如果你本该失去了生命，但却因为特务机关的一己私利，被更替上了非自然的躯体，虽然有着少女柔弱的外表，却以寿命为代价，换取野兽般的力量，去为他人卖命，你选择生，还是死？
如果你原有不堪回首的经历，有着噩梦般的回忆，却因为如同洗脑般“条件赋予”，而对自己的“哥哥”，不，应该说是主人，忠心不二，义无反顾的挡在主人和子弹之间，你选择生还是死？
如果你只是一个轻柔的少女，本该在父母的呵护下，抱着洋娃娃天真的欢笑，现在却因为命运的捉弄，不得不拾起和自己等身的枪械，冲杀在恐怖分子的枪弹下，冲杀在遍地腥臭的血海之中，你选择生，还是死？
Gunslinger girl，背负了这一切的苦难和命运，与她们的主人一起被称为Fratello，意大利语，意为兄妹。
这一群少女，在生与死之间，她们选择爱。
祖捷和海瑞塔
“海瑞塔，为什么要这么胡闹呢。”
“那个……”
“为什么没有听从命令。你以前从来没有这样过。”
“……”
“手臂被打伤了，没问题吧？”
“还好。”
“海瑞塔……”
“……我只是突然很生气……那个人抓住祖捷先生的领子……我只是想帮您的忙……”
“……回去吧……”
***
他们刚刚认识时，海瑞塔的房间。
“已经起来了么？”
没有回答。一尘不染的床铺，如同不曾有人睡在上面。
“你是睡不着么？”
“是。”
“为什么？”
“因为祖捷先生说快点熟悉使用它。”
弹夹的碰撞，枪机和弹簧交织的声音，一遍又一遍。
沉默。
“我收回这话。”
少女迷惘的眼神。
***
夜晚，公社的停车场。祖捷的车边。
“祖捷先生……”
“怎么了海瑞塔？”
“那个……那个……”
“说吧。”微笑。
“就快要到圣诞节了……”
“啊。是呀。”
“那个……那个……”
“去开车兜风怎么样？”
“如果祖捷先生愿意带我一起去的话，我很乐意！”
“那快点回去休息吧。”
“嗯。晚安，祖捷先生。”
“晚安，海瑞塔。”
***
“海瑞塔，你不觉得你跟祖捷先生之间的这些感情，都是因为‘条件赋予’的关系吗？”
“这样也可以啊，这样就可以了，因为，我喜欢祖捷先生。”
约翰和莉珂
“瞄准阴影部分。”
“是。”
等待。
“射击。”
枪声。沉默。
“收工，B路线返回。”
“是。”
***
不同的任务。
“你有什么事么？”旅店后门，打杂的少年，诧异的看着一个金发的女孩在人烟稀少的巷子离驻足。
“……我”
……
他们聊得很开心。莉珂从来没有和公社以外的男孩子说过话。他们就一直聊着，其实也只是男孩子一个人在不停说。直到莉珂想起自己的任务。
“我要回去了，而且，你一直这么偷懒也不行。”
“啊，也对。你……还会来吗？”
“……大概吧。”
***
“好慢。”
“对不起，约翰先生。”
沉默。
“遇到什么人了么。”
“不，没有。”
沉默。
“听好了，工作中如果被什么人看见了，一定要杀了他，明白么？”
“……是。”
沉默。
***
旅馆里，目标的房间。
消音器的声音，一下，又一下，沉稳的节奏。
“支援组退回原位，有个酒店的员工正在靠近，不要被发现。”
“听见了么莉珂？”
房门开了。
是那个少年。
“莉珂？”
“……”
“你怎么在这里？这不是我们酒店的制服么？怎么回事？？”
那个，在这个时候应该说什么呢？
“莉珂？”
那个，那个……
……
啊，对了……
留着泪的微笑。
“对不起……”
沉稳的节奏。
***
“我说，莉珂，你会因为保护约翰先生战死而感到高兴吗？”有人这么问道。
“说到死的话，当然不喜欢，但是……
“义体是为了担当官而存在的，代替担当官而死是是理所当然的。”
“莉珂……”
“约翰先生这么说的，就是了。”丝毫没有做作的微笑。
希尔夏和托瑞拉
追逐的脚步。抢到身前，回身一个翻飞，将敌人翻到在地。
希尔夏慢步走上前。“别担心，只是问你一些有关组织的问题。”
枪声。敌人还没掏出的枪从衣袋中滑出。
“托瑞拉！我不是说过只是问问话么？为什么开枪？”
“我只是认为你有危险。”
“你应该能够做到更稳妥的方法才对。”
反抗的眼神。
“那样的话，不如对我加强‘条件赋予’如何？”
“你！？”高高仰起的手，却最终没有落下。
***
“祖捷，跟托瑞拉好好相处，有什么办法么？”
“要一个一本正经的德国人放下身段的确有些勉为其难了。她是个聪明的孩子，会明白的。”
***
“托瑞拉，你已经有六只小熊了，马上就要凑满七个小矮人咯！我也想要啊。”
“那就叫你那个温柔的哥哥买给你啊，海瑞塔，他一定会一次全买给你。”
