[转贴]寒蝉鸣泣之时-When_they_cry 每篇开头的诗句

鬼隠し編

请你不要哭泣。
即使世间不能原谅你的罪恶，我也将会宽恕。

请你不要哭泣。
即使你不能原谅这个世界，我也将会从容。

所以 请告诉我。
我要怎样做 才能得到你的饶恕。

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.

-------------------------
綿流し編

不能治愈你的饥渴。
因为追求真实的你 不能认同。

不能治愈你的饥渴。
因为你所的追求真实 并不存在。

尽管如此 还是渴望着满足你的希望。
因为把你扔进沙漠的人 正是我自己。

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.


----------------------------

祟殺し編

井底的青蛙是幸福的。
因为它不理会井外的世界。

井底的青蛙是幸福的。
因为井外的世界与它无关。

然而你也是幸福的。
因为你对世界一无所知。

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.


---------------------------
暇潰し編

问我谁是真凶？
这不正是寻找它的故事吗？

问我真凶是谁？
知道那是“什么”的真凶吗？

谁是凶手？
将要杀死我的凶手是谁？

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.

---------------------------
目明し編

波珠遗失在沙漠里 少女哭泣着。
百年间少女在沙漠里搜寻。

或许是海洋而不是沙漠 少女哭泣着。
百年里少女在海洋间搜寻。

或许是山丘而不是海洋 少女哭泣着。
存在或不存在 还要质疑几百年？

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.
------------------------------
罪滅し編

“下次一定” 如果是第一次，我也会这样期待。
——面对这不可回避的惨剧。

“还是这样吗” 如果是第二次，我还会这样叹息。
——面对这不可回避的惨剧。

如果是第三次，期待将超越叹息成为痛楚。
数第七次，悲剧也会变得如此的荒唐而可笑。

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.
---------------------------------------
皆殺し編

冒头

想知道井外的世界。
我从井底向外爬去。

想知道井外的世界。
不管摔下来几次 我拖着疼痛与身躯继续向上爬。

但是我察觉到了。
爬得越高，坠落时的距离与疼痛也会随之增加。

当对井外世界的兴趣与疼痛对等时，
我第一次了解到了青蛙国王的心情。

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.
---------------------------------------


棉流祭后

请你告诉我这天晚上发生了什么。
那就像薛定谔的猫儿。

请你告诉我这天晚上发生了什么。
箱中的猫儿不知生死。

请你告诉我这天晚上发生了什么。
猫儿死在了密箱中。

Frederica Bernkastel
　　　　　　　　　　　 Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
　　 akutouni mieruyouni saidoni dekinakyane.


每段下面那些MS是罗马拼音?有没有人解释下是什么意思哦

如果能把遊戲裡的都演出來該有多好
這部動畫很不錯看的說

引用

最初由 sekitten 发布
汗啊，楼主，你咋转个帖把别人的签名也一起转过来了捏~~~

看第一集的时候压根么想到画得那么可爱的动画会嘎诡异……还好没有在睡觉前看 ^^;;;

睡觉前看才够刺激的说~!

凄くいい奴に見えるように描けたのは大きい。こいつをド汚い悪党にさい どにできなきゃね

这句又翻译 成中文可以吗？？？我也想知道知道！！

开头.和结尾的那些字终于都有人注意到了.

望天。。。。这东西不会又来玩量子力学吧

祟殺し編

井底的青蛙是幸福的。
因为它不理会井外的世界。

井底的青蛙是幸福的。
因为井外的世界与它无关。

然而你也是幸福的。
因为你对世界一无所知。

——其實這條看著很似某陣流行過某條手機短信

排版..................- -

终于转来漫游了~~

今天贴怎么还没开....