以前一直看POPGO的凉宫春日的忧郁,11话当时实在等不及了下了Kisssub的……结果真DI很华丽口牙,连我这个日语小白都OTL了……
这个是调整至战斗出力状态吧……
这个……不懂日语的也能看出来是填装鱼雷吧……[/han] 难道是翻译大大故意锻练观众脑子?
[/KH] 这个更OTL……一听就能明白跟电子发音相似吧……
这个……我说,亏Kisssub还号称从日文直译到英文字幕的……这点日式英语都听不出来?
这个么……00话的Mikuru Beam不是光束么?做英文字幕的不会连这点都不知道吧……
昨天晚上爬了爬SOS团支部的11话楼……据某大说Kisssub这话翻的除了抄书一句正确的都没有?
:eek: 这个……不过还是华丽到渣口牙!:o 以后我追定Kisssub或者BTPIG的Haruhi了……至于某三组出的太慢无视好了