搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共19页

上一主题下一主题

24293阅读
281回复

[討論]國內版日本小說譯本[7/4更新資料]

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1649

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-03-14

厚道的…不就是說D版…

看了之前某個貼想做一做統計
也討論一下裡面的種種…

因為不常接觸小說那邊
最近因為灼眼的夏娜多留意了
發現最近像爆炸一樣的多
尤其是台灣角川及尖端甚麼的輕小說系列
一下之都湧出來了
有好些甚至有三數個版本（包裝）給你選
實在是看到也無語了

大家知道的也給加長這個表吧

（7/4更新）
内蒙古人民：田中的唯美集系列（謝謝peter_yaya提供）
已出的有
药师寺凉子 1-6
铁达尼亚 1-3
波罗的海复仇记全1册

內蒙精品堂
-驚爆危機
-今天開始是魔王
-妖藩記鬼劍眾
-灼眼的夏娜
-吸血鬼獵人D
-聖魔之血（這真是原作嗎…）
-符文之子
-奇諾之旅
-彩雲國物語
-涼宮春日
-伊里野的天空
-UFO之夏
-夏日魔术
-梦枕貘
-幻兽少年1-6
-田中芳樹系
　波罗的海复仇记全1册
　晴空之下突然全1册
　黑龙潭异闻全1册
　自转地球仪 1-3
　马法尔年代记 1-3

珊瑚文庫（有書簽送的那個）

《空之境界》上下集
《星界的战旗》1~4集
《艾莉森》1~3集
《伊里野的天空 UFO的夏天》1、2集
《彩云国物语》1~5集
《凉宫春日》1~5集
《灼眼的夏娜》1~4集
官網？囧
http://shbook.blogbus.com/s1069850/index.html

新疆
-奇諾之旅

也請大家也為這些給個評語吧
不論是整體的還是個別出版社

我個人早習慣了打橫看
只是有些圖真的做得太糟糕了
錯字也很多

不是都是掃台灣版圖OCR處理吧…

PS 田中芳樹的自轉地球儀世界都是哪裡出的啊？
而且我印像中接力不是那麼糟糕的出版社耶…

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-02

在线时间:: 2小时

发帖:: 76

只看该作者 281楼发表于: 2006-05-14

那就是传说中的“盗中盗”啊

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 116

只看该作者 280楼发表于: 2006-05-14

文庙
JPT 夏娜6 8 其他下星期去 7 9 10 凉宫6
还看到 D JPT的夏娜和JPT区别就是书的封底不一样，JPT是有内容介绍的，D JPT的就只有标题和一副画

级别: 侠客

注册时间:: 2006-04-16

在线时间:: 11小时

发帖:: 447

只看该作者 279楼发表于: 2006-05-13

汗，这个还有官网啊，真是好神奇啊=。=

本人的廢話集

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1649

只看该作者 278楼发表于: 2006-05-13

引用
最初由上岸的鱼发布
楼主的BLOG我上不了了。。OTL。。

在元古統計中……
有能上有不能上的
不知道是甚麼問題

.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-14

在线时间:: 3小时

发帖:: 1233

只看该作者 277楼发表于: 2006-05-13

楼主的BLOG我上不了了。。OTL。。

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 276楼发表于: 2006-05-13

空境还是不错的。

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1649

只看该作者 275楼发表于: 2006-05-13

頂老貼……

1/ 珊瑚自翻出版涼宮6&7
http://shbook.blogbus.com/logs/2006/05/2439530.html

2/ 夏娜小說除了精品堂和珊瑚
陸續出了各社自翻的
聽聞最新已有12
http://www.wretch.cc/blog/pikuotaku&article_id=4050728

.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 18

只看该作者 274楼发表于: 2006-04-29

引用
最初由 piku 发布

消息源百度贴吧 > 灼眼的夏娜吧 > 最新消息

正當台版剛發第5卷時
國內版已經發到這個程度了……

有關台版和國內版第5卷的比較
※ 入手：台灣授權中文版《灼眼的夏娜》5
※ 入手：國內自翻《灼眼的夏娜》5（28/4更新）

好象说精品堂就出了7，那本8是其他D版商仿冒精品堂的伪劣产品

平均一个多月才发一帖的深水潜艇

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-05-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 5278

只看该作者 273楼发表于: 2006-04-28

精品堂就是那业界的奇迹啊

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1649

只看该作者 272楼发表于: 2006-04-28

消息源百度贴吧 > 灼眼的夏娜吧 > 最新消息

正當台版剛發第5卷時
國內版已經發到這個程度了……

有關台版和國內版第5卷的比較
※ 入手：台灣授權中文版《灼眼的夏娜》5
※ 入手：國內自翻《灼眼的夏娜》5（28/4更新）

.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1704

只看该作者 271楼发表于: 2006-04-26

引用
最初由飘云发布
《寄生前夜》算这一类的吗？sfw新近出了这本.....
PS: 标题好像有些意指不明，应该是acg相关小说吧

寄生是很久很久以前的小说了，严格说来，并非轻小说类型……
不过管那么多干什么- - 一样看

记得当时游戏出的时候，在某论坛里求小说的人不计其数，可是网上一直都没有……
PS：小说和游戏的情节完全不同

怨念中的DVDRIP：《幻想传说OVA》

怨念中的DVDISO：《凉宫春日的忧郁》

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1649

只看该作者 270楼发表于: 2006-04-26

珊瑚的艾莉森有問題麼？看不出來

重新入手的精品堂夏娜3還是錯彩圖……
不退了
退了兩次的貨還是同一堆

在香港真的再也找不到珊瑚版的涼宮3了……囧囧囧

其實我倒覺得夏娜5翻得不是太差……
只是有時句子會太長還有文理不順外（但也是小數）

.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 269楼发表于: 2006-04-25

引用
最初由 suezou 发布
还是打算买正版
台湾角川的书好歹用的还是涂布的胶印纸
国内用胶印纸的正版小说都不怎么多
春日女王一本50元
应该很快就能存钱买

買正版也是對作者的尊敬啊
台灣角川的品質跟日本相比，的確也不會差到哪去
一樣的封面，該有的插圖一張都不會少

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1057

只看该作者 268楼发表于: 2006-04-25

《寄生前夜》算这一类的吗？sfw新近出了这本.....
PS: 标题好像有些意指不明，应该是acg相关小说吧

« 返回列表

共19页

上一主题下一主题