搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3255阅读
  • 49回复

[发现]不是我爱挑刺,实在是监督未够班——Black Lagoon第四话中的问题

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
2小时
发帖:
3524
前两天有人对《黑礁》第四话中那些二战德军cosplay团批判了一番,不过就算里面正统德军的也不怎么地……

其实我对二战纳粹德军的军服并不太熟悉,不过当这位艇长这么出场的时候,我的第一反应是:您不怕脖子疼啊?挂那么大的铁十字……

而且在雪花纷飞的季节戴白色大盖帽,这有违着装条例的吧?(海军军官在每年的10月1日至次年的4月19日应该戴深蓝色的春、冬季帽)不过也罢,毕竟全艇上也就他一个人可以戴白帽子嘛(这是潜艇兵的惯例),这也不算什么大问题。

然而,当艇长的正面相出现的时候,我顿时无语了……

我不知道作画监督是怎么考虑的,也许是他觉得银色配黑色很协调吧,把艇长的帽徽搞成银色的,而风带也变做铝绳的了。殊不知,这么做犯了常识上的错误。因为海军战斗军官的帽徽是金色的,而风带是黑皮的,这种银色帽徽、铝绳风带的帽子是海军行政官员的。这么一位富有经验、沉着冷静(从后面的情节看)的指挥官应该不会是行政官员吧?另外从他帽檐的橡叶环可以判断出他是一位尉官,不过把这么重要的任务交给一位尉官艇长来执行似乎有点不合常理。而且卑利在后面介绍的时候也称他为少校……

附:德国海军军官军帽图,从上至下(左为夏、秋季帽,右为春、冬季帽):将官帽、校官帽、尉官帽、行政官员帽(注意其帽徽为银色,而且风带不是黑皮,而是铝绳)



至于这位SS军官,由于看不到他的领章,所以还不能判断他的军衔,不过他风衣上的肩章是陆军少校的。


好了,肩章的特写出来了,是陆军少校没错……

附:德国陆军少校肩章



这个值得赞一下,歪戴军帽是海军的特权


领章出现了,这应该是SS一级突击队大队长,不过他肩章却不相符合,而艇长却称呼他为中校……

附:党卫军一级突击队大队长领章与肩章


另外,在他的袖子上有个不知道是50还是SO的袖标,有谁知道这是什么意思的话还请指教在下。


最后,在卑利的电脑上潜艇线图下面那行字是什么意思?


本文部分内容和图片引用自德国军事中心
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
1349
只看该作者 49楼 发表于: 2006-05-05
……[/KH]……東方軍銜就好理解多了……
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-17
在线时间:
0小时
发帖:
423
只看该作者 48楼 发表于: 2006-05-05
楼主, thanks for telling us!!

My Blog(Welcome):http://hk.myblog.yahoo.com/rosaho25/
1"人的一生如负重远行。也许干脆丢掉行李会比较轻松,但无论怎样也不会那样做,如果没有行李的话,走起路来会多么无趣~!!"
2" 做人嘛!就要挺着腰杆活下去。就算你在人生的路途中弄到满身都是泥巴,但如果你能坚持走下去的话说不定你身上的泥巴会因此干掉而掉落呢~!!" By 銀魂
kkt
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 47楼 发表于: 2006-05-05
是我搞错了,>.
按军衔排Oberleutnant zur See确实是中尉官舰长,称少校绝对有问题。
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
2小时
发帖:
3524
只看该作者 46楼 发表于: 2006-05-05
其实美国也有和Oberleutnant zur See对应的军衔,也叫Lieutenant,不过是叫Lieutenant of junior grade(西方军衔真麻烦……)
kkt
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 45楼 发表于: 2006-05-05
这根本是搞不清西方陆军和海军的军衔等级有区别吧,
就算按东方军衔来翻,要是把Lieutenant翻译成海军中尉,陆军中还有Captain是上尉,海军上尉是什么?
因为Lieutenant是最高的尉级(甲板官员)了。海军Lieutenant其实就是对应陆军Captain军衔的,翻译成海军上尉才是比较好吧。

而尉官(甲板官员)和指挥官(Command Rank)又是两个不同的阶级,尉官是没有指挥舰只的权力的,Oberleutnant zur See和Lieutenant根本就对应不上,所以怀疑Oberleutnant zur See军衔太低是没有道理的,本来就不应该算尉官级。

