搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4045阅读
  • 63回复

[聊天]刚看完了<银发>日文原版,更期待北京中影译制版了!

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
剧情就不多说了,果然是GONZO的风格,"烂尾",不过,那华丽的画面,还是要在电影院的大银幕上看才爽啊,虽然这么说不厚道,那些国产动画快点早早放完吧,让这个片子能上档期!
日文版的男女主人公请明星来配音```宫崎葵的女主角配的还算尚可```至于男主角的配音,绝对不入流,台词已经很少了还配成那样,似乎肚子没有气的感觉``
我虽然听不懂日文,还好对配音的感觉还是有的,这个男的配音是绝对的朗诵腔```完全的在念台词,只是沾了日本录音设备还有后期制作的光```我们的网络的同人配音社团都比他配的好,当初有某个社团做过日本版的预告片,我不客气的说,这个中国人模仿的日文配音都比他们官方配的好!!
大致看来,这个片子的台词不多,也没有特别高难度的地方,相信张云明老师,徐燕老师还有田波,边江等人的中文配音版绝对不会比日文版逊色````
在日2区DVD的片尾字幕中可以看到````中影公司还有中影的大老板们的名字都在```只是,在制作人员名单里面,韩国人名字都是汉字,反而中国人的名字都成拼音了````这一点真郁闷```

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
134
只看该作者 63楼 发表于: 2006-06-30
厄。。。楼主竟然在等国语配音。。。。
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-14
在线时间:
0小时
发帖:
1608
只看该作者 62楼 发表于: 2006-06-30
等电影院...

级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
40
只看该作者 61楼 发表于: 2006-06-30
出品人:杨步亭 尾田浩司
总制片人:韩三平
总监制:姜涛
总策划:史东明 永田胜治 村滨章司
监制:黄军 张恂
策划:许建海 江萍
原作:饭田马之介
原作人物设定:绪方刚志
编剧:椎名奈菜 李延祺 柿本直子
动画人物设定:山形厚史 姜雪霏
首席3D动画导演:增尾隆幸 张晓弓
摄影指导:石黑晴嗣 江天
责任编辑:张延纪 肥田文 刘蓓 高连颖
原创音乐:岩崎琢
音响导演:若林和弘
导演:杉山庆一 田共武
日方主创人员:
监督:杉山庆一
代表作《新世纪福音战士》、《超时空要塞》
原案:饭田马之介
代表作《风之谷》动画、《天空之城》演出助手、《机动战士高达》监督、《战斗妖精雪风》原画
音乐监督:若林和弘
代表作品 <库拉乌—幻之记忆>、<御伽草子>、
主题曲:KOKIA
代表作品

中国电影集团公司译制中心 译制
译制导演:
张云明
配音演员:
坎、士兵C ――――――――――――――――――田 波
阿基德―――――――――――――――――― ―― 边 江
郭老头、阿俄西、楚拉父亲――――――――――――任亚明
雅璐塔-――――――――――――――――――――徐 燕
楚 拉―――――――――――――――――――――纪 元
敏 卡、泽璐伊、阿基德(儿童)、广播―――――― 张 露
休纳克、士兵B―――――――――――――――――张云明
配音演员:
坎、士兵C ――――――――――――――――――田 波
阿基德―――――――――――――――――― ―― 边 江
郭老头、阿俄西、楚拉父亲――――――――――――任亚明
雅璐塔-――――――――――――――――――――徐 燕
楚 拉―――――――――――――――――――――纪 元
敏 卡、泽璐伊、阿基德(儿童)、广播―――――― 张 露
休纳克、士兵B―――――――――――――――――张云明
杰西卡、伯璐伊、朋友――――――――――――――金 燕
士兵A、打捞人员、哈吉昂、士兵―――――――――成在群
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 60楼 发表于: 2006-06-30
引用
最初由 shinjico 发布
慢慢审查吧~~~呵呵...


不必审查拉```已经通过了```

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
121小时
发帖:
3898
只看该作者 59楼 发表于: 2006-06-30
慢慢审查吧~~~呵呵...

级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-28
在线时间:
80小时
发帖:
2179
只看该作者 58楼 发表于: 2006-06-30
一直在等待着

时间是什么?
“嘀嗒”,这就是时间。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
109
只看该作者 57楼 发表于: 2006-06-30
影院能上映就是进步了~~一定会去感受感受~~~

北京两年前日本文化节播过一次犬夜叉跨越时代的思念~~当初去也是为了感受大银幕画面去的~~~本身的情节倒是不重视~~

★★★这时候好像感觉到★★★
☆☆☆十二个黄金圣斗士微笑着☆☆☆
★★★就像我们的兄长★★★
☆☆☆是的,我们是从神话时代就并肩战斗☆☆☆
★★★我们是手足兄弟★★★
☆☆☆这些兄弟已到了告别的时刻☆☆☆
★★★再见了,热血沸腾的战士们★★★
☆☆☆再见了,黄金圣斗士们☆☆☆

★★★来吧,为了大地上的爱和正义★★★
☆☆☆把生命和灵魂化为一体☆☆☆
★★★燃烧吧!黄金小宇宙★★★
☆☆☆向这黑暗世界!输送一线光明☆☆☆
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
46小时
发帖:
305
只看该作者 56楼 发表于: 2006-06-30
中文配音都不要紧了,但是kokia的OP跟ED千万不要中文化...尤其是OP...太酷了..原来歌还能这么唱..不过我也好奇,如果OP改成中文的话应该怎么唱呢...

......
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
67
只看该作者 55楼 发表于: 2006-06-29
不管它的内容怎么样,一定要第一时间去电影院支持一下,大陆引进的第一部啊~~~不容易啊!!!盼着它快点出!!!
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
421
只看该作者 54楼 发表于: 2006-06-29
下载中...看过预告...充满期待

我是相册请多关照—猛击我进入
<攻壳> <罗德岛> —心中四大神作
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-22
在线时间:
0小时
发帖:
221
只看该作者 53楼 发表于: 2006-06-29
男主角除了会 楚拉 楚拉, 和变身就什么也不会了阿
而且 剧情 简直 太。。。。。。
画面也算不上 太华丽阿 ,
还是等 jade 战纪 拉

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
2036
只看该作者 52楼 发表于: 2006-06-29
引用
最初由 NPC2006 发布
这动画的正片画面是连普通的TV版动画的画面素质也比不上的 居然还有这么多人说华丽
这个是我看过最垃圾的动画 国产的都比这强1000000倍

拜神m(_ _)m

级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 51楼 发表于: 2006-06-29
我也看了,有点模仿幽灵公主和天空之城的感觉,不过剧情上实在是比不上这两部
级别: 光明使者
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
17003
只看该作者 50楼 发表于: 2006-06-29
引用
最初由 浅浅岍 发布
这片子也只剩“华丽的画面”了。

剧情麻,我觉得很一般……


一样,这故事真是……
画面很不错,就是有时候觉得2d人物和3d物体结合得有点糙
片头那首歌真让偶惊艳
赞岩崎琢的bgm
还要赞kokia的两首歌(但是ed的编曲太俗气……)


另外同意楼主,男猪脚那配音好没意思,虽然我不喜欢听乱吼乱叫的,但朗读得过分平淡了……(音色倒还满喜欢:D )

别欺负我,我牙好
快速回复

限150 字节
上一个 下一个