46:42.57,0:46:44.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有什么话好说
Dialogue: 0,0:46:44.54,0:46:49.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是亚尔斯兰殿下的吩咐\N早就取了你的性命!
Dialogue: 0,0:46:50.95,0:46:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等!达龙
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:55.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是因为爱护帕尔斯才这样做的
Dialogue: 0,0:46:56.66,0:47:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有资格继承正统的不是皇太子
Dialogue: 0,0:47:00.19,0:47:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也应该发觉了
Dialogue: 0,0:47:03.50,0:47:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:47:10.17,0:47:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰,竟然暗算我!
Dialogue: 0,0:47:12.20,0:47:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是骗你的!下地狱问你叔叔巴夫利斯吧
Dialogue: 0,0:47:16.44,0:47:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他会告诉你的!
Dialogue: 0,0:47:25.28,0:47:27.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停手!卡兰
Dialogue: 0,0:47:28.29,0:47:29.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要再做无谓的抵抗
Dialogue: 0,0:47:30.49,0:47:33.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那些为赏金而来的部下舍弃你了
Dialogue: 0,0:47:34.49,0:47:36.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:47:40.93,0:47:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能违背帕尔斯王国
Dialogue: 0,0:47:47.94,0:47:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他自己亲手选择了死亡
Dialogue: 0,0:47:53.45,0:47:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,达龙!
Dialogue: 0,0:47:58.88,0:48:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起,我达龙一时大意给那家伙…
Dialogue: 0,0:48:03.19,0:48:07.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不,幸好你没事
Dialogue: 0,0:48:15.97,0:48:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来法力也开始疲倦了
Dialogue: 0,0:48:19.47,0:48:24.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为不是在山谷或森林而是在平地起雾
Dialogue: 0,0:48:24.38,0:48:28.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全靠你我战胜了帕尔斯军
Dialogue: 0,0:48:28.75,0:48:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫我来是要我向你道谢吗?
Dialogue: 0,0:48:31.72,0:48:33.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰死了
Dialogue: 0,0:48:34.69,0:48:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:48:38.19,0:48:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我自作主张的原因
Dialogue: 0,0:48:40.33,0:48:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是想这么说吧?
Dialogue: 0,0:48:43.20,0:48:48.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡兰对我是尽忠尽义了\N一定要为他报仇
Dialogue: 0,0:48:48.27,0:48:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定是亚尔斯兰和其同党
Dialogue: 0,0:48:52.94,0:48:57.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看你这疲态\N要找到那家伙的藏身处似乎不可能了
Dialogue: 0,0:49:00.15,0:49:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算了,到此也不必太心急
Dialogue: 0,0:49:04.18,0:49:07.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正泰巴美奈交给了伊诺肯迪斯处理
Dialogue: 0,0:49:24.50,0:49:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那家伙情况怎么样?
Dialogue: 0,0:49:26.71,0:49:33.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恢复得很快链条开始给弄松了\N所以该用了锁狮子的铁链
Dialogue: 0,0:49:33.21,0:49:36.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样要他吃苦也好\N但不要让他死了
Dialogue: 0,0:49:36.72,0:49:40.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要杀他必须在让他看到了他儿子的首级之后才行
Dialogue: 0,0:50:01.81,0:50:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地牢的滋味如何?
Dialogue: 0,0:50:04.71,0:50:10.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安德拉寇拉斯啊!你的儿子还活着\N可是也活不久了
Dialogue: 0,0:50:10.55,0:50:14.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他活着只是为了让我找到他，好亲手杀了他
Dialogue: 0,0:50:20.53,0:50:23.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是谁?还不知道吗？
Dialogue: 0,0:50:24.66,0:50:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看清楚了!
Dialogue: 0,0:50:27.26,0:50:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被你烧毁的脸
Dialogue: 0,0:50:28.93,0:50:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别想逃避你十六年前所犯下大罪的证据
Dialogue: 0,0:50:34.24,0:50:36.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,席尔梅斯
Dialogue: 0,0:50:39.24,0:50:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先王欧斯洛耶斯的嫡子\N也是帕尔斯真正的国王席尔梅斯!
Dialogue: 0,0:50:44.68,0:50:51.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吃了一惊吗?\N在你放火烧皇宫时,我没被烧死
Dialogue: 0,0:50:51.22,0:50:53.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逃出皇宫时
Dialogue: 0,0:50:53.73,0:50:58.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逃出火海时\N命运之神以我半边脸换我性命
Dialogue: 0,0:51:00.70,0:51:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我这十六年如何度过?
Dialogue: 0,0:51:03.74,0:51:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不会明白的!
Dialogue: 0,0:51:06.17,0:51:11.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只需想想你的妻子和儿子
Dialogue: 0,0:51:11.04,0:51:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和如何面对怎样的未来便够了
Dialogue: 0,0:51:43.98,0:51:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,强权是一瞬间的,艺术才是永恒的\N想不到会违背自己说的话
Dialogue: 0,0:51:50.68,0:51:55.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是宫廷画家\N应该画下在这里重建的帕尔斯
Dialogue: 0,0:51:56.49,0:52:00.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对,这画一定要挂在宫殿上
Dialogue: 0,0:52:00.39,0:52:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们一定会重建帕尔斯!
Dialogue: 0,0:52:02.66,0:52:07.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了从鲁西达尼亚那班蛮族手中\N变会往昔的美丽之都
Dialogue: 0,0:52:07.87,0:52:10.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望殿下准我和您一起作战
Dialogue: 0,0:52:11.07,0:52:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那有多少战友?
Dialogue: 0,0:52:13.71,0:52:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加上你正好六人
Dialogue: 0,0:52:20.75,0:52:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们的战力是增加了一半之多
Dialogue: 0,0:52:24.58,0:52:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁西达尼亚军有三十万人\N平均起来一个人要负责五万个人
Dialogue: 0,0:52:30.39,0:52:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是一件很快乐的事吗?
Dialogue: 0,0:52:35.39,0:52:39.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帕尔斯国王安德拉寇拉斯三世\N失去踪迹
Dialogue: 0,0:52:41.00,0:52:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直受保护的王国也开始崩溃
Dialogue: 0,0:52:45.70,0:52:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帕尔斯灭亡了
Dialogue: 0,0:52:49.37,0:52:53.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是帕尔斯历320年的事
凑合着看吧
自译的剧场版1
