[聊天]珊瑚版阴谋阅毕后……|『动漫主题讨论区』

kira123

级别: 侠客

注册时间:: 2005-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 412

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-05-21

怎么感觉珊瑚版前面的一部分是用机翻的啊，错误那个多啊……
（虽然后面要好多了），给我的打击那个大啊……

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

还有未来人是知道是那猥琐男了，但是那个绑架的女生又是谁啊？还说见到阿虚很荣幸，难道阿虚的身份真的有秘密？[/KH] [/KH]
不过长门那声“不告诉你”真的是让人瘫倒在地呀:o :o

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

GLTM64

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-04-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1651

只看该作者 36楼发表于: 2006-05-21

权当珊瑚版是剧透不就好了吗~

回复引用

举报顶端

御姐命

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 55小时

发帖:: 9207

只看该作者 35楼发表于: 2006-05-21

嘛，珊瑚翻愤慨吧，那我就考虑一下这祖国版凉宫～

完蛋了，我姐控的立场动摇了！

回复引用

举报顶端

zixu

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 34楼发表于: 2006-05-21

"不告诉你"...囧囧囧

等有时间再去补阴谋...

Hは駄目だ...(っ`Д′)っっっ　)3 `)...

回复引用

举报顶端

liujuen

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 337

只看该作者 33楼发表于: 2006-05-21

个人感觉这次珊瑚版阴谋还可以,错误在承受范围之内,毕竟是自翻不能和台版的比.但话说回来,就算是台湾原版,像我这样住在祖国北边的人,看起来也是有不适应的感觉~~.

回复引用

举报顶端

邪恶的面具男

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 14小时

发帖:: 2877

只看该作者 32楼发表于: 2006-05-21

有人等不急台版才要求D商自翻的，现在翻得不好又要抱怨，人类果然是贪婪的生物

回复引用

举报顶端

stevenzero

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-07

在线时间:: 3小时

发帖:: 6610

只看该作者 31楼发表于: 2006-05-21

看来自翻果然引起巨大的怨念啊。

回复引用

举报顶端

verybluesky

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 18

只看该作者 30楼发表于: 2006-05-21

jpt的凉宫6错误一大堆，后悔没有买SF的了。JPT道先还是老问题，彩图及插图有的缩水，有的一完正，还有"口口"状况还是存在.orc不出来，不能人工对一下吗？错字太多，faint

回复引用

举报顶端

lina92

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-10-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 97

只看该作者 29楼发表于: 2006-05-21

引用
最初由冈部老师发布

个人感觉应该是照翻的，阿虚也表示鄙夷了……确实有极强的暴笑效果……[/TX]

其实珊瑚这次自翻已经好得出乎意料了……要我打分的话能打个85……

是的，我也觉得翻译得还是很不错了，当然还有的地方还需在改进，不过第一次自翻到这种程度也不错了。期等后面珊瑚再吧凉宫8出了

混是一种生活

回复引用

举报顶端

smalld83

级别: 侠客

注册时间:: 2006-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 577

只看该作者 28楼发表于: 2006-05-21

看了扫描版之后还是入手了一本~~

至少手感没留下个好印象~~厚而不重~~~

等精品堂的出了的时候看有没有闲钱吧~~

回复引用

举报顶端

宁宁鲁鲁

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 27楼发表于: 2006-05-21

一般翻翻算不错了。等第八本。。

...............詭異的私語

回复引用

举报顶端

stevenzero

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-07

在线时间:: 3小时

发帖:: 6610

只看该作者 26楼发表于: 2006-05-21

引用
最初由 kira123 发布
夏娜的确是相当好啊~~~~~
刚到9，不知道10什么时候出来啊

没找到JPT的夏娜= =

倒是看见一“天月工作室”的出到10了，没敢出手。

回复引用

举报顶端

keep

级别: 侠客

注册时间:: 2006-04-16

在线时间:: 11小时

发帖:: 447

只看该作者 25楼发表于: 2006-05-21

好吧,我还是决定败JPT的=.=

本人的廢話集

回复引用

举报顶端

kira123

级别: 侠客

注册时间:: 2005-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 412

只看该作者 24楼发表于: 2006-05-21

夏娜的确是相当好啊~~~~~
刚到9，不知道10什么时候出来啊

回复引用

举报顶端

at2802

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2683

只看该作者 23楼发表于: 2006-05-21

JPT的夏娜翻译的很不错的

珊瑚这次阴谋我一直忍着在看,很多错误很幼稚,不过就当看先行版了 = =

戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように

automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选