影山的BLOG：
「スーパーロボット魂2006 LIVE in 香港」
公演中止のお知らせ
昨日(5月8日)の夜の時点で香港の主催者側の通訳者よりメールにて連絡が入り、5月12日・13日の「SRS2006 in香港」公演を、香港現地での主催者および関係各社とのトラブルにより、延期もしくは中止をしたいと要請がありました。
私どもとしては昨夜の時点で何度か主催者および通訳者と直接電話で話をして、公演開催の要請をいたしました。しかし、その後連絡が途絶え、困っておりました。
本日午後４時半、通訳者とやっと連絡がとれ、今回の公演に関しましては中止という結論が出ましたのでここにお知らせいたします。主催責任者は急遽入院して連絡がとれなくなっていた、ということだそうです。外国ということもあり、考え方やシステムの違いなど、多々なる困難を乗り越えて、なんとか公演開催に努力してまいりましたが、こういった結果になり、残念でなりません。皆様にはたいへんご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございませんでした。
（06/05/09）
TO不懂日文的朋友：
「昨天(5月8日)，香港主辦當局透過翻譯，告訢我5月12日及13日「香港超級機械人2006」，因主辦者與有關公司的糾紛，要延期或除消。我昨夜親自向主辦者及翻譯打了無數次電話，希望要求繼續公映，但一直聯絡不上，深感困惑。
今日下午四時半才終於跟翻譯聯絡上，得出公映必須除消的結論。聽說主辦者緊急入院。外國人想法及制度與我們不同，但始終已超越多重困難，争取公映，但得此結果，令人遺憾。為各位添了麻煩，非常對不起。」（影山 06年5月9日）
兩次被飛起，心情真的很差……想不到某人這種舉動深深傷害了我們這些單純的FANS的心……
唉，還是自己存錢去日本看吧……
俺爺爺都說“一定是卷款潜逃了……”
聽説有人已經付錢買票了，現在還不知道要怎麽找人出來退錢……某朋友還一口氣買了十多張票，估計這次凶多吉少了……
消息來源：
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/index.php?job=art&articleid=a_20060509_222955