“你不喜欢希尔夏先生送的礼物么？”
“也不是。他以为只要送我礼物就能摆出一副监护者的样子了，明明还有别的事情可做的。”
***
圣诞前夜，喧闹而欢乐的街道。
“被那家伙跑了啊。”
“很抱歉，希尔夏先生。”
“什么话，反正也是一课拜托的工作。”
“托瑞拉，”
“是……”
“……离登机还有些时间，我们去买些东西吧。”
“哈？”
“认真想想，我只给你一些很正式的衣服，西式的礼服，领结、皮靴什么的。但是，比如女孩子喜欢的可爱的衣服啦，鞋子啦……”
“……我……我喜欢系上领结时紧绷的感觉……嗯……也很满意皮靴走在石砖上的声音……”
“……是吗……一直以来我都不知道送你什么做礼物好。小孩子喜欢布娃娃，不自觉地就买了一样的东西。”
怀抱着礼物的孩子们，牵着父母的手从身边走过。
“啊，如果喜欢别的东西，不要客气。”
“不，圣诞就买和以前一样的布娃娃吧，实际上，我到现在已经给小熊们起了七个精灵的名字了，”
“……是吗”如释重负的微笑。
“走吧，托瑞拉。”
“嗯。”
拿巴罗和克蕾斯
射击，一次，两次，三次，罐子终于飞来起来。
“总算打中了？”
没有回答，只是转过身等候命令。
“在20码处百发百中以前不要回来。听明白了，克莱斯？”
低头，看着身边成箱的弹药。
清晨，如注的暴雨。
“拿巴罗大尉，怎么没看到克莱斯？早饭时间快结束了。”
“啊，昨天把她留在射击场练习了，之后就没见过她。”
“‘没见过’是？”
“‘没见过她’就是‘没见过她’。也没来报告练习完毕，从那之后就没见过她。”
“原来是这样。要把义体如真正的手脚一样的使用是需要时间的。对孩子来说，在练习射击前有必要先练习身体的运动。演奏乐器和抄写一样有效。”
“……”
“去演习场看一下吧，大概她还在那里。”
“怎么可能……”
“因为你是这样命令的。”
雨声，夹杂着枪声。弹壳一发一发的掉落到水里。
“克蕾斯……”
“拿巴罗先生，对不起，离百发百中还差很远。”
“笨蛋！连续联系一天一夜，就能熟练了吗？来，回去吧。”
***
拿巴罗的寝室。
“拿巴罗先生，有好多呢。”
“什么？”
“是书。”
“啊，行李还没有全部送来呢，还会增加的。虽然我外表看不出，但从事像我们这种职业的人，都经常读书的。没有教养的人，是做不了好士兵的。”
“您在读什么书呢？”
“是啊，现在正在读家庭也可以种植的蔬菜培育方法的书。有长成蔬菜样的宇宙人攻击过来时，就可以派用处了。你是读什么样的书的？”
“他们交给我几本教科书，如果这是成为好士兵必须的条件，我也会去读书的。”
“……是吗。射击的练习暂时中止。明天早上出去，我教你钓鱼。”
“是。”
“别误会是我要跟你培养感情什么的。只是工作的一部分。钓鱼也需要身体控制的技巧。”
“是。”
***
行动中，事故。数月后。
“拿巴罗先生！”
“好久不见了，克蕾斯。今天出院了么？”
“虽然早了一天，但是我还是想办法逃出来了，我正在找您。”
沉默。
“我听说了，您要辞去公社的工作……”
“不要担心。我只是想在你明天预定出院以前再好好地过一下无所事事的时间。只是如此。啊，对了，有东西给你。一个是我宿舍的钥匙，以后你可以自由地带走我的书，还有一个是你以前使用的眼镜。”
“为什么给我这个？”
“到现在为止都想把你锻炼成一个合格的人，最近见到你却感到很不安。扳机，必须想清楚再扣。不论公社给你怎么样的命令，作战以外就不能使用力量。我希望在带上眼镜的时候，你是个老实的克蕾斯。不是可以更改的命令，是我们之间的约定。知道了吗？”
“是，知道了。”
***
克蕾斯的寝室。
“约翰先生？”
“拿巴罗大尉，死了。”
迷惘的眼睛。
“伏击，罗马市区。”
失去光芒的眼睛。
“克蕾斯，克蕾斯？克蕾斯！……”
放大的瞳孔……
***
技术部。
“很可惜，这孩子已经不能用了。”
“果然，曾一度决定了的主人，并不容易改变啊……”
劳罗和爱而莎
“劳罗先生，我是爱而莎。”
“啊，情况怎么样？”
“和昨天一样。门口前有一个人。”
“是吗，可以使用步枪。尽量杀得暴力一点。要留下点印象。”
“是。”
***
“劳罗先生，”
“啊，完成了么？”
“是，很简单的任务，其实……”
“那就快上车。”
“……是。”
***
“托瑞拉，你觉得爱而莎这个人怎么样？”
“怎么关心那个讨厌的家伙来了，海瑞塔？”
“也不是，只是觉得她那么不合群，一个人不寂寞吗？”