而少校称呼,卑利是那个米国人么,米国海军并没有和Oberleutnant zur See对应军衔,考虑到比Korvettenkapitän低,但又不是尉官,只好硬喊成少校,但应该不是用Major吧。而按你说的东方军衔来解释,大概这是最适合Oberleutnant zur See的了。>.
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
2小时
发帖:
3524
只看该作者 44楼 发表于: 2006-05-05
这个问题可以归结于东、西方军衔设置的差异,西方叫“Oberleutnant zur See”或者“Lieutenant”的我们在翻译的时候只能译做“海军中尉”,叫“Kapitän zur See”或者“Captain”我们也就译做“海军上校”,而“Korvettenkapitän”的也就只有叫“少校”了。另外,称呼他为少校的不是我,而是片子中的卑利,如果这方面有问题的话那也是监督的责任了……

艇长在出港的时候穿大衣,在印度洋上又只穿衬衣,所以没办法看他的袖纹。不过我感兴趣的是潜艇上的那个箭鱼形标志,虽然和U艇第九编队的标志()很象 ,但是又不是。
ANK
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
1849
只看该作者 43楼 发表于: 2006-05-05
当军迷于上军迷,一切就开始了……楼上继续
kkt
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 42楼 发表于: 2006-05-05
lz你错大了吧,

世界大多数国家的海军(包括3rd帝国海军)中根本就没有校(Colonel)这一级军衔,那是陆军(包括陆战队)的DD,navy中哪来的少校啊。>.
而WW2中U-BOAT指挥官(舰长)最常见的军衔就是Oberleutnant zur See,帽檐的橡叶环就是普通单条。

如果你说的尉官是指“Captain”,帽檐的橡叶环才是宽单条,而海军的Captain军衔是相当于陆军的校(Colonel)级的。

然后就是颜色问题,虽然有可能错了,但如果这是一个特殊指定任务的话,海军官员的银色徽章什么的也是可能的,要看他里面穿的衣服才知道错没错。

话说有的舰长还穿缴获的英军制服 XD
级别: 新手上路
注册时间:
2006-04-29
在线时间:
0小时
发帖:
139
只看该作者 41楼 发表于: 2006-05-04
引用
最初由 wolf 发布

ACE0 的SU-37因该是和俄罗斯的那个一样的,我个人觉得,不过少了SQQM导弹的SU37总觉得缺了点什么,倒是X02和F15高机动型号的武器非常均衡.


ACE0的SU37与现实中那架涂装和模型相同,细节有些不同,俄罗斯那架是上边有711编号的唯一一架,而且几年前就坠毁了.

F15SMT的改特点并非提高机动性,而是在于提高升力与稳定性,以此来缩短起飞距离,增加作战半径巡航时间等.

X02的机设根本在胡掰,就是把YF23和SU47的元素以F14的方式融合了一下,这种空想形状的气动性能肯定通不过风洞测试.
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
20小时
发帖:
27907
只看该作者 40楼 发表于: 2006-05-04
继续进来拜楼主,我这个伪军迷对于这些设定一点不了解。


旁边那个男人,你挡镜头了。
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
871
只看该作者 39楼 发表于: 2006-05-04
LZ 快去分析0079默世录吧
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
467
只看该作者 38楼 发表于: 2006-05-04
LZ好强 对德国军衔研究的这么透彻

阿宅们的活动室......(咦?
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-14
在线时间:
0小时
发帖:
388
只看该作者 37楼 发表于: 2006-05-04
星星眼><~

虽然对这些动漫涉及专业知识向设定漏洞问题有自动54的倾向……毕竟偶又不懂+________,+|||
~==不过能够了解正确的支持实在是不容易啊TVT~

不要离开我,也不要让我离开你。//他去世的那一刻我的人生也结束了。
级别: 侠客
注册时间:
2005-08-01
在线时间:
0小时
发帖:
727
只看该作者 36楼 发表于: 2006-05-04
Re: [发现]不是我爱挑刺,实在是监督未够班——Black Lagoon第四话中的问题
引用
最初由 duketassadar 发布

我不知道作画监督是怎么考虑的,也许是他觉得银色配黑色很协调吧,把艇长的帽徽搞成银色的,而风带也变做铝绳的了。殊不知,这么做犯了常识上的错误。因为海军战斗军官的帽徽是金色的,而风带是黑皮的,这种银色帽徽、铝绳风带的帽子是海军行政官员的。这么一位富有经验、沉着冷静(从后面的情节看)的指挥官应该不会是行政官员吧?另外从他帽檐的橡叶环可以判断出他是一位尉官,不过把这么重要的任务交给一位尉官艇长来执行似乎有点不合常理。而且卑利在后面介绍的时候也称他为少校……


恩,虽然LZ是说了监督觉得银色配黑色很协调,但从我的观点上来看,其实监督是在考虑画面的整体色调才这么做色指定的吧?本来正常色的时候可能并不是这个颜色哦,只有在夜色的时候才考虑将周围的环境色放进去,所以就变成那样了吧?^^

还是四季的原插最美了~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个