搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1676阅读
  • 18回复

Fate/Stay Night 有中文補丁吗?

 楼层直达
Ryvius8
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-14
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-01-11
剧本已经汉化很多, 中文補丁有消识吗?
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
都市无名者
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-05
在线时间:
760小时
发帖:
1277
只看该作者 18楼 发表于: 2006-01-11
引用
最初由 wsxiaoys 发布
To楼上。。。。
不会吧。。。。。。转换我想怎么也不会大于翻译工作量把。。。。。唔唔
到底什么原理。。。。>_<


我觉得转换是需要相当大工作量的，因为在程序是别人写的，你却要改动，想要看懂别人的程序吧，这翻译程序可比翻译日语繁多了，毕竟不是人话，而且应该是从汇编直接来的

还是说大大们准备从头来过，只用素材新做一个游戏？
回复 引用
举报顶端
都市无名者
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-05
在线时间:
760小时
发帖:
1277
只看该作者 17楼 发表于: 2006-01-11
对我来说小说翻译+cg就足够了，玩fate的游戏和看轻小说基本没差吧
回复 引用
举报顶端
Naiman
级别: 侠客
注册时间:
2005-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
589
只看该作者 16楼 发表于: 2006-01-11
。。。。。。。。。。。。。

只能拜那些韩国字幕组了，sn完美韩化接近半年前就完成了，据说ha在夏天之前也能完成Orz
悲剧啊
回复 引用
举报顶端
wsxiaoys
级别: 侠客
注册时间:
2005-05-22
在线时间:
0小时
发帖:
634
只看该作者 15楼 发表于: 2006-01-11
To楼上。。。。
不会吧。。。。。。转换我想怎么也不会大于翻译工作量把。。。。。唔唔
到底什么原理。。。。>_<
血まみれのたまらないわ
最近口味越来越重了。。
FriendFeed/Twitter/Blog/LastFM/Reader Shared
回复 引用
举报顶端
forest_noir
级别: 光明使者
注册时间:
2005-02-05
在线时间:
1小时
发帖:
1807
只看该作者 14楼 发表于: 2006-01-11
那方法的工作量是很大di,,套用他们说的话,做完补丁,就等于将FATE从头写一次了.

据说转换的工作量远大于翻译 ORZ

Left 4 Dead前瞻－死剩４只
Killzone 2 多人模式详解
战地叛逆连队2多人模式前瞻
回复 引用
举报顶端
Naiman
级别: 侠客
注册时间:
2005-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
589
只看该作者 13楼 发表于: 2006-01-11
转换文本应该已经找到方法了，看看之前月草发布的那个序章就知道了
悲剧啊
回复 引用
举报顶端
forest_noir
级别: 光明使者
注册时间:
2005-02-05
在线时间:
1小时
发帖:
1807
只看该作者 12楼 发表于: 2006-01-11
现在问题不是翻译,而是转换文本-_-

Left 4 Dead前瞻－死剩４只
Killzone 2 多人模式详解
战地叛逆连队2多人模式前瞻
回复 引用
举报顶端
SubaruWD
级别: 版主
注册时间:
2002-06-17
在线时间:
4小时
发帖:
6165
只看该作者 11楼 发表于: 2006-01-11
UBW线其实初翻已到12日目，7－12之间的剧本只差校对润色了（TF某懒人）



[原创轻小说]Flowers for you，Stories for me（070720始）

你我的崩坏世界，万年搁置中
回复 引用
举报顶端
流星的天空
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-24
在线时间:
41小时
发帖:
866
只看该作者 10楼 发表于: 2006-01-11
我看那么久动画
也只能听得懂常用的~
文字的话认得的用手指都数得出来
我的龙啊·····
回复 引用
举报顶端
Dr.凡
级别: 版主
注册时间:
2005-07-17
在线时间:
10小时
发帖:
6800
只看该作者 9楼 发表于: 2006-01-11
不怕累的话可行性很高……
回复 引用
举报顶端
iamapiggy
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-22
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 8楼 发表于: 2006-01-11
某小白也顺便请教一下，现在出的小说就是剧本的翻译？那可以对照着玩游戏么，可行性如何？
回复 引用
举报顶端
Schufufan
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
1243
只看该作者 7楼 发表于: 2006-01-11
我看楼主将就一下，看看汉化出的小说吧，虽然不全= =llll
­This is a 21st century time machine.
­
Out there, that's the future. ­

And back there, well, that's the past.­

This is the present, Phillip.

Enjoy while it lasts. La vita è bella.
回复 引用
举报顶端
草飞云
级别: 风云使者
注册时间:
2004-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
6451
只看该作者 6楼 发表于: 2006-01-11
= = 日文的没读音

我只听得明白 看不明白 = =!
熱情 正義 友情 勇氣 夢想 愛

古の剣をたずさえし、白き勇者ウィゼルよ、 我に力を...変身！

28263398 　121游戏交友群 (索匪 软饭 任豚 糟糕党 募集中！)
回复 引用
举报顶端
adamth
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
81小时
发帖:
3782
只看该作者 5楼 发表于: 2006-01-11
月草……

这个名字我曾经在一个叫gopop的论坛上听说过……
尽己所为，探己不知
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题