“她的话，只要有劳罗先生就可以了。每个人的思想都不一样，全凭担当官和‘条件赋予’。但是还是有选择的余地。她自己觉得这样无条件地把一切感情奉献给劳罗先生，我们也没什么好说的。”
“全凭担当官……”
***
爱而莎的寝室。
月光下，孤独地擦着枪，独自看着劳罗的照片，微笑着。
“谁？”
门开了，海瑞塔。
“有什么事么？”
“我想，和你说说话。”
***
酒吧。
“串通恐怖分子的警察部长，上头还是决定暗杀掉了。”
“这样啊，计划呢？”
“狙击，警察总部附近是很好的点。有两组射手足够了。”
“是吗……”
“怎么了，祖捷？海瑞塔不擅长狙击么？”
“比一般水平要高，但是在我面前会想要表现一下吧。……也好，让她锻炼一下。”
“我说，祖捷，”
“什么？”
“你是不是在义体身上投入太多感情了？”
“呵，大概吧。”
“我是很讨厌你这种有怪癖的家伙的。”
“是吗，劳罗。”
***
“没什么可说的。”
“但是……那个，这次可能会一起工作啊，祖捷先生说，跟你和劳罗先生一起。”
“那我话先说在前面，你要是妨碍劳罗先生，我可不放过你。”
“诶？”
冷酷的眼神。
“为什么，为什么不能和大家好好相处呢？”
“你啊，自己的担当官和其他人相比，哪个重要？”
“诶？”
“我认为劳罗先生是最重要的。其他的事情，怎样都无所谓。我的时间都要为了劳罗先生而使用，一边想着劳罗先生，一边为劳罗先生而擦亮步枪。我们根本不知道还有多少年可以活，你们两个的爱还不够深！”
“没有，没那回事！我也很喜欢祖捷先生！”
“是么，那就没什么好说的了。”
***
“不过相对而言，你是不是对爱而莎太冷淡了？”
“嗯？你啊，不要将同僚和义体混为一谈啊。我可不想像你这么的投入。我尽可能不让自己想得太深。义体的确优秀，能帮着拿枪，还能帮忙买东西，但是，你也不用如此投入吧？至少，如果可怜这些小鬼们的话，就没法工作了。”
“是么。”
***
“劳罗先生！”
“啊。”
“劳罗先生，我今天一定会为了劳罗先生好好加油的！”
“哦，好好干吧。”
少女迷惑的眼神。
***
“劳罗，今天爱而莎如何？”
“如何，是什么意思祖捷？”
“没什么，只是觉得有点不在状态的感觉，这样的情况下容易射偏。”
“哼，到现在为止，爱而莎还没失过手呢。进行‘条件赋予’也是为了这个原因吧？”
“是吗。”
“来了，本部长的车。目标在第二辆车上，等他下车上台阶的时候动手，注意把握时机……爱而莎，你在那里磨蹭什么？”
“是～”
“保险还没开，你想干什么？”
“对不起～”
“祖捷，跟爱而莎对换，她今天是打不中了。”
“不，怎么会，我可以的，劳罗先生……”
“一边呆着去，祖捷快些，目标已经下车了。”
“抱歉，爱而莎。”
爱而莎就这样呆呆的，呆呆的看着劳罗。
“好极了！干掉了。祖捷，收拾一下，赶快离开这里。”
“知道了。海瑞塔，走吧。”
“爱而莎，不要发呆！”
一动也不动，爱而莎就那样一直看着她的枪。
“切，没用的家伙。祖捷我们走。”
爱而莎就那样，一直站在那里。
***
“课长，今天早上在公园里发现了劳罗和爱而莎的尸体，估计是被人伏击了。”
“……是么。现场的情况？”
“劳罗后脑中弹，恐怕是当场死亡。”
“后脑？爱而莎呢？”
“在劳罗背后3米左右，眼部被击穿。”
“是吗，义体唯一薄弱的部位啊，一般不可能被击中的，这种事情太罕见了……”
“的确如此，而且到目前为止，袭击Fratello的人都死了。”
“身体其他部位有伤痕么？”
“没有，只有这一处致命伤，恐怕是被人碰巧打中的吧？”
“碰巧，么……爱而莎是正面中弹啊。她还击了么？”
“开了两枪，但是还没有找到弹着点，如果打中了敌人，应该会留下血迹。这方面也没有找到，很是奇怪。”
“是吗……他们为什么会在那个公园里？”
“从记录上看，是因为私人理由外出……”
“私人理由，么……”
这就是少女们的故事。近乎兄妹间真挚的爱，或是纯粹被当作工具，亦或者如同父亲，师长，还有沉重得无法承受的爱。这不单单是一个故事。它告诉你身边存在着这么许许多多的爱，各式各样的，真挚的，随和的，不知道如何表达的，沉重的，疯狂的爱。珍惜么？无视么？不知所措么？“我该怎么做？”你会找到答案。
Gunslinger girl，这不是一部有关少女与枪械的故事。
这是一部有关爱的故事。
"The girl has a mechanical body. However, she is still an adolescent child."